Translations by Valentin Hegediš
Valentin Hegediš has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 38. |
Arte plugin for totem
|
|
| 2011-06-25 |
Arte vstavek za totem
|
|
| 39. |
A totem plugin to watch streams from arte.tv
|
|
| 2011-06-25 |
Vstavek za totem za ogled pretokov s strani arte.tv
|
|
| 166. |
Wake up in the morning
|
|
| 2010-09-15 |
Da se zjutraj zbudite
|
|
| 267. |
Record, mix and master multi-track audio
|
|
| 2011-06-25 |
Posnemite, mešajte in urejajte več-sledne zvočne posnetke
|
|
| 270. |
Create physical computing projects
|
|
| 2010-09-22 |
Ustvarite projekte fizičnega računanja
|
|
| 2010-09-16 |
Ustvarite projekte za fizično računanje
|
|
| 300. |
Destroy your opponents' tanks.
|
|
| 2010-07-26 |
Uničite nasprotnikove tanke.
|
|
| 360. |
Banshee Media Player
|
|
| 2010-09-16 |
Banshee predvajalnik večpredstavnosti
|
|
| 2010-09-15 |
Predvajalnik večpredstavnosti Banshee
|
|
| 2010-07-26 |
Predvajalnik medijev Banshee
|
|
| 382. |
Battery Monitor (batmon)
|
|
| 2010-09-15 |
Nadzorniki baterije (batmon)
|
|
| 397. |
Between
|
|
| 2011-06-25 |
Between
|
|
| 398. |
game about consciousness and isolation
|
|
| 2011-06-25 |
Igra o zavesti in izolaciji
|
|
| 423. |
Biogenesis
|
|
| 2011-06-25 |
Biogenesis
|
|
| 443. |
Blender
|
|
| 2011-06-25 |
Blender
|
|
| 444. |
3D modeling, animation, rendering and post-production
|
|
| 2011-06-25 |
3D modeliranje, animacija, izrisovanje in post-produkcija
|
|
| 453. |
Blob Wars : Metal Blob Solid
|
|
| 2011-06-25 |
Blob Wars : Metal Blob Solid
|
|
| 454. |
Mission and Objective based 2D Platform Game
|
|
| 2011-06-25 |
2D ploščadna igra temelječ na misijah in ciljih
|
|
| 468. |
Web Development Editor
|
|
| 2010-09-16 |
Urejevalnik za izdelavo spletne vsebine
|
|
| 519. |
Brp-pacu
|
|
| 2011-06-25 |
Brp-pacu
|
|
| 536. |
A hamburger-smashing video game
|
|
| 2010-09-16 |
Video igra uničevanja hamburgerjev
|
|
| 541. |
bygfoot
|
|
| 2010-07-26 |
bygfoot
|
|
| 627. |
CdCat
|
|
| 2011-06-25 |
CdCat
|
|
| 628. |
Disk and data archive management tool
|
|
| 2011-06-25 |
Orodje za upravljanje z diski in podatkovnim arhiviranjem
|
|
| 677. |
Open a New Window in incognito mode
|
|
| 2011-06-25 |
Odpri novo okno v načinu brez beleženja
|
|
| 678. |
Open a New Window with a temporary profile
|
|
| 2011-06-25 |
Odpri novo okno z začasnim profilom
|
|
| 772. |
Clamz MP3 Downloader (command-line)
|
|
| 2010-09-22 |
Clamz MP3 prejemalnik (ukazna-vrstica)
|
|
| 773. |
Download MP3 files from AmazonMP3.com
|
|
| 2010-09-22 |
Prejmite MP3 datoteke iz AmazonMP3.com
|
|
| 828. |
Composite
|
|
| 2010-09-22 |
Composite
|
|
| 839. |
Connectagram
|
|
| 2010-07-26 |
Connectagram
|
|
| 866. |
CQRLOG
|
|
| 2011-06-25 |
CQRLOG
|
|
| 871. |
Dungeon Crawl
|
|
| 2010-07-26 |
Dungeon Crawl
|
|
| 876. |
Critterding
|
|
| 2010-07-26 |
Critterding
|
|
| 894. |
Game about the interactions within a gardening community
|
|
| 2011-06-26 |
Igra o interakcijah znotraj vrtičkarske skupnosti
|
|
| 915. |
D-RATS
|
|
| 2011-06-25 |
D-RATS
|
|
| 925. |
Daisy player
|
|
| 2011-06-25 |
Daisy predvajalnik
|
|
| 926. |
Player for DAISY Books
|
|
| 2011-06-25 |
Predvajalnik za DAISY Knjige
|
|
| 961. |
Dell Recovery
|
|
| 2010-09-22 |
Dell obnova
|
|
| 971. |
DesktopNova-Tray
|
|
| 2010-09-22 |
Pladenj-DesktopNova
|
|
| 972. |
A Tray-Icon for DesktopNova
|
|
| 2010-09-22 |
Ikona sistemskega pladnja za program DesktopNova
|
|
| 973. |
DesktopNova
|
|
| 2010-09-22 |
DesktopNova
|
|
| 974. |
Changes your background image automatically
|
|
| 2010-09-17 |
Samodejna menjava slike vašega ozadja
|
|
| 1083. |
DreamPie
|
|
| 2010-09-22 |
DreamPie
|
|
| 1084. |
An interactive Python shell
|
|
| 2010-09-22 |
Interaktivna Python lupina
|
|
| 1111. |
dvd::rip
|
|
| 2010-07-14 |
dvd::rip
|
|
| 1125. |
Eagle
|
|
| 2010-07-14 |
Eagle
|
|
| 1145. |
Loudness meter according to EBU-R128 for JACK
|
|
| 2011-06-26 |
Merilec glasnosti v skladu z EBU-R123 za JACK
|
|
| 1158. |
EekBoek
|
|
| 2010-09-22 |
EeKBoek
|
|
| 1159. |
Bookkeeping program for small to medium sized companies
|
|
| 2010-09-16 |
Program za knjigovodstvo v malih do srednjevelikih podjetjih
|
|
| 1170. |
Share files over the DC++ network
|
|
| 2010-09-22 |
Delite datoteke prreko DC++ omrežja
|
|
