Translations by Andrej Tobola
Andrej Tobola has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 43. |
Center
|
|
| 2008-02-24 |
Stred
|
|
| 86. |
Some of these may not be available on selected hardware
|
|
| 2008-02-24 |
Niektoré z týchto nemusia byť dostupné pre vybraný hardvér
|
|
| 97. |
command should be named either arecord or aplay
|
|
| 2008-02-24 |
príkaz by mal byť pomenovaný ako arecord alebo aplay
|
|
| 142. |
Access type not available
|
|
| 2008-02-24 |
Typ prístupu nie je dostupný
|
|
| 144. |
Channels count non available
|
|
| 2008-02-24 |
Počet kanálov nie je dostupný
|
|
| 161. |
%s!!! (at least %.3f ms long)
|
|
| 2008-02-24 |
%s!!! (aspoň %.3f ms dlhé)
|
|
| 163. |
xrun: prepare error: %s
|
|
| 2008-02-24 |
xrun: chyba prípravy: %s
|
|
| 179. |
read error: %s
|
|
| 2008-02-24 |
chyba pri čítaní: %s
|
|
| 183. |
voc_pcm_flush - silence error
|
|
| 2008-02-24 |
voc_pcm_flush - tichá chyba
|
|
| 185. |
malloc error
|
|
| 2008-02-24 |
chyba pri alokovaní pamäte
|
|
| 189. |
unknown blocktype %d. terminate.
|
|
| 2008-02-24 |
neznámy typ bloku %d. ukončujem.
|
|
| 191. |
Sparc Audio doesn't support %s format...
|
|
| 2008-02-24 |
Sparc Audio nepodporuje formát %s...
|
|
| 199. |
You need to specify %d files
|
|
| 2008-02-24 |
Potrebujete špecifikovať %d súbory
|
|
| 203. |
* Connection/disconnection between two ports
|
|
| 2008-02-24 |
* Spojenie/odpojenie medzi dvomi portami
|
|
| 204. |
aconnect [-options] sender receiver
|
|
| 2008-02-24 |
aconnect [-options] odosieľatel príjemca
|
|
| 217. |
Connecting To
|
|
| 2008-02-24 |
Pripájanie k
|
|
| 218. |
Connected From
|
|
| 2008-02-24 |
Pripojené z
|
|
| 223. |
can't get client id
|
|
| 2008-02-24 |
nemôžem zistiť id klienta
|
|
| 224. |
can't set client info
|
|
| 2008-02-24 |
nemôžem nastaviť info klienta
|
|
| 225. |
invalid sender address %s
|
|
| 2008-02-24 |
neplatná adresa odosielateľa %s
|
|
| 226. |
invalid destination address %s
|
|
| 2008-02-24 |
neplatná adresa príjemcu %s
|
|
| 240. |
-v, --verbose : print verbose messages
|
|
| 2008-02-24 |
-v, --verbose : vypísať podrobnejšie správy
|
|
| 241. |
-i, --info : print certain received events
|
|
| 2008-02-24 |
-i, --info : vypísať určité prijaté udalosti
|
|
| 242. |
can't malloc
|
|
| 2008-02-24 |
nemôžem alokovať pamäť
|
|
| 255. |
disconnected
|
|
| 2008-02-24 |
odpojené
|
|
| 256. |
Front Left
|
|
| 2008-02-24 |
Ľavý predný
|
|
| 257. |
Front Right
|
|
| 2008-02-24 |
Pravý predný
|
|
| 258. |
Rear Left
|
|
| 2008-02-24 |
Ľavý zadný
|
|
| 259. |
Rear Right
|
|
| 2008-02-24 |
Pravý zadný
|
|
| 265. |
Channel 11
|
|
| 2008-02-24 |
Kanál 11
|
|
| 266. |
Channel 12
|
|
| 2008-02-24 |
Kanál 12
|
|
| 267. |
Channel 13
|
|
| 2008-02-24 |
Kanál 13
|
|
| 268. |
Channel 14
|
|
| 2008-02-24 |
Kanál 14
|
|
| 271. |
Broken configuration for playback: no configurations available: %s
|
|
| 2008-02-24 |
Poškodená konfigurácia pre prehrávanie: nie je dostupná žiadna konfigurácia: %s
|
|
| 272. |
Access type not available for playback: %s
|
|
| 2008-02-24 |
Typ prístupu nie je dostupný pre prehrávanie: %s
|
|
| 274. |
Channels count (%i) not available for playbacks: %s
|
|
| 2008-02-24 |
Počet kanálov (%i) nie je dostupný pre prehrávanie: %s
|
|
| 311. |
Invalid number of periods %d
|
|
| 2008-02-26 |
Neplatný počet periód %d
|
|
| 312. |
Invalid test type %s
|
|
| 2008-02-26 |
Neplatný typ testu %s
|
|
| 314. |
Invalid parameter for -s option.
|
|
| 2008-02-26 |
Neplatný parameter pre voľbu -s.
|
|
| 315. |
Playback device is %s
|
|
| 2008-02-26 |
Prehrávacie zariadenie je %s
|
|
| 320. |
Playback open error: %d,%s
|
|
| 2008-02-26 |
Chyba otvárania prehrávania: %d,%s
|
|
