Translations by Milo Casagrande
Milo Casagrande has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
7zip
|
|
| 2008-10-12 |
7zip
|
|
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2008-10-12 |
Strumento di compressione/decompressione 7zip
|
|
| 3. |
ACE
|
|
| 2008-10-12 |
ACE
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2008-10-12 |
Strumento di compressione/decompressione ACE
|
|
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2009-12-01 |
Sistema di controllo della versione Bazaar
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2009-12-01 |
Sistema di controllo della versione distribuito facile da usare
|
|
| 7. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2008-10-12 |
Driver ATI binario per X.org
|
|
| 8. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2008-10-12 |
Accelerazione hardware ottimizzata per OpenGL con le nuove schede grafiche ATI
|
|
| 9. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2009-12-01 |
Installazione del plugin Adobe Flash per Mozilla
|
|
| 12. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2009-12-01 |
Dizionario, analizzatore di utilizzo del disco, visualizzatore file di registro, strumento di ricerca
|
|
| 13. |
Icedtea Java Plugin
|
|
| 2009-03-17 |
Plugin Icedtea Java
|
|
| 2008-10-12 |
Plug-in Icedtea Java
|
|
| 2008-10-12 |
Plug-in Icedtea Java
|
|
| 14. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2009-03-17 |
Plugin Icedtea Java per il browser
|
|
| 2008-10-12 |
Plug-in Icedtea Java per il browser
|
|
| 2008-10-12 |
Plug-in Icedtea Java per il browser
|
|
| 17. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2008-10-12 |
Applicazioni molto usate per Kubuntu con restrizioni sul copyright (MP3, AVI, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 18. |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 2008-10-21 |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 19. |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 2009-08-12 |
LXDE (Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 20. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2009-08-12 |
Metapacchetto per LXDE, ambiente desktopgrafico leggero per X11
|
|
| 23. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2008-10-12 |
Driver binari nVidia per X.org (driver versione 173)
|
|
| 24. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2008-10-12 |
Accelerazione hardware ottimizzata per OpenGL con le nuove schede grafiche nVidia
|
|
| 26. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2008-10-12 |
Driver binari nVidia per X.org (driver versione 96)
|
|
| 27. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2008-10-12 |
Accelerazione hardware ottimizzata per OpenGL con le vecchie schede grafiche nVidia
|
|
| 28. |
Open ClipArt
|
|
| 2008-10-12 |
Open ClipArt
|
|
| 29. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2008-10-12 |
Una collezione di ClipArt libere
|
|
| 34. |
RAR
|
|
| 2008-10-12 |
RAR
|
|
| 35. |
RAR compression/uncompression tool
|
|
| 2008-10-12 |
Strumento di compressione/decompressione RAR
|
|
| 36. |
Spamassassin
|
|
| 2008-10-12 |
Spamassassin
|
|
| 37. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2018-03-19 |
Filtro anti-spam che fa uso dell'analisi del testo (funziona con Evolution)
|
|
| 2008-10-12 |
Filtro anti-spam attraverso l'analisi del testo (funziona con Evolution)
|
|
| 39. |
A totem plugin to watch streams from arte.tv
|
|
| 2011-08-17 |
Un plugin per totem per guardare video da arte.tv
|
|
| 41. |
Ubuntu restricted extras
|
|
| 2008-10-21 |
Ubuntu restricted extras
|
|
| 42. |
Unity 2D
|
|
| 2011-05-06 |
Unity 2D
|
|
| 43. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2008-10-12 |
Applicazioni molto usate con restrizioni sul copyright (MP3, AVI, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 44. |
Xubuntu restricted extras
|
|
| 2008-10-21 |
Xubuntu restricted extras
|
|
| 45. |
Codecs to play
|
|
| 2008-10-21 |
Codec per riprodurre
|
|
| 46. |
GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 2009-03-17 |
Plugin GStreamer per mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 2008-10-21 |
Plug-in GStreamer per mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 2008-10-21 |
Plug-in GStreamer per mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 47. |
Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)
|
|
| 2008-10-21 |
Codec per riprodurre MP3, SID, MPEG1, MPEG2, AC-3, DVD (non cifrati)
|
|
| 48. |
GStreamer extra plugins
|
|
| 2009-03-17 |
Plugin GStreamer aggiuntivi
|
|
| 2008-10-21 |
Plug-in GStreamer aggiuntivi
|
|
| 2008-10-21 |
Plug-in GStreamer aggiuntivi
|
|
| 49. |
Educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2011-09-04 |
Desktop educativo per Kubuntu
|
|
| 50. |
The complete educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2011-09-04 |
Il desktop educativo completo per Kubuntu
|
|
| 51. |
Educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2011-09-04 |
Desktop educativo per Ubuntu
|
|
| 52. |
The complete educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2011-09-04 |
Il desktop educativo completo per Ubuntu
|
|
| 61. |
Enigmail extension for Thunderbird
|
|
| 2008-10-21 |
Estensione Enigmail per Thunderbird
|
|
| 62. |
GPG support for Thunderbird
|
|
| 2008-10-21 |
Supporto GPG per Thunderbird
|
|
