Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1019 of 712 results
10.
Failed to readlink %s
Methwyd darllen y cyswllt %s
Translated by Dafydd Harries
Located in apt-pkg/acquire-item.cc ftparchive/writer.cc
11.
Failed to stat %s
Methodd stat() o %s
Translated by Dafydd Harries
Located in apt-pkg/acquire-item.cc ftparchive/cachedb.cc methods/rred.cc
12.
Hash Sum mismatch
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
13.
Insufficient information available to perform this download securely
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
14.
rename failed, %s (%s -> %s).
methwyd ailenwi, %s (%s -> %s).
Translated by Dafydd Harries
Located in apt-pkg/acquire-item.cc apt-pkg/contrib/fileutl.cc
15.
Size mismatch
Camgyfatebiaeth maint
Translated by Dafydd Harries
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
16.
Invalid file format
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
17.
Signature error
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
18.
Clearsigned file isn't valid, got '%s' (does the network require authentication?)
TRANSLATORS: %s is a single techy word like 'NODATA'
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc methods/gpgv.cc
19.
An error occurred during the signature verification. The repository is not updated and the previous index files will be used. GPG error: %s: %s
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
1019 of 712 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dafydd Harries, Dafydd Harries.