Translations by Rustam
Rustam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 40. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 2013-01-07 |
خاس نەشر ھوقۇقى بار كۆپ ئىشلىتىلىدىغان پروگراممىلار (mp3، avi، mpeg، TrueType، Java، Flash، Codecs)
|
|
| 43. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2013-01-07 |
نەشر ھوقۇقى بار كۆپ ئىشلىتىلىدىغان پروگراممىلار (mp3، avi، mpeg، TrueType، Java، Flash، Codecs)
|
|
| 49. |
Educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2013-01-07 |
كۇبۇنتۇنىڭ مائارىپ ئۈستەلئۈستى
|
|
| 50. |
The complete educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2013-01-07 |
كۇبۇنتۇ مۇكەممەل مائارىپ ئۈستەلئۈستى
|
|
| 51. |
Educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2013-01-07 |
ئۇبۇنتۇنىڭ مائارىپ ئۈستەلئۈستى
|
|
| 52. |
The complete educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2013-01-07 |
ئۇبۇنتۇ مۇكەممەل مائارىپ ئۈستەلئۈستى
|
|
| 64. |
Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
|
|
| 2013-01-07 |
ئوتتۈلكىدە Launchpad مۇلازىمەتلىرىنى تېز ئىزدەش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان قىستۇرما
|
|
| 78. |
A guess-the-number game, aka Bulls and Cows
|
|
| 2012-02-17 |
نومۇرنى پەرەز قىلىدىغان ئويۇن، aka Bulls ۋە Cows
|
|
| 124. |
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
|
|
| 2012-02-17 |
Zeitgeist پائالىيەت خاتىرىسىدە قانداق مەزمۇننى خاتىرىلەيدىغانلىقنى بېكىتىش
|
|
| 135. |
Advene Video annotation
|
|
| 2013-01-07 |
Advene سىن ئىزاھاتلاش
|
|
| 136. |
Annotate Digital Video, Exchange on the NEt
|
|
| 2013-01-07 |
سىفىرلىق سىننى ئىزاھاتلاش ، NET دا ئالماشتۇرۇش
|
|
| 158. |
Play many different solitaire games
|
|
| 2013-01-07 |
نۇرغۇن ئوخشىمايدىغان solitaire ئويۇننى ئويناش
|
|
| 186. |
Versatile audio player for the Audio Linux Sound Architecture
|
|
| 2013-01-07 |
لىنۇكىستىكى ALSA نى ئىشلىتىپ ئۈن قويىدىغان كۆپ ئىقتىدارلىق ئۈن قويغۇ
|
|
| 189. |
View and log downlink data from Altus Metrum products
|
|
| 2012-02-17 |
Altus Metrum مەھسۇلاتلىرىدىن چۈشۈرۈلگەن سانلىق مەلۇماتنى كۆرۈش ۋە خاتىرىلەش
|
|
| 219. |
fast paced anagram puzzle game using SDL
|
|
| 2013-01-07 |
تېز قەدەملىك ھەرپ تېپىشماق ئويۇنى (SDL ئىشلەتكەن)
|
|
| 267. |
Record, mix and master multi-track audio
|
|
| 2013-01-07 |
كۆپ يوللۇق ئۈننى خاتىرىلەش ۋە بىرىكتۈرۈش پروگراممىسى
|
|
| 274. |
Convert multimedia for all your devices
|
|
| 2013-01-07 |
كۆپ ۋاسىتىلەرنى ھەممە ئۈسكىنىڭىزدە ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىلىپ ئايلاندۇرۇپ بېرىدىغان پروگرامما
|
|
| 315. |
Auto Multiple Choice
|
|
| 2013-01-07 |
ئاپتوماتىك كۆپ تاللاش
|
|
| 316. |
Manage multiple choice questionnaires, with automatic marking from papers' scans
|
|
| 2013-01-07 |
كۆپ تاللاش سوئاللىرىنىڭ بويالغان جاۋابلىرىنى بىر تەرەپ قىلىش پروگراممىسى
|
|
| 369. |
A rather destructive action game.
|
|
| 2012-02-17 |
ۋەيران قىلىش تىپىدىكى ھەرىكەتلىك ئويۇن.
|
|
| 432. |
A small and fast BitTorrent client
|
|
| 2013-01-07 |
كىچىك ۋە تېز بىتتوررېنت خېرىدارى
|
|
| 496. |
Impose PDF documents to create booklets
|
|
| 2013-01-07 |
Impose PDF documents to create booklets
|
|
| 560. |
A light and eye-candy dock and desklets for your desktop.
|
|
| 2013-01-07 |
A light and eye-candy dock and desklets for your desktop.
