Translations by Sahran
Sahran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2010-06-04 |
7zip پرىسلاش/پرىس يېشىش قورالى
|
|
| 3. |
ACE
|
|
| 2010-06-04 |
ACE
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2010-06-04 |
ACE پرىسلاش/پرىس يېشىش قورالى
|
|
| 66. |
Ubuntu-specific configuration defaults and apt support for Firefox
|
|
| 2011-12-20 |
Firefox نىڭ ئۇبۇنتۇ ئۈچۈن كۆڭۈلدىكى تەڭشىكى ۋە apt قوللىشى
|
|
| 68. |
A real-time strategy game of ancient warfare
|
|
| 2012-09-10 |
قەدىمكى ئۇرۇشنى ئارقا كۆرۈنۈش قىلغان شۇئان سىتىراتېگىيەلىك ئۇرۇش ئويۇنى
|
|
| 75. |
Valued point cloud visualisation and analysis
|
|
| 2011-12-20 |
قىممەت نۇقتىسى توپىنىڭ كۆرۈنۈشچانلىقى ۋە تەھلىلى
|
|
| 86. |
Side-scrolling game
|
|
| 2011-12-20 |
يانغا سۈرۈلىدىغان ئويۇن
|
|
| 111. |
Achilles Life Simulator
|
|
| 2011-12-20 |
Achilles ھاياتلىق تەقلىدلىگۈچ
|
|
| 112. |
Watch a simulation of artificial life and evolution
|
|
| 2011-12-20 |
مەۋھۇم سۈنئىي ھاياتلىق ۋە تەدرىجىي تەرەققىياتىنى كۆرگۈچ
|
|
| 132. |
A 2D graphical RPG
|
|
| 2011-12-20 |
2D گرافىكلىق رول ئېلىش ئويۇنى
|
|
| 209. |
Modular Software Synth
|
|
| 2012-02-13 |
بۆلەكلەنگەن يۇمشاق دېتال بىرىكتۈرۈش
|
|
| 223. |
A roguelike dungeon exploration game based on the books of J.R.R.Tolkien
|
|
| 2012-09-10 |
بۇ J.R.R.Tolkien ئەسەرلىرى ئاساسىدىكى زىندان تەۋەككۈكچىلىك ئويۇنى
|
|
| 298. |
surreal platform shooting game
|
|
| 2012-02-13 |
ھەقىقىي سۇپا ئېتىشىش ئويۇنى
|
|
| 306. |
Turn based strategy game
|
|
| 2012-02-13 |
تۇتۇشۇش ئاساسىدىكى ئىستىراتىگېيە ئويۇنى
|
|
| 318. |
Program keyboard shortcuts
|
|
| 2012-02-13 |
پروگرامما ھەرپتاختا قىسقا يولى
|
|
| 338. |
"The GTK Unified Messaging Client"
|
|
| 2012-02-13 |
"GTK بىردەك ئۇچۇر خېرىدارى"
|
|
| 351. |
3D adventure and roleplaying game
|
|
| 2012-02-13 |
ئۈچ ئۆلچەملىك تەۋەككۈلچىلىك ۋە رول ئېلىپ ئوينايدىغان ئويۇن
|
|
| 353. |
2D overhead shooter in Zero G
|
|
| 2012-02-13 |
ئىككى ئۆلچەملىك نۆل ئېغىرلىق كۈچىدە يۇقىرى بوشلۇقتا قارىغا ئېتىش ئويۇنى
|
|
| 390. |
A science-fiction adventure game set in a bleak post-apocalyptic vision of the future
|
|
| 2012-02-13 |
باشلىنىشتىلا كەلگۈسى دۇنيانى خىيال قىلىدىغان خىيالى تەۋەككۈل ئويۇنى
|
|
| 418. |
Up to four player network capable turn based strategy board game
|
|
| 2012-02-13 |
ئەڭ كۆپ بولغاندا تۆرت كىشى ئوينىيالايدىغان ئېلىشىش شەكلىدىكى تەدبىر ئويۇنى
|
|
| 420. |
Colorful Logic game with arcade and tactics modes
|
|
| 2012-02-13 |
ئېتىشىدىغان ۋە تاكتىكىلىق رەڭدار مەنتىق ئويۇنى
|
|
| 444. |
3D modeling, animation, rendering and post-production
|
|
| 2012-09-10 |
ئۈچ ئۆلچەملىك قۇرۇلۇش، جانلاندۇرۇم، كۆرسىتىش ۋە ئاخىرىقى مەھسۇلاتنى چىقىرىش
|
|
| 450. |
Mission and Objective based 3D Action Game
|
|
| 2012-02-13 |
ئاساسىي ۋەزىپە ۋە نىشان ئاساسىدىكى ئۈچ ئۆلچەملىك ھەرىكەت ئويۇنى
|
|
| 454. |
Mission and Objective based 2D Platform Game
|
|
| 2012-02-13 |
ئاساسىي ۋەزىپە ۋە نىشان ئاساسىدىكى ئىككى ئۆلچەملىك ھەرىكەت ئويۇنى
|
|
