Ubuntu
apparmor package

Browsing German translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “apparmor-parser”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 142 results First • Previous • • Last
1.
Error: Out of memory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler: Nicht genügend Speicher.
Translated by Dr. Peter Netz
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../parser_include.c:113 ../parser_include.c:111
2.
Error: basedir %s is not a directory, skipping.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler: basedir »%s« ist kein Verzeichnis, es wird übersprungen.
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../parser_include.c:123 ../parser_include.c:121
3.
Error: Could not add directory %s to search path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler: Verzeichnis »%s« konnte nicht zu Suchpfad hinzugefügt werden.
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../parser_include.c:137
4.
Error: Could not allocate memory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler: Es konnte kein Speicher zugeordnet werden.
Translated by Novell Language
Located in ../parser_include.c:147 ../parser_include.c:151
5.
Bad write position
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ungültige Schreibposition
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../parser_interface.c:69 ../parser_interface.c:72 ../parser_interface.c:49
6.
Permission denied
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zugriff verweigert
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../parser_interface.c:72 ../parser_interface.c:75 ../parser_interface.c:52
7.
Out of memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nicht genügend Speicher
Translated by Dr. Peter Netz
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../parser_interface.c:75 ../parser_interface.c:78 ../parser_interface.c:55
8.
Couldn't copy profile: Bad memory address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Profil konnte nicht kopiert werden: falsche Speicheradresse
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../parser_interface.c:78 ../parser_interface.c:81 ../parser_interface.c:58
9.
Profile doesn't conform to protocol
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Profil entspricht nicht dem Protokoll
Translated by Dr. Peter Netz
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../parser_interface.c:81 ../parser_interface.c:84 ../parser_interface.c:61
10.
Profile does not match signature
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Profil stimmt nicht mit der Signatur überein
Translated by Dr. Peter Netz
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../parser_interface.c:84 ../parser_interface.c:87 ../parser_interface.c:64
1 → 10 of 142 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Boltz, Dr. Peter Netz, Hendrik Schrieber, Novell Language, Tobias Bannert.