Translations by Thomas Moens
Thomas Moens has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 43. |
Center
|
|
| 2006-07-10 |
Centraal
|
|
| 80. |
raw data
|
|
| 2006-07-10 |
ruwe, onbewerkte gegevens
|
|
| 85. |
Recognized sample formats are:
|
|
| 2006-07-10 |
Herkende voorbeeldformaten zijn:
|
|
| 98. |
unrecognized file format %s
|
|
| 2006-07-10 |
Bestaandsformaat %s niet herkend
|
|
| 103. |
bad speed value %i
|
|
| 2006-07-10 |
verkeerde snelheidswaarde %i
|
|
| 124. |
read error (called from line %i)
|
|
| 2006-07-10 |
leesfout (op lijn %i)
|
|
| 136. |
read error
|
|
| 2006-07-10 |
leesfout
|
|
| 168. |
read/write error, state = %s
|
|
| 2006-07-10 |
lees- of schrijffout, status = %s
|
|
| 172. |
Done.
|
|
| 2006-07-10 |
Klaar.
|
|
| 177. |
write error: %s
|
|
| 2006-07-10 |
schrijffout: %s
|
|
| 179. |
read error: %s
|
|
| 2006-07-10 |
leesfout: %s
|
|
| 182. |
write error
|
|
| 2006-07-10 |
schrijffout
|
|
| 190. |
Wave doesn't support %s format...
|
|
| 2006-07-10 |
Wave ondersteunt %s formaat niet...
|
|
| 191. |
Sparc Audio doesn't support %s format...
|
|
| 2006-07-10 |
Sparc Audio ondersteunt %s formaat niet...
|
|
| 192. |
Playing
|
|
| 2006-07-10 |
Aan het afspelen
|
|
| 193. |
Recording
|
|
| 2006-07-10 |
Aan het opnemen
|
|
| 195. |
Mono
|
|
| 2006-07-10 |
Mono
|
|
| 196. |
Stereo
|
|
| 2006-07-10 |
Stereo
|
|
| 197. |
Channels %i
|
|
| 2006-07-10 |
Kanalen %i
|
|
| 202. |
Usage:
|
|
| 2006-07-10 |
Gebruik:
|
|
| 217. |
Connecting To
|
|
| 2006-07-10 |
Aan het verbinden naar
|
|
| 218. |
Connected From
|
|
| 2006-07-10 |
Aan het verbinden van
|
|
| 221. |
kernel
|
|
| 2006-07-10 |
kernel
|
|
| 223. |
can't get client id
|
|
| 2006-07-10 |
Kan client id niet ophalen
|
|
| 224. |
can't set client info
|
|
| 2006-07-10 |
Kan client info niet instellen
|
|
| 225. |
invalid sender address %s
|
|
| 2006-07-10 |
Ongeldig zender adres %s
|
|
| 226. |
invalid destination address %s
|
|
| 2006-07-10 |
Ongeldig bestemmingsadres %s
|
|
| 228. |
Disconnection failed (%s)
|
|
| 2006-07-10 |
Het verbreken van de verbinding is niet gelukt (%s)
|
|
| 233. |
usage:
|
|
| 2006-07-10 |
Gebruik:
|
|
| 236. |
options:
|
|
| 2006-07-10 |
opties:
|
|
| 243. |
closing files..
|
|
| 2006-07-10 |
Bestanden aan het sluiten...
|
|
| 247. |
too many connections!
|
|
| 2006-07-10 |
te veel connecties
|
|
| 250. |
ok.. connected
|
|
| 2006-07-10 |
ok.. verbonden
|
|
| 255. |
disconnected
|
|
| 2006-07-10 |
Verbinding verbroken
|
|
| 256. |
Front Left
|
|
| 2006-07-10 |
Vooraan Links
|
|
| 257. |
Front Right
|
|
| 2006-07-10 |
Vooraan Rechts
|
|
| 258. |
Rear Left
|
|
| 2006-07-10 |
Achteraan Links
|
|
| 259. |
Rear Right
|
|
| 2006-07-10 |
Achtereen Rechts
|
|
| 261. |
Side Left
|
|
| 2006-07-10 |
Linker Zijkant
|
|
| 262. |
Side Right
|
|
| 2006-07-10 |
Rechter Zijkant
|
|
| 273. |
Sample format not available for playback: %s
|
|
| 2006-07-10 |
Voorbeeldformaat niet beschikbaar voor afspelen: %s
|
|
| 278. |
Buffer size range from %lu to %lu
|
|
| 2006-07-10 |
Buffergrootte tussen %lu en %lu
|
|
| 299. |
No enough memory
|
|
| 2006-07-10 |
Niet genoeg geheugen
|
|
| 308. |
Write error: %d,%s
|
|
| 2006-07-10 |
Schrijffout: %d;%s
|
|
| 313. |
Unknown option '%c'
|
|
| 2006-07-10 |
Onbekende optie '%c'
|
|
| 315. |
Playback device is %s
|
|
| 2006-07-10 |
Afspeelapparaat is %s
|
|