| 455. |
Block Attack - Rise of the Blocks
|
|
| 2012-09-10 |
Block Attack - Rise of the Blocks
|
|
| 460. |
Tetris Attack clone with spooky undertones
|
|
| 2012-02-13 |
ئادەمنى شۈركۈندۈرىدىغان رۇسىيە چاسا ئويۇنى
|
|
| 483. |
Race scenario drawing tool
|
|
| 2012-02-13 |
ئويۇن قائىدىسى سىزىش قورالى
|
|
| 490. |
Arcade Bombing Game
|
|
| 2012-02-13 |
كوچا بومبىلاش ئويۇنى
|
|
| 518. |
An OpenGL breakout
|
|
| 2012-02-13 |
بىر OpenGL خىش چېقىش ئويۇنى
|
|
| 522. |
Play 3d chess with reflection of the chessmen
|
|
| 2012-02-13 |
خەلقئارا شاھماتچىدەك ئوينايدىغان ئۈچ ئۆلچەملىك شاھمات ئويۇنى
|
|
| 530. |
Evolve biomorphs using genetic algorithms
|
|
| 2012-02-13 |
ئىرسىيەت ھېسابلاش ئۇسۇلى ئاساسىدا جانلىقلار تەرەققىياتىنى ئېلىپ بارىدۇ
|
|
| 536. |
A hamburger-smashing video game
|
|
| 2012-02-13 |
ھامبۇرگ بولكىسىنى پارچىلاش ئويۇنى
|
|
| 590. |
Plan WorkPackage Handler
|
|
| 2012-09-10 |
Plan خىزمەت بوغچا بىر تەرەپ قىلغۇچ
|
|
| 591. |
Calligra Sheets
|
|
| 2012-09-10 |
Calligra ۋاراقلار
|
|
| 615. |
Cortical Surface Reconstruction and Visualization
|
|
| 2012-09-10 |
چىراي تېرىسىنى قايتا قۇرۇش ۋە كۆرۈنۈشچانلاشتۇرۇش
|
|
| 623. |
Bibliographic Reference Extracting Tool
|
|
| 2012-09-10 |
پايدىلىنىش كىتابلىرىنى ئاجرىتىش قورالى
|
|
| 626. |
A viewer for comic book archives
|
|
| 2012-02-13 |
ھەجۋى رەسىم كىتاب ئارخىپلىرىنى كۆرگۈچ
|
|
| 632. |
Save the cows!
|
|
| 2012-02-13 |
سىيىر قۇتقۇزۇش!
|
|
| 634. |
Explore the Universe in this detailed space simulation
|
|
| 2012-02-13 |
بۇ سىپتا بوشلۇق تەقلىدلىگۈچتە ئالەمنىڭ سىرى ئىزدىلىدۇ
|
|
| 637. |
Grid-entry handwriting recognition input panel
|
|
| 2012-02-13 |
سېتكا ئۈستىگە قولدا يازغاننى تونۇش تاختىسى
|
|
| 655. |
Hierarchical Note Taking
|
|
| 2012-09-10 |
كۆپ قەۋەتلىك خاتىرە يېزىش قورالى
|
|
| 663. |
CHIRP Radio Programming Tool
|
|
| 2012-09-10 |
CHIRP رادىيو ئىستانسىسى پىروگرامما قورالى
|
|
| 765. |
An audio tool to build processing networks by connecting functional boxes
|
|
| 2012-09-10 |
باغلىنىش ئىقتىدار قۇتىسى ئارقىلىق توردا ئۈن بىر تەرەپ قىلىدىغان قورال
|
|
| 768. |
Runs an audio processing core under a QT designer interface
|
|
| 2012-09-10 |
بۇ QT لايىھەلىگۈچ ئارايۈزىدە ئۈن بىر تەرەپ قىلىدىغان يادروسى
|
|
| 769. |
Run with Prototyper
|
|
| 2012-02-13 |
Prototyper بىلەن ئىجرا قىل
|
|
| 796. |
Global multiple nucleotide or peptide sequence alignment and phylogenetic analysis
|
|
| 2012-09-10 |
شارسىمان بىرىكمە نۇكلىئوتىد ياكى ئامىنو كېسلاتا تەرتىپىنى سېلىشتۇرۇپ ۋە تەھلىل قىلىدۇ
|
|
| 809. |
Computes Italian Fiscal codes
|
|
| 2012-09-10 |
كومپيۇتېردىكى ئىتالىيە مالىيە بوغالتىرلىق كودى
|
|
| 813. |
Advanced clone of the MasterMind code-breaking game
|
|
| 2012-09-10 |
بۇ MasterMind كود يېشىش ئويۇنىنىڭ ئالىي نەشرى
|
|
| 829. |
Live performance sequencer
|
|
| 2012-09-10 |
شۇئان ئىقتىدار بەلگىلىگۈچ
|
|
| 875. |
Play a shoot-em-up a la galaxian
|
|
| 2012-09-10 |
ھەسەل ھەرىسىگە ئوخشاش قارىغا ئېتىش ئويۇنى
|
|