|
|
| 606. |
Play
|
|
| 2013-01-07 |
قوي
|
|
| 607. |
Pause
|
|
| 2013-01-07 |
ۋاقىتلىق توختا
|
|
| 608. |
Stop
|
|
| 2013-01-07 |
توختا
|
|
| 680. |
Scrolling space shooter
|
|
| 2013-01-07 |
دوملاتما بوشلۇق ئاتقۇچى
|
|
| 761. |
Throw the clowns before they fall and hit the balloons with them
|
|
| 2013-01-07 |
چۈشۈشتىن بۇرۇن ھەزىلكەشنى ئىتىپ ئۇلار بىلەن شارنى ئۇرۈڭ.
|
|
| 779. |
Lightweight and Fast GTK+ based Mail Client
|
|
| 2013-01-07 |
يېنىك ۋە تېز بولغان GTK+ ئاساسىدىكى ئېلخەت خېرىدارى
|
|
| 821. |
Firmware Updater
|
|
| 2013-01-07 |
مۇقىم دېتال يېڭىلغۇچ
|
|
| 822. |
Update the firmware on the ColorHug colorimeter
|
|
| 2013-01-07 |
ColorHugk رەڭ تەڭشىگۈچتىكى مۇقىم دىتالنى يېڭىلاش
|
|
| 880. |
Crossfire GTK Client V2
|
|
| 2013-01-07 |
Crossfire GTK خېرىدار V2
|
|
| 902. |
Spectrum display and demodulator of IQ radio data
|
|
| 2013-01-07 |
IQ رادىئو سانلىق-مەلۇماتلارنىڭ سپېكتىر كۆرنىشى ۋە يشىلىشى
|
|
| 1032. |
A graphical user interface for the Argyll CMS display calibration utilities
|
|
| 2013-01-07 |
Argyll CMS نىڭ دەرىجە كۆرسەتكۈچ قوراللى ئۈچۈن گرافىكىلىق ئىشلەتكۈچى ئارايۈز پروگراممىسى
|
|
| 1034. |
Graphical view of distributed compile tasks
|
|
| 2013-01-07 |
تارقالما ۋەزىپىنىڭ گىرافىكىلىق كۆرنىشى
|
|
| 1102. |
Teletext Browser
|
|
| 2013-01-07 |
Teletext Browser
|
|
| 1132. |
About
|
|
| 2013-01-07 |
ھەققىدە
|
|
| 1179. |
Data mining algorithm development framework
|
|
| 2013-01-07 |
سانلىق-مەلۇمات قېزىش ھېسابلاش ئۇسۇلىنىڭ ئىجادىيەت قۇرۇلمىسى
|
|
| 1198. |
multi-touch-and-shoot 2d game
|
|
| 2013-01-07 |
كۆپ نۇقتىلىق چېكىشنى قوللايدىغان 2D ئېتىشىش ئويۇنى
|
|
| 1210. |
Extract data from graphs
|
|
| 2013-01-07 |
گىرافىكتىن سانلىق مەلىمۇتنى چىقىردۇ
|
|
| 1301. |
FCC Radio Examination trainer
|
|
| 2013-01-07 |
FCC رادىئو ئىمتاھان مەشىق قىلدۇرغۇچىسى
|
|
| 1356. |
Amateur Radio Communications
|
|
| 2013-01-07 |
Amateur Radio Communications
|
|
| 1366. |
Embark on a quest to rescue a kidnapped princess and in the process, discover the true sinister intentions of a suspiciously located Lederhosen company
|
|
| 2013-01-07 |
تەلەپكە بىنائەن گۆرۈگە ئېلىنغان مەلىكىنى قۇتقۇزۇشقا ئاتلىندۇ ۋە شۇ جەرياندا رەزىل نىشانلىق ، يوشۇرۇن بولغان Lederhosen شىركىتىنى بايقاپ قالىدۇ.
|
|
| 1397. |
An outline font editor
|
|
| 2013-01-07 |
كۆپ ئىقتىدارلىق خەت نۇسخا تەھرىرلىگۈچ، بەك ياخشى خەت نۇسخا ياسىغۇچ
|
|
| 1401. |
Organ synthesizer
|
|
| 2013-01-07 |
Organ synthesizer
|
|
| 1420. |
Interactive fractal planet generator
|
|
| 2013-01-07 |
ئۆز ئارا تەسىرلىشىدىغان پارچىلانغان سەييارە ھاسىللىغۇچ
|
|
| 1422. |
Fractal images generator
|
|
| 2013-01-07 |
پارچىلانغان سۈرەت ھاسىللىغۇچ
|
|
| 1426. |
Mandelbrot family fractal generator
|
|
| 2013-01-07 |
Mandelbrot family fractal ھاسىللىغۇچ
|
|
| 1430. |
Bass synthesizer/sample player/sequencer
|
|
| 2013-01-07 |
تۆۋەن ئاۋاز بىرىكتۈرگۈچ/ سىناق قويغۇچ/تەرتىپلىگۈچ
|
|
| 1432. |
Feature based Parametric Modeler
|
|
| 2013-01-07 |
ئالاھىدىلككە ئاساسەن پارمىتىرلىق مودىللىغۇچ
|
|
