|
|
1.
|
|
|
Sound Card
|
|
|
|
|
サウンドカード
|
|
Translated by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
alsamixer/card_select.c:77 alsamixer/device_name.c:127
|
|
|
2.
|
|
|
(default)
|
|
|
|
|
(デフォルト)
|
|
Translated by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
alsamixer/card_select.c:115
|
|
|
3.
|
|
|
cannot enumerate sound cards
|
|
|
|
|
サウンドカードを検出できません
|
|
Translated by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
alsamixer/card_select.c:125
|
|
|
4.
|
|
|
enter device name...
|
|
|
|
|
デバイス名入力...
|
|
Translated by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
alsamixer/card_select.c:151
|
|
|
5.
|
|
|
Usage: alsamixer [options]
|
|
|
|
|
使用法: alsamixer [オプション]
|
|
Translated by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
alsamixer/cli.c:45
|
|
|
6.
|
|
|
Useful options: 
-h, --help this help
-c, --card=NUMBER sound card number or id
-D, --device=NAME mixer device name
-V, --view=MODE starting view mode: playback/capture/all |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
主なオプション:
-h, --help ヘルプ(この画面)
-c, --card=番号 サウンドカード番号またはID
-D, --device=名前 ミキサーデバイス名
-V, --view=表示モード 開始時の表示モード: playback/capture/all |
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
主なオプション:
-h, --help このヘルプ画面
-c, --card=番号 サウンドカード番号またはID
-D, --device=名前 ミキサーデバイス名
-V, --view=表示モード 開始時の表示モード: playback/capture/all |
|
|
Suggested by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
alsamixer/cli.c:41
|
|
|
7.
|
|
|
Debugging options:
-g, --no-color toggle using of colors
-a, --abstraction=NAME mixer abstraction level: none/basic |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
デバッグオプション:
-g, --no-color カラー/モノクロ表示
-a, --abstraction=名前 ミキサー抽象レベル: none/basic |
|
Translated by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
alsamixer/cli.c:56
|
|
|
8.
|
|
|
invalid card index: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
不正なカード番号: %s
|
|
Translated by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
alsamixer/cli.c:92
|
|
|
9.
|
|
|
unknown abstraction level: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
未知の抽象レベル: %s
|
|
Translated by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
alsamixer/cli.c:137
|
|
|
10.
|
|
|
unknown option: %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
未知のオプション ' %c'
|
|
Translated by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
alsamixer/cli.c:142
|
