Translations by ST Alfas
ST Alfas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
7zip
|
|
| 2013-12-29 |
7സിപ്പ്
|
|
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2013-12-29 |
7സിപ്പ് ചുരുക്കല്‍/നിവര്‍ത്തല്‍ ഉപകരണം
|
|
| 2013-12-29 |
7സിപ്പ് ചുരരുക്കല്‍/നിവര്‍ത്തല്‍ ഉപകരണം
|
|
| 3. |
ACE
|
|
| 2013-12-29 |
എയ്സ്
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2013-12-29 |
എയ്സ് ചുരുക്കല്‍/നിവര്‍ത്തല്‍ ഉപകരണം
|
|
| 2013-12-29 |
എയ്സ് ചുരരുക്കല്‍/നിവര്‍ത്തല്‍ ഉപകരണം
|
|
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2013-12-29 |
ബസാര്‍ പതിപ്പ് നിയന്ത്രണ വ്യവസ്ഥ
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2013-12-29 |
ഉപയോഗപ്രദമായ വിസരിത പതിപ്പ് നിയന്ത്രണ വ്യവസ്ഥ
|
|
| 7. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2013-12-29 |
എടിഐ ബൈനറി എക്സ്.ഓര്‍ഗ് ഡ്രൈവര്‍
|
|
| 2013-12-29 |
എടിഐ ദ്വയാങ്ക എക്സ്.ഓര്‍ഗ് ഡ്രൈവര്‍
|
|
| 8. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2013-12-29 |
പുതിയ എടിഐ ഗ്രാഫിക്സ് കാര്‍ഡുപയോഗിച്ച് ഓപണ്‍ജിഎല്ലിനായി നവീകരിച്ച ഹാര്ഡ്വെയര് ത്വരണം ലഭ്യമാക്കുക
|
|
| 2013-12-29 |
പുതിയ എടിഐ ഗ്രാഫിക്സ് കാര്‍ഡുകളില്‍ ഓപണ്‍ജിഎല്ലിനായി ഹാര്ഡ്വെയര് ത്വരണം ലഭ്യമാക്കുക
|
|
| 9. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2013-12-29 |
അഡോബി ഫ്ലാഷ് പ്ലഗിന്‍ ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുക
|
|
| 10. |
Adobe Flash plugin
|
|
| 2013-12-29 |
അഡോബി ഫ്ലാഷ് പ്ലഗിന്‍
|
|
| 11. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2013-12-29 |
ഗ്നോം ഡെസ്ക്ടോപ്പ് യൂട്ടിലിറ്റാസ്
|
|
| 12. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2013-12-29 |
നിഘണ്ടു, ഡിസ്ക് ഉപയോഗ അപഗ്രഥി, ലോഗ് ദര്‍ശിനി, തിരയല്‍ ഉപകരണം
|
|
| 13. |
Icedtea Java Plugin
|
|
| 2013-12-29 |
ഐസ്ഡ്ടീ ജാവ പ്ലഗിന്‍
|
|
| 14. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2013-12-29 |
ഐസ്ഡ്ടീ ജാവ ബ്രൗസര്‍ പ്ലഗിന്‍
|
|
| 15. |
Kernel Panic
|
|
| 2013-12-29 |
കെര്‍ണല്‍ പാനിക്
|
|
| 16. |
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
|
|
| 2013-12-29 |
സ്പ്രിംഗ് യന്ത്രത്തിനായുള്ള കെര്‍ണല്‍ പാനിക് കളി. മിതവ്യയത്വം ഇല്ലാത്ത വേഗതയേറിയ ഒരു ആര്‍ടിഎസ്
|
|
| 17. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2013-12-29 |
കുബുണ്ടുവിനുള്ള സാധാരണ ഉപയോഗമുള്ള സ്വകാര്യ ആപ്ലികേഷനുകള്‍ (എംപി3, എവിഐ, എംപെഗ്, ട്രൂടൈപ്പ്, ജാവ, ഫ്ലാഷ്)
|
|
| 18. |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 2013-12-29 |
കുബുണ്ടി റെസ്ട്രിക്റ്റഡ് എക്സ്ട്രാസ്
|
|
| 19. |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 2013-12-29 |
എല്‍എക്സ്ഡിഇ (ദ ലൈറ്റ് വൈറ്റ് എക്സ്11 ഡെസ്ക്ടോപ്പ് എന്‍വയോണ്‍മെന്റ്)
|
|
| 20. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2013-12-29 |
ലൈറ്റ് വൈറ്റ് എക്സ്11 ഡെസ്ക്ടോപ്പ് എന്‍വയോണ്‍മെന്റിനായുള്ള മെറ്റാ പാക്കേജ്
|
|
| 21. |
MySQL Client
|
|
| 2013-12-29 |
മൈഎസ്ക്യുഎല്‍ ക്ലൈന്റ്
|
|
| 22. |
MySQL Server
|
|
| 2013-12-29 |
മൈഎസ്ക്യുഎല്‍ സെര്‍വര്‍
|
|
| 23. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2013-12-29 |
എന്‍വിഡിയ ബൈനറി എക്സ്.ഓര്‍ഗ് ഡ്രൈവര്‍ ('പതിപ്പ് 173' ഡ്രൈവര്‍)
