Browsing Tetum translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport main series template apport.

181190 of 190 results
181.
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:16 ../gtk/apport-gtk.ui.h:16
182.
<big><b>Uploading problem information</b></big>
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:18 ../gtk/apport-gtk.ui.h:18
183.
Collect system information
(no translation yet)
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
184.
Authentication is required to collect system information for this problem report
(no translation yet)
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
185.
System problem reports
(no translation yet)
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
186.
Please enter your password to access problem reports of system programs
(no translation yet)
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
187.
This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
(no translation yet)
Located in ../data/apportcheckresume.py:75 ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:75
188.
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
(no translation yet)
Located in ../data/apportcheckresume.py:80 ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:80
189.
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
(no translation yet)
Located in ../data/apportcheckresume.py:88 ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:88
190.
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
(no translation yet)
Located in ../data/kernel_oops.py:33 ../debian/tmp/usr/share/apport/kernel_oops.py:33
181190 of 190 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.