Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
AisleRiot Solitaire
|
|
| 2011-08-25 |
AisleRiot Solitaire
|
|
| 12. |
Sound
|
|
| 2011-08-25 |
ئاۋاز
|
|
| 14. |
Animations
|
|
| 2011-08-25 |
جانلاندۇرۇم
|
|
| 20. |
Recently played games
|
|
| 2011-08-25 |
يېقىندا ئوينىغان ئويۇنلار
|
|
| 23. |
_Select
|
|
| 2011-08-25 |
تاللا(_S)
|
|
| 24. |
_Contents
|
|
| 2011-08-25 |
مەزمۇنلار(_C)
|
|
| 25. |
_Fullscreen
|
|
| 2011-08-25 |
تولۇق ئېكران( _F)
|
|
| 26. |
_Hint
|
|
| 2011-08-25 |
يىپ ئۇچى(_H)
|
|
| 27. |
_New
|
|
| 2013-04-06 |
يېڭىدىن قۇر(_N)
|
|
| 2011-08-25 |
يېڭى(_N)
|
|
| 28. |
_New Game
|
|
| 2011-08-25 |
يېڭى ئويۇن(_N)
|
|
| 29. |
_Redo Move
|
|
| 2011-08-25 |
يۆتكەشنى تەكرارلا(_R)
|
|
| 30. |
_Reset
|
|
| 2011-08-25 |
ئەسلىگە قايتۇر(_R)
|
|
| 31. |
_Restart
|
|
| 2011-08-25 |
قايتا قوزغات(_R)
|
|
| 32. |
_Undo Move
|
|
| 2011-08-25 |
يۆتكەشتىن يېنىۋال(_U)
|
|
| 34. |
_Leave Fullscreen
|
|
| 2011-08-25 |
پۈتۈن ئېكراندىن ئايرىل(_L)
|
|
| 35. |
_Pause
|
|
| 2011-08-25 |
ۋاقىتلىق توختا(_P)
|
|
| 36. |
%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2011-08-25 |
%s ھەقسىز دېتالدۇر؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە بويىچە ئۇنى قايتا تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتەلەيسىز؛ سىز شۇ ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ %d نەشرى ياكى يۇقىرى نەشرىنى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ.
|
|
| 37. |
%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2011-08-25 |
%s تارقىتىشتىكى مەقسەت سىزگە قۇلايلىق ئېلىپ كېلىش، ئەمما سودا ياكى باشقا ئالاھىدە قوللىنىشقا نىسبەتەن ھېچقانداق كاپالەت يوق. ھەمدە مۇئەييەن ئىشلىتىشتە سىز ئارزۇ قىلغان نەتىجىگە ئېرىشىشتە كاپالەتكە ئىگە ئەمەس. GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنى كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتقا ئېرىشىڭ.
|
|
| 38. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 2011-08-25 |
سىز خالىغان يۇمشاق دېتال ئارقىلىق بىر نۇسخا GNU ئۇنىۋېرسال ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ كۆپەيتىلگەن نۇسخىسىغا ئېرىشەلەيسىز. ئەگەر بولمىسا <http://www.gnu.org/licenses/> نى زىيارەت قىلىڭ.
|
|
| 56. |
Athena
|
|
| 2011-08-25 |
ئافىنا
|
|
| 70. |
Clock
|
|
| 2011-08-25 |
سائەت
|
|
| 83. |
Fortunes
|
|
| 2011-08-25 |
تەلەي
|
|
| 86. |
Freecell
|
|
| 2011-08-25 |
Freecell
|
|
| 95. |
Helsinki
|
|
| 2011-08-25 |
خېلسىنكى
|
|
| 98. |
Jamestown
|
|
| 2011-08-25 |
جېمىستوۋن
|
|
| 100. |
Kansas
|
|
| 2011-08-25 |
كانزاس شتاتى
|
|
| 107. |
Monte Carlo
|
|
| 2011-08-25 |
مونتې-كارلو
|
|
| 109. |
Neighbor
|
|
| 2011-08-25 |
قوشنا
|
|
| 110. |
Odessa
|
|
| 2011-08-25 |
ئودېسسا
|
|
| 111. |
Osmosis
|
|
| 2011-08-25 |
ئوسموسىس
|
|
| 129. |
Template
|
|
| 2011-08-25 |
قېلىپ
|
|
| 143. |
Yield
|
|
| 2011-08-25 |
Yield
|
|
| 144. |
Yukon
|
|
| 2011-08-25 |
Yukon
|
|
| 158. |
JOKER
|
|
| 2011-08-25 |
JOKER
|
|
| 159. |
A
|
|
| 2011-08-25 |
A
|
|
| 160. |
2
|
|
| 2011-08-25 |
2
|
|
| 161. |
3
|
|
| 2011-08-25 |
3
|
|
| 162. |
4
|
|
| 2011-08-25 |
4
|
|
| 163. |
5
|
|
| 2011-08-25 |
5
|
|
| 164. |
6
|
|
| 2011-08-25 |
6
|
|
| 165. |
7
|
|
| 2011-08-25 |
7
|
|
| 166. |
8
|
|
| 2011-08-25 |
8
|
|
| 167. |
9
|
|
| 2011-08-25 |
9
|
|
| 168. |
J
|
|
| 2011-08-25 |
J
|
|
| 169. |
Q
|
|
| 2011-08-25 |
Q
|
|
| 170. |
K
|
|
| 2011-08-25 |
K
|
|
| 171. |
1
|
|
| 2011-08-25 |
1
|
|
| 187. |
three of diamonds
|
|
| 2013-04-06 |
ئۈچلۈك غىش
|
|
| 188. |
four of diamonds
|
|
| 2013-04-06 |
تۆتلۈك غىش
|
|