|
|
| 24. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2013-12-29 |
പുതിയ എന്‍വിഡിയ ഗ്രാഫിക്സ് കാര്‍ഡുപയോഗിച്ച് ഓപണ്‍ജിഎല്ലിനായി നവീകരിച്ച ഹാര്ഡ്വെയര് ത്വരണം ലഭ്യമാക്കുക
|
|
| 25. |
NVidia binary X.Org driver ('current' driver)
|
|
| 2013-12-29 |
എന്‍വിഡിയ ബൈനറി എക്സ്.ഓര്‍ഗ് ഡ്രൈവര്‍ ('നിലവിലെ' ഡ്രൈവര്‍)
|
|
| 26. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2013-12-29 |
എന്‍വിഡിയ ബൈനറി എക്സ്.ഓര്‍ഗ് ഡ്രൈവര്‍ ('പതിപ്പ് 96' ഡ്രൈവര്‍)
|
|
| 27. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2013-12-29 |
പഴയ എന്‍വിഡിയ ഗ്രാഫിക്സ് കാര്‍ഡുപയോഗിച്ച് ഓപണ്‍ജിഎല്ലിനായി നവീകരിച്ച ഹാര്ഡ്വെയര് ത്വരണം ലഭ്യമാക്കുക
|
|
| 28. |
Open ClipArt
|
|
| 2013-12-29 |
ഓപണ്‍ ക്ലിപ്ആര്‍ട്ട്
|
|
| 29. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2013-12-29 |
ഇത് സ്വതന്ത്ര ക്ലിപ്പ് ആര്‍ട്ടുകളുടെ ഒരു ശേഖരമാണ്
|
|
| 30. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2013-12-29 |
പിഡ്ഗിന്‍ ഇന്‍ര്‍നെറ്റ് മെസഞ്ചര്‍ ഓഫ് ദ റെക്കോഡ് പ്ലഗിന്‍
|
|
| 31. |
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
|
|
| 2013-12-29 |
പിഡ്ഗിനായുള്ള ഓഫ് ദ റെക്കോഡ് പ്ലഗിന്‍
|
|
| 32. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2013-12-29 |
പിഡ്ഗിന്‍ ഇന്‍ര്‍നെറ്റ് മെസഞ്ചര്‍ പ്ലഗിന്‍ പാക്ക്
|
|
| 33. |
30 useful plugins for pidgin
|
|
| 2013-12-29 |
പിഡ്ഗിനുള്ള ഉപയോഗപ്രദമായ 30 പ്ലഗിന്നുകള്‍
|
|
| 34. |
RAR
|
|
| 2013-12-29 |
റാര്‍
|
|
| 35. |
RAR compression/uncompression tool
|
|
| 2013-12-29 |
റാര്‍ ചുരുക്കല്‍/നിവര്‍ത്തല്‍ ഉപകരണം
|
|
| 37. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2013-12-29 |
പദാവലി അപഗ്രഥം ഉപയോഗിക്കുന്ന സ്പാം അരിപ്പ (എവോലൂഷന്‍ മെയിലുമൊത്ത് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു)
|
|
| 38. |
Arte plugin for totem
|
|
| 2013-12-29 |
ആര്‍ട്ടെ പ്ലഗിന്‍ ഫോര്‍ ടോട്ടെം
|
|
| 39. |
A totem plugin to watch streams from arte.tv
|
|
| 2013-12-29 |
ആര്‍ട്ടെ.ടിവി ടോട്ടെമില്‍ സ്ട്രീം ചെയ്യാനുള്ള പ്ലഗിന്‍
|
|
| 40. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 2013-12-29 |
സാധാരണ ഉപയോഗമുള്ള സ്വകാര്യ ആപ്ലികേഷനുകള്‍ (എംപി3, എവിഐ, എംപെഗ്, ട്രൂടൈപ്പ്, ജാവ, ഫ്ലാഷ്)
|
|
| 41. |
Ubuntu restricted extras
|
|
| 2013-12-29 |
ഉബുണ്ടു റെസ്ട്രിക്റ്റഡ് എക്സ്ട്രാസ്
|
|
| 42. |
Unity 2D
|
|
| 2013-12-29 |
യൂണിറ്റി 2ഡി
|
|
| 43. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2013-12-29 |
സാധാരണ ഉപയോഗമുള്ള സ്വകാര്യ ആപ്ലികേഷനുകള്‍ (എംപി3, എവിഐ, എംപെഗ്, ട്രൂടൈപ്പ്, ജാവ, ഫ്ലാഷ്)
|
|
| 44. |
Xubuntu restricted extras
|
|
| 2013-12-29 |
ക്സുബുണ്ടു റെസ്ട്രിക്റ്റഡ് എക്സ്ട്രാസ്
|
|
| 45. |
Codecs to play
|
|
| 2013-12-29 |
പ്ലേ ചെയ്യാനുള്ള കോഡെക്കുകള്‍
|
|
| 46. |
GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 2013-12-29 |
എംഎംഎസ്, വേവ്പാക്ക്, ക്വിക്ക്ടൈം, മ്യൂസ്പാക്ക് എന്നിവക്കുള്ള ജിസ്ട്രീമര്‍ പ്ലഗിന്നുകള്‍
|
|
| 47. |
Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)
|
|
| 2013-12-29 |
എംപി3, സിഡ്, എംപെഗ്1, എസി-൩, ഡിവിഡ എന്നിവക്കുള്ള കോഡെക്കുകള്‍ (രഹസ്യമാക്കാത്തത്)
|
|
