Translations by tasutlelli17
tasutlelli17 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2020-09-19 |
Anagraw n usenqed n lqem Bazaar
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2020-09-19 |
Yeshel usenqed n unagraw n usenqed n lqem yettwazuzren
|
|
| 32. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2020-09-19 |
Akemmus n uzegrir Pidgin Internet Messenger
|
|
| 33. |
30 useful plugins for pidgin
|
|
| 2020-09-19 |
30 n yizgrar ibaɣaren i pidgin
|
|
| 35. |
RAR compression/uncompression tool
|
|
| 2020-09-19 |
Afecku n uskussem/waraskussem RAR
|
|
| 38. |
Arte plugin for totem
|
|
| 2020-09-19 |
Azegrir Arte i totem
|
|
| 39. |
A totem plugin to watch streams from arte.tv
|
|
| 2020-09-19 |
Azegrir totem i uwali n yisuddimen seg arte.tv
|
|
| 41. |
Ubuntu restricted extras
|
|
| 2020-09-19 |
Isemmadanen n Ubuntu yesɛan tilas
|
|
| 45. |
Codecs to play
|
|
| 2020-09-19 |
Ikudiken i wurar
|
|
| 49. |
Educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2020-09-19 |
Tanarit n tassegmant i Kubuntu
|
|
| 50. |
The complete educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2020-09-19 |
Tanarit n tassegmant tummidt i Kubuntu
|
|
| 51. |
Educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2020-09-19 |
Tanarit n tassegmant i Ubuntu
|
|
| 52. |
The complete educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2020-09-19 |
Tanarit n tassegmant tummidt i Ubuntu
|
|
| 53. |
Pre-School Bundle
|
|
| 2020-09-19 |
Aḥric Pre-School
|
|
| 55. |
Primary Bundle
|
|
| 2020-09-19 |
Aḥric agejdan
|
|
| 57. |
Secondary Bundle
|
|
| 2020-09-19 |
Aḥric arnaw
|
|
| 63. |
Firefox Launchpad plugin
|
|
| 2020-09-19 |
Azegrir n Firefox Launchpad
|
|
| 64. |
Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
|
|
| 2020-09-19 |
Amsidef Firefox Launchpad irennu anadi arurad n yimeẓla n Launchpad
|
|
| 65. |
Ubufox extension for Firefox
|
|
| 2020-09-19 |
Aseɣzan n Ubufox i Firefox
|
|
| 67. |
0 A.D.
|
|
| 2020-09-19 |
0 A.D.
|
|
| 69. |
0install
|
|
| 2020-09-19 |
0usebded
|
|
| 70. |
Run or manage Zero Install programs
|
|
| 2020-09-19 |
Seddu neɣ sefrek ahilen n Zero Install
|
|
| 71. |
2048-qt
|
|
| 2020-09-19 |
2048-qt
|
|
| 72. |
mathematics based puzzle game
|
|
| 2020-09-19 |
urar n tegnit timseɛreqt yebnan ɣef tusnakt
|
|
| 73. |
3D Chess
|
|
| 2020-09-19 |
Icahen s 3D
|
|
| 74. |
3D chess for X11
|
|
| 2020-09-19 |
Icahen s 3D i X11
|
|
| 76. |
3depict
|
|
| 2020-09-19 |
3depict
|
|
| 77. |
4digits
|
|
| 2020-09-19 |
4digits
|
|
| 81. |
A7Xpg
|
|
| 2020-09-19 |
A7Xpg
|
|
| 88. |
Compose, edit, and view documents
|
|
| 2020-09-19 |
Aru, ẓreg rnu wali isemliyen
|
|
| 92. |
account-polld
|
|
| 2020-09-19 |
amiḍan-polld
|
|
| 94. |
Account Wizard
|
|
| 2020-09-19 |
Amarag n umiḍan
|
|
| 99. |
Penguin Golf
|
|
| 2020-09-19 |
Urar n Golf n yigḍiḍel
|
|
| 115. |
ACM
|
|
| 2020-09-19 |
ACM
|
|
| 121. |
Actiona
|
|
| 2020-09-19 |
Actiona
|
|
| 122. |
Automate tasks
|
|
| 2020-09-19 |
Err tiwuriwin d tiwurmanin
|
|
| 123. |
Activity Log Manager
|
|
| 2020-09-19 |
Amsefrak n uɣmis n yirmad
|
|
| 125. |
Security & Privacy
|
|
| 2020-09-19 |
Taɣellist & tbaḍnit
|
|
| 126. |
Privacy and Activity Manager
|
|
| 2020-09-19 |
Amsefrak n tbaḍnit d yirmad
|
|
| 127. |
Adanaxis
|
|
| 2020-09-19 |
Adanaxis
|
|
| 130. |
Contacts Address Book
|
|
| 2020-09-19 |
Adlis n tansiwin n yinermisen
|
|
| 131. |
Waste's Edge
|
|
| 2020-09-19 |
Iri n tursaḍ
|
|
| 132. |
A 2D graphical RPG
|
|
| 2020-09-19 |
RPG udlif s 2D
|
|
| 133. |
Adun
|
|
| 2020-09-19 |
Adun
|
|
| 137. |
Aegisub
|
|
| 2020-09-19 |
Aegisub
|
|
| 139. |
Aeolus
|
|
| 2020-09-19 |
Aeolus
|
|
| 143. |
AfterStep
|
|
| 2020-09-19 |
AfterStep
|
|
| 145. |
Agave
|
|
| 2020-09-19 |
Agave
|
|
| 149. |
Aghermann
|
|
| 2020-09-19 |
Aghermann
|
|
| 151. |
Edfhed
|
|
| 2020-09-19 |
Edfhed
|
|
