Translations by zenixls2
zenixls2 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 758. |
Window management and application launching
|
|
| 2010-04-09 |
視窗管理及應用程式啟動
|
|
| 1004. |
Lightweight browser
|
|
| 2010-03-31 |
羽量級瀏覽器
|
|
| 1610. |
GNOME Comics Organizer
|
|
| 2010-02-26 |
GNOME漫畫管理員
|
|
| 1611. |
A GNOME interface for managing your comic book collection
|
|
| 2010-02-26 |
一個管理你漫畫收藏的GNOME介面
|
|
| 1618. |
Conjugates Portuguese verbs
|
|
| 2010-02-26 |
葡萄牙語動詞型態列舉
|
|
| 1623. |
Edit and display crystalline structures
|
|
| 2010-02-26 |
編輯與展示晶體結構
|
|
| 1624. |
GCstar Collections Manager
|
|
| 2010-02-26 |
GCstar收藏管理程式
|
|
| 1625. |
Manage your collections of movies, games, books, music and more
|
|
| 2010-02-26 |
管理你所收藏的影片、遊戲、書本等
|
|
| 1626. |
Molecules Viewer
|
|
| 2010-03-31 |
分子瀏覽器
|
|
| 1631. |
A Mendeleiev table of the chemical elements
|
|
| 2010-02-26 |
門德列夫的元素週期表
|
|
| 1637. |
Set your monitor preferences (contrast, brightness,...) and manage your profiles
|
|
| 2010-02-26 |
設定你的顯示器偏好(對比,亮度,...)及管理你的外觀設定
|
|
| 1647. |
Graphical Disk Map
|
|
| 2010-02-26 |
磁碟儲存圖
|
|
| 1651. |
Geany
|
|
| 2010-02-26 |
Geany 集成開發環境
|
|
| 1656. |
Convert GPS data and exchange it with a GPS unit
|
|
| 2010-02-26 |
轉換GPS資料並將其與GPS單元交換
|
|
| 1659. |
gEDA Schematic Editor
|
|
| 2010-03-11 |
gEDA電路圖編輯器
|
|
| 1660. |
Create and edit electrical schematics and symbols with gschem
|
|
| 2010-03-11 |
用gschem生成並編輯電子電路圖表及符號
|
|
| 1671. |
GeMan X BBS Client
|
|
| 2010-02-26 |
GeMan X BBS 客戶端
|
|
| 1672. |
Gem Drop X
|
|
| 2010-02-26 |
Gem Drop X
|
|
| 1673. |
Grab the gems and throw them back up before they crush you
|
|
| 2010-02-26 |
抓取寶石並在它們撞到你之前丟回上方
|
|
| 1719. |
Gfax Facsimile Program
|
|
| 2010-02-26 |
Gfax傳真程式
|
|
| 1720. |
Send and Receive Facsimiles
|
|
| 2010-02-26 |
傳送與接收傳真
|
|
| 1734. |
Download and upload files using multiple file transfer protocols
|
|
| 2010-02-26 |
以多個檔案傳輸閘來上傳/下載檔案
|
|
| 1739. |
ghemical
|
|
| 2010-02-26 |
ghemical
|
|
| 1740. |
Draw models of molecules
|
|
| 2010-02-26 |
繪製分子模型
|
|
| 1749. |
Giggle
|
|
| 2010-02-26 |
Giggle
|
|
| 1750. |
Git repository viewer
|
|
| 2010-02-26 |
Git套件庫瀏覽器
|
|
| 1751. |
Gigolo
|
|
| 2010-02-26 |
Gigolo
|
|
| 1752. |
A simple frontend to easily connect to remote filesystems
|
|
| 2010-02-26 |
連到遠端檔案系統的簡易前端程式
|
|
| 1755. |
Gimmix
|
|
| 2010-02-26 |
Gimmix
|
|
| 1756. |
Gimmix is a graphical music player daemon (MPD) client written in C.
|
|
| 2010-02-26 |
Gimmix是個以C寫成的圖形化音樂播放客戶端程式
|
|
| 1757. |
GIMP Image Editor
|
|
| 2010-02-26 |
GIMP 影像編輯器
|
|
| 1761. |
gISOMount
|
|
| 2010-02-26 |
gISOMount
|
|
| 1769. |
Git repository browser
|
|
| 2010-02-26 |
Git 套件庫瀏覽器
|
|
| 1777. |
Japanese dictionary
|
|
| 2010-02-26 |
日語字典
|
|
| 1779. |
Store and organise your random notes
|
|
| 2010-02-26 |
儲存並管理你的散記
|
|
| 1785. |
Helper to reconfigure packages
|
|
| 2010-02-26 |
重新配置套件包的工具
|
|
| 1791. |
Create labels, business cards and media covers
|
|
| 2010-02-26 |
創建標籤、商用名片，及多媒體封面
|
|
| 1799. |
View images using gdk-pixbuf and OpenGL
|
|
| 2010-04-09 |
使用gdk像素緩衝及OpenGL來瀏覽圖像
|
|
| 1801. |
An innovative new strategy game
|
|
| 2010-04-09 |
一個創新的策略遊戲
|
|
| 1811. |
A user-friendly database environment.
|
|
| 2010-04-09 |
簡單易用的資料庫環境
|
|
| 1829. |
Multiformat mediaplayer
|
|
| 2010-04-09 |
支援許多影音播放格式的播放器
|
|
| 1843. |
Streaming Direct Broadcast System based on P2P
|
|
| 2010-04-09 |
以P2P為基底的串流導向廣播系統
|
|
| 1844. |
gMobileMedia (Mobile Media Browser)
|
|
| 2010-04-09 |
gMobileMedia (手機影音瀏覽器)
|
|
| 1847. |
Gmount-iso
|
|
| 2010-04-09 |
Gmount-iso 映像檔載掛軟體
|
|
| 1857. |
gmusicbrowser
|
|
| 2010-04-09 |
gmusicbrowser 音樂瀏覽器
|
|
| 1860. |
Gtk+ MySQL Control Center
|
|
| 2010-04-09 |
Gtk+ MySQL 控制中心
|
|
| 1863. |
Gnash SWF Viewer
|
|
| 2010-04-09 |
Gnash SWF檔檢視器
|
|
| 1891. |
GNOME Color Chooser
|
|
| 2010-04-09 |
GNOME色彩選取器
|
|
| 1892. |
Customize your GNOME desktop
|
|
| 2010-04-09 |
客製化你的GNOME桌面
|
|
| 1978. |
GNOME Dialup Tool
|
|
| 2010-04-09 |
GNOME 撥接工具
|
|
