Translations by WhiteBall
WhiteBall has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
This report is about a snap published by %s. No contact address has been provided; visit the forum at https://forum.snapcraft.io/ for help.
|
|
| 2020-05-09 |
このレポートは、%sによって公開されたsnapに関するものです。 連絡先アドレスは提供されていません。 ヘルプについては、https://forum.snapcraft.io/のフォーラムにアクセスしてください。
|
|
| ~ |
This report is about a snap published by %s. Contact them via %s for help.
|
|
| 2020-05-09 |
このレポートは、%sによって公開されたsnapに関するものです。 %sを経由して連絡してください。
|
|
| ~ |
You are about to report a bug against the deb package, but you also a have snap published by %s installed. You can contact them via %s for help. Do you want to continue with the bug report against the deb?
|
|
| 2020-05-09 |
debパッケージに対するバグを報告しようとしていますが、%sによって公開されたsnapもインストールされています。 あなたは%s経由で開発者に連絡することができます。 debパッケージに対するバグレポートを続行しますか？
|
|
| ~ |
You are about to report a bug against the deb package, but you also a have snap published by %s installed. For the snap, no contact address has been provided; visit the forum at https://forum.snapcraft.io/ for help. Do you want to continue with the bug report against the deb?
|
|
| 2020-05-09 |
debパッケージに対するバグを報告しようとしていますが、%sによって公開されたsnapもインストールされています。 snapの場合、連絡先アドレスは提供されていません。 ヘルプについては、https://forum.snapcraft.io/のフォーラムにアクセスしてください。 debパッケージに対するバグレポートを続行しますか？
|
|
| 17. |
No PID specified
|
|
| 2020-08-15 |
PIDが指定されていません
|
|
| 18. |
You need to specify a PID. See --help for more information.
|
|
| 2020-08-15 |
PIDを指定する必要があります。--help を使用して、もっと情報を表示します。
|
|
| 59. |
Can't remember send report status settings
|
|
| 2020-05-09 |
送信レポートのステータス設定を確認できません
|
|
| 64. |
This report is about a package that is not installed.
|
|
| 2020-05-09 |
このレポートは、インストールされていないパッケージについてです。
|
|
| 66. |
You have two versions of this application installed, which one do you want to report a bug against?
|
|
| 2020-08-15 |
このアプリケーションは2つのバージョンがインストールされています。どちらに対してバグを報告しますか?
|
|
| 67. |
%s snap
|
|
| 2020-08-15 |
%s snap
|
|
| 68. |
%s deb package
|
|
| 2020-08-15 |
%s debパッケージ
|
|
| 69. |
%s is provided by a snap published by %s. Contact them via %s for help.
|
|
| 2020-08-15 |
%sは、%sによって公開されたsnapによって提供されています。ヘルプについては%s経由でご連絡ください。
|
|
| 70. |
%s is provided by a snap published by %s. No contact address has been provided; visit the forum at https://forum.snapcraft.io/ for help.
|
|
| 2020-08-15 |
%sは、%sによって公開されたsnapによって提供されています。 連絡先アドレスが提供されていません。 ヘルプについては、https://forum.snapcraft.io/のフォーラムにアクセスしてください。
|
|
| 2020-08-15 |
%sは、%sによって公開されたスナップによって提供されています。 連絡先アドレスが提供されていません。 ヘルプについては、https://forum.snapcraft.io/のフォーラムにアクセスしてください。
|
|
