Translations by Yacine Bouklif
Yacine Bouklif has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2020-01-28 |
Afecku 7zip asekkusem/asefsu
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2020-01-28 |
Afecku ACE asekkusem/asefsu
|
|
| 10. |
Adobe Flash plugin
|
|
| 2020-01-28 |
Asiɣzef Adobe Flash
|
|
| 22. |
MySQL Server
|
|
| 2020-01-28 |
Aqeddac MySQL
|
|
| 93. |
Notifications
|
|
| 2020-01-29 |
Tilɣa
|
|
| 129. |
Contacts
|
|
| 2020-01-29 |
Inermisen
|
|
| 163. |
Main Menu
|
|
| 2020-01-29 |
Umuɣ agejdan
|
|
| 304. |
View multi-page documents
|
|
| 2020-01-29 |
Sken isemli s isebtaren iggten
|
|
| 308. |
Listen to music
|
|
| 2020-01-29 |
Sɣed i uẓawan
|
|
| 322. |
Avahi Zeroconf Browser
|
|
| 2020-02-08 |
Anarram Avahi Zeroconf
|
|
| 323. |
Browse for Zeroconf services available on your network
|
|
| 2020-02-08 |
Snirrem imeẓla n Zeroconf iwejden deg uẓeḍḍa-inek
|
|
| 324. |
Avahi SSH Server Browser
|
|
| 2020-02-08 |
Anarram n uqeddac SSH Avahi
|
|
| 325. |
Browse for Zeroconf-enabled SSH Servers
|
|
| 2020-02-08 |
Snirem iqeddacen SSH s Zeroconf iremden
|
|
| 326. |
Avahi VNC Server Browser
|
|
| 2020-02-08 |
Anarram n iqeddacen VNC Avahi
|
|
| 327. |
Browse for Zeroconf-enabled VNC Servers
|
|
| 2020-02-08 |
Snirem iqeddacen VNC s Zeroconf iremden
|
|
| 363. |
Check folder sizes and available disk space
|
|
| 2020-09-25 |
Senqed teɣzi n ukaram akked tallunt yellan deg uḍebsi
|
|
| 397. |
Between
|
|
| 2020-09-25 |
Gar
|
|
| 413. |
Notes
|
|
| 2020-01-29 |
Tizmilin
|
|
| 443. |
Blender
|
|
| 2020-01-29 |
Blender
|
|
| 553. |
Caffeine
|
|
| 2020-02-08 |
Kafiyin
|
|
| 566. |
Computer
|
|
| 2020-01-29 |
Aselkim
|
|
| 567. |
Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
|
|
| 2020-01-29 |
Snirem akk iḍebsiyen idiganen akked iḍebsiyen inmeggagen akked ikaramen i tzemreḍ ad tkecmeḍ seg uselkim-agi
|
|
| 570. |
Open Folder
|
|
| 2020-01-29 |
Ldi Akaram
|
|
| 571. |
Home Folder
|
|
| 2020-01-29 |
Akaram agejdan
|
|
| 572. |
Open your personal folder
|
|
| 2020-01-29 |
Ldi akaram-inek udmawan
|
|
| 573. |
File Manager
|
|
| 2020-02-08 |
Amsefrak n yifuyla
|
|
| 2020-01-29 |
Amsefrak n ifuyla
|
|
| 574. |
Network
|
|
| 2020-02-08 |
Aẓeḍḍa
|
|
| 2020-01-29 |
Aẓeṭṭa
|
|
| 575. |
Browse bookmarked and local network locations
|
|
| 2020-02-08 |
Snirem isunen n inuraf akked wid n uẓeḍḍa adigan
|
|
| 588. |
Plan
|
|
| 2020-01-29 |
Aɣawas
|
|
| 597. |
Camera
|
|
| 2020-01-29 |
Takamirat
|
|
| 606. |
Play
|
|
| 2020-01-29 |
Urar
|
|
| 607. |
Pause
|
|
| 2020-02-08 |
Ḥbes
|
|
| 608. |
Stop
|
|
| 2020-02-08 |
Bedd
|
|
| 2020-01-29 |
Seḥbes
|
|
| 683. |
Color
|
|
| 2020-01-29 |
Ini
|
|
| 684. |
Color management settings
|
|
| 2020-01-29 |
Iɣewwaren n usefrek n yiniten
|
|
| 686. |
Date & Time
|
|
| 2020-02-08 |
Azemz akked usrag
|
|
| 2020-01-29 |
Azemz & Akud
|
|
| 688. |
Display
|
|
| 2020-02-08 |
Beqqeḍ
|
|
| 2020-01-29 |
Abeqqeḍ
|
|
| 689. |
Change resolution and position of monitors and projectors
|
|
| 2020-01-29 |
Beddel tabadut d wadeg n imsefraken akked yimagaren
|
|
| 690. |
Network settings
|
|
| 2020-02-08 |
Iɣewwaren n uzeḍḍa
|
|
| 2020-01-29 |
Iɣewwaren n uzeṭṭa
|
|
| 691. |
Region & Language
|
|
| 2020-02-08 |
Tamennaṭ akked Tutlayt
|
|
| 2020-01-29 |
Tamennaṭ & Tutlayt
|
|
| 692. |
Change your region and language settings
|
|
| 2020-02-08 |
Beddel iɣewwaren n tmennaḍt-ik(m) d tutlayt-ik(m)
|
|
| 2020-01-29 |
Beddel iɣewwaren n tmennaṭ-ik(m) d tutlayt-ik(m)
|
|
| 693. |
Sound
|
|
| 2020-01-29 |
Imesli
|
|
