Ubuntu
apt package

Browsing German translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “apt-all”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 189 results First • Previous • • Last
1.
Updating from such a repository can't be done securely, and is therefore disabled by default.
Eine Aktualisierung von einer solchen Software-Paketquelle kann nicht auf eine sichere Art durchgeführt werden und ist daher standardmäßig deaktiviert.
Translated and reviewed by Daniel Schury
In upstream:
Eine Aktualisierung von solch einem Depot kann nicht auf eine sichere Art durchgeführt werden, daher ist es standardmäßig deaktiviert.
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
2.
Data from such a repository can't be authenticated and is therefore potentially dangerous to use.
Daten von solch einer Software-Paketquelle können nicht authentifiziert werden und deren Nutzung ist daher potentiell gefährlich.
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Daniel Schury
In upstream:
Daten von solch einem Depot können nicht authentifiziert werden und deren Nutzung ist daher potentiell gefährlich.
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
3.
See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details.
Weitere Details zur Erzeugung von Software-Paketquellen sowie zu den Benutzereinstellungen finden Sie auf der Handbuchseite apt-secure(8).
Translated and reviewed by Daniel Schury
In upstream:
Weitere Details zur Erzeugung von Paketdepots sowie zu deren Benutzerkonfiguration finden Sie in der Handbuchseite apt-secure(8).
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
4.
The repository '%s' is no longer signed.
Die Software-Paketquelle »%s« ist nicht mehr signiert.
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Daniel Schury
In upstream:
Das Depot »%s« ist nicht mehr signiert.
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
5.
The repository '%s' no longer has a Release file.
Die Software-Paketquelle »%s« enthält keine Release-Datei mehr.
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Daniel Schury
In upstream:
Das Depot »%s« enthält keine Release-Datei mehr.
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
7.
The repository '%s' is not signed.
Die Software-Paketquelle »%s« ist nicht signiert.
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Daniel Schury
In upstream:
Das Depot »%s« ist nicht signiert.
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
8.
The repository '%s' does not have a Release file.
Die Software-Paketquelle »%s« enthält keine Release-Datei.
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Daniel Schury
In upstream:
Das Depot »%s« enthält keine Release-Datei.
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
9.
The repository '%s' provides only weak security information.
Die Software-Paketquelle »%s« stellt nur schwache Sicherheitsinformationen zur Verfügung.
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Daniel Schury
In upstream:
Das Depot »%s« stellt nur schwache Sicherheitsinformationen zur Verfügung.
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
11.
Failed to stat %s
%s mit »stat« abfragen fehlgeschlagen
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Ausführen von »stat« auf %s fehlgeschlagen
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/acquire-item.cc ftparchive/cachedb.cc methods/rred.cc
19.
An error occurred during the signature verification. The repository is not updated and the previous index files will be used. GPG error: %s: %s
Während der Überprüfung der Signatur trat ein Fehler auf. Die Software-Paketquelle wurde nicht aktualisiert und die vorherigen Indexdateien werden verwendet. GPG-Fehler: %s: %s
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Daniel Schury
In upstream:
Während der Überprüfung der Signatur trat ein Fehler auf. Das Depot wurde nicht aktualisiert und die vorherigen Indexdateien werden verwendet. GPG-Fehler: %s: %s
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
1 → 10 of 189 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Helge Kreutzmann, Hendrik Schrieber, Holger Wansing, Jakob Kramer, Jens Seidel, Moritz Baumann, Phillip Sz, Samuel Suther, Sascha, Stephan Woidowski, Thomas Faller, Tobias Bannert, Torsten Franz, Zwulf, hpeck, schuko24.