Translations by Peter Klofutar
Peter Klofutar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 70. |
Run or manage Zero Install programs
|
|
| 2015-08-21 |
Zaženi ali upravljaj s programi Zero Install
|
|
| 135. |
Advene Video annotation
|
|
| 2012-08-16 |
Označevanje Advene Video
|
|
| 2012-08-16 |
Označevanje video posnetkov Advene
|
|
| 137. |
Aegisub
|
|
| 2012-08-16 |
Aegisub
|
|
| 138. |
Create and edit subtitles for film and videos.
|
|
| 2012-08-16 |
Ustvari in uredi podnapise za filme in video posnetke.
|
|
| 149. |
Aghermann
|
|
| 2012-08-16 |
Aghermann
|
|
| 150. |
Manage EEG recordings, view and score EDF files, and simulate Process S
|
|
| 2012-08-16 |
Upravljaj posnetke EEG, prikaži in oceni datoteke EDF, in simuliraj Process 5
|
|
| 2012-08-16 |
Upravljaj posnetke EEG, pokaži in oceni datoteke EDF, in simuliraj Process 5
|
|
| 151. |
Edfhed
|
|
| 2012-08-16 |
Edfhed
|
|
| 152. |
EDF file header editor
|
|
| 2012-08-16 |
Urejevalnik glav datotek EDF
|
|
| 164. |
Add or remove applications from the main menu
|
|
| 2012-08-16 |
Dodaj ali odstrani programe iz glavnega menija
|
|
| 190. |
MicroPeak
|
|
| 2015-06-19 |
MicroPeak
|
|
| 191. |
View and log data from MicroPeak altimeters
|
|
| 2015-06-19 |
Pokaži in beleži podatke iz višinomerov MicroPeak
|
|
| 192. |
TeleGPS
|
|
| 2015-06-19 |
TeleGPS
|
|
| 193. |
View and log data from TeleGPS tracking devices
|
|
| 2015-06-19 |
Pokaži in beleži podatke iz sledilnih naprav TeleGPS
|
|
| 244. |
ARAnyM JIT
|
|
| 2012-08-16 |
ARAnyM JIT
|
|
| 245. |
Virtual Machine with JIT CPU compiler for max speed
|
|
| 2012-08-16 |
Navidezni računalnik z kodnim prevajalnikom JIT CPU za maks. hitrost
|
|
| 2012-08-16 |
Navidezni računalnik z JIT CPU kodnim prevajalnikom za maks. hitrost
|
|
| 246. |
ARAnyM MMU
|
|
| 2012-08-16 |
ARAnyM MMU
|
|
| 247. |
Virtual Machine with MMU for FreeMiNT and Linux-m68k
|
|
| 2012-08-16 |
Navidezni računalnik z MMU za FreeMiNT in Linux-m68k
|
|
| 249. |
Virtual Machine for Atari 32-bit applications
|
|
| 2012-08-16 |
Navidezni računalnik za 32-bitne Atari programe
|
|
| 303. |
Atril Document Viewer
|
|
| 2015-06-19 |
Pregledovalnik dokumentov Atril
|
|
| 313. |
Auralquiz
|
|
| 2012-08-16 |
Auralquiz
|
|
| 314. |
A simple music quiz game for GNU/Linux
|
|
| 2012-08-16 |
Preprosta glasbena kviz igra za GNU/Linux
|
|
| 319. |
AutoKey (KDE)
|
|
| 2012-08-16 |
AutoKey (KDE)
|
|
| 346. |
Bacula Administration Tool
|
|
| 2012-08-16 |
Skrbniško orodje Bacula
|
|
| 370. |
Barry Backup
|
|
| 2012-08-16 |
Varnostno kopiranje Barry
|
|
| 371. |
Backup and restore databases on the BlackBerry Handheld
|
|
| 2012-08-16 |
Ustvari varnostno kopijo in obnovi podatkovne zbirke na dlančniku Blackberry
|
|
| 372. |
Barry Desktop Panel
|
|
| 2012-08-16 |
Namizni pult Barry
|
|
| 373. |
Manage BlackBerry devices from a central GUI.
|
|
| 2012-08-16 |
Upravljaj naprave Blackberry iz osrednjega GUI.
|
|
| 426. |
Font editor
|
|
| 2015-06-19 |
Urejevalnik pisav
|
|
| 495. |
bookletimposer
|
|
| 2012-08-16 |
bookletimposer
|
|
| 496. |
Impose PDF documents to create booklets
|
|
| 2012-08-16 |
Vsili dokumente PDF za ustvarjanje knjižic
|
|
| 512. |
36 puzzle games for all the family
|
|
| 2015-06-19 |
36 ugankarskih iger za celo družino
|
|
| 621. |
Catfish File Search
|
|
| 2012-09-10 |
Iskanje datotek Catfish
|
|
| 639. |
Vector graphics application for GNUstep
|
|
| 2015-06-19 |
Program vektorske grafike za GNUstep
|
|
| 647. |
Test your systems compatibility with Ubuntu
|
|
| 2015-06-19 |
Preizkusite združljivost svojega sistema z Ubuntujem
|
|
| 685. |
Cinnamon Control Center
|
|
| 2015-06-19 |
Nadzorno središče Cinnamon
|
|
| 701. |
Cinnamon Settings Daemon
|
|
| 2015-06-19 |
Opravilo nastavitev Cinnamon
|
|
| 718. |
Control Cinnamon visual effects.
|
|
| 2015-06-19 |
Nadzirajte vidne učinke Cinnamon
|
|
| 782. |
Send file...
|
|
| 2015-08-12 |
Pošlji datoteko ...
|
|
| 799. |
Coccinella
|
|
| 2012-08-16 |
Coccinella
|
|
| 817. |
CCMX Loader
|
|
| 2012-08-16 |
Nalagalnik CCMX
|
|
| 818. |
Modify the calibration matrices on the ColorHug device
|
|
| 2012-08-16 |
Spremeni umerjalne matrike na napravi ColorHug
|
|
| 838. |
GUI for accessing MyHarmony.com web service
|
|
| 2015-06-19 |
GUI za dostop do spletne storitve MyHarmony.com
|
|
| 879. |
Exercise and nutrient intake tracker
|
|
| 2015-06-19 |
Sledilec telesnih vaj in vnosa hranil
|
|
| 892. |
playable demo for the Cube2 engine
|
|
| 2015-08-21 |
predtavitev za pogon Cube2, ki jo je mogoče igrati
|
|
| 1007. |
Ding: Dictionary English-German
|
|
| 2015-08-12 |
Ding: angleško-nemški slovar
|
|
| 1016. |
Generates 3D LUTs and ICC DeviceLink profiles
|
|
| 2015-08-21 |
Ustavri profila 3D LUTs in ICC DeviceLink
|
|
| 1017. |
dispcalGUI VRML to X3D converter
|
|
| 2015-08-21 |
Pretvornik iz dispcalGUI VRML v X3D
|
|
