Ubuntu

Translatable templates

  1. Focal (20.04)
  2. Chinese (Traditional) (zh_TW)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 509 results First • Previous • • Last
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
bootloader 90 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 25 25 2018-10-21 15:47:08 UTC 2018-10-21 Roy Chan
debian-installer 1729 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 486 486 2015-12-03 03:13:39 UTC 2015-12-03 Po-Hsu Lin
debian-installer-help 177 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 2011-09-19 01:51:47 UTC 2011-09-19 Roy Chan
ubiquity-debconf 298 97.3154362416 002.68 97.3154362416% translated 2.68456375839% untranslated 8 8 0 — 64 64 2019-11-21 05:24:30 UTC 2019-11-21 Cheng-Chia Tseng
ubiquity-desktop 5 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-07-16 14:47:04 UTC 2013-07-16 Walter Cheuk
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 36 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2019-03-22 08:50:22 UTC 2019-03-22 Walter Cheuk
ubiquity-slideshow-ubuntu 36 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2019-03-22 08:49:29 UTC 2019-03-22 Walter Cheuk
gnome-initial-setup 163 99.3865030675 000.61 99.3865030675% translated 0.613496932515% untranslated 1 1 0 — 0 — 2020-02-19 00:02:53 UTC 2020-02-19 pan93412
language-selector 58 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 2019-11-04 06:30:42 UTC 2019-11-04 Launchpad Translations...
aptdaemon 293 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 94 94 2018-10-21 15:32:13 UTC 2018-10-21 Cheng-Chia Tseng
update-manager 120 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 2020-01-31 23:58:41 UTC 2020-01-31 Cheng-Chia Tseng
ubuntu-release-upgrader 326 95.0920245399 004.91 95.0920245399% translated 4.90797546012% untranslated 16 16 0 — 0 — 2019-10-23 08:27:58 UTC 2019-10-23 Walter Cheuk
update-notifier 71 91.5492957746 008.45 91.5492957746% translated 8.45070422535% untranslated 6 6 0 — 22 22 2019-10-23 08:07:19 UTC 2019-10-23 Walter Cheuk
landscape-client 34 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-02-10 14:06:35 UTC 2013-02-10 Walter Cheuk
libdbusmenu 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-08 16:45:46 UTC 2012-03-08 Cheng-Chia Tseng
app-install-data 6082 76.4879973693 023.51 76.4879973693% translated 23.5120026307% untranslated 1430 1430 2 2 15 15 2019-10-25 03:59:12 UTC 2019-10-25 Roy Chan
friendly-recovery 46 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-10-21 15:32:50 UTC 2018-10-21 Cheng-Chia Tseng
example-content 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-22 15:15:34 UTC 2010-01-22 —
usbcreator 46 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-01-27 11:31:25 UTC 2016-01-27 Rockworld
software-properties 220 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 24 24 2019-08-13 14:43:26 UTC 2019-08-13 Cheng-Chia Tseng
screen-resolution-extra 11 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-01-27 05:30:28 UTC 2014-01-27 Walter Cheuk
apport 186 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 2019-08-13 14:40:30 UTC 2019-08-13 Cheng-Chia Tseng
apturl 34 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-10-21 15:36:45 UTC 2018-10-21 Cheng-Chia Tseng
system-service 12 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-10-21 15:37:04 UTC 2018-10-21 Cheng-Chia Tseng
ubuntu-default-launchers 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-04-28 04:48:20 UTC 2018-04-28 Rockworld
ecryptfs-utils 4 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-02-10 14:20:19 UTC 2013-02-10 Walter Cheuk
gnome-menus 37 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2019-07-23 03:11:22 UTC 2019-07-23 Walter Cheuk
python-apt 150 94.6666666667 005.33 94.6666666667% translated 5.33333333333% untranslated 8 8 0 — 15 15 2018-10-21 15:39:01 UTC 2018-10-21 Cheng-Chia Tseng
cheese 131 92.3664122137 007.63 92.3664122137% translated 7.63358778626% untranslated 10 10 0 — 0 — 2019-09-13 16:08:54 UTC 2019-09-13 pan93412
yelp 74 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2019-08-22 07:51:01 UTC 2019-08-22 louies
gtk-3.0 1678 82.1811680572 017.82 82.1811680572% translated 17.8188319428% untranslated 299 299 0 — 1 1 2019-04-23 08:43:08 UTC 2019-04-23 Anthony Wong
gtk-3.0-properties 2244 99.9554367201 000.04 99.9554367201% translated 0.0445632798574% untranslated 1 1 2 2 0 — 2019-02-23 11:33:44 UTC 2019-02-23 Cheng-Chia Tseng
gnome-control-center-2.0 1732 98.7875288684 001.21 98.7875288684% translated 1.21247113164% untranslated 21 21 0 — 26 26 2020-02-18 04:33:50 UTC 2020-02-18 pan93412
gnome-software 1514 53.5667107001 046.43 53.5667107001% translated 46.4332892999% untranslated 703 703 3 3 16 16 2020-02-21 05:06:18 UTC 2020-02-21 pan93412
nautilus 1127 99.8225377107 000.18 99.8225377107% translated 0.177462289264% untranslated 2 2 8 8 93 93 2020-02-06 16:03:11 UTC 2020-02-06 pan93412
snappy 718 1.53203342618 098.47 1.53203342618% translated 98.4679665738% untranslated 707 707 5 5 0 — 2019-04-18 07:05:37 UTC 2019-04-18 Will Peix
xdg-user-dirs 28 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2018-10-21 15:44:13 UTC 2018-10-21 Cheng-Chia Tseng
nm-applet 1002 59.7804391218 040.22 59.7804391218% translated 40.2195608782% untranslated 403 403 4 4 0 — 2019-08-22 07:31:48 UTC 2019-08-22 Ray Chen
deja-dup 329 99.6960486322 000.30 99.6960486322% translated 0.303951367781% untranslated 1 1 0 — 13 13 2019-07-23 03:29:25 UTC 2019-07-23 Walter Cheuk
gedit 724 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 24 24 2020-02-18 19:07:46 UTC 2020-02-18 pan93412
totem 383 98.4334203655 001.57 98.4334203655% translated 1.56657963446% untranslated 6 6 0 — 4 4 2019-10-07 13:56:32 UTC 2019-10-07 Cheng-Chia Tseng
shotwell 1284 98.9875389408 001.01 98.9875389408% translated 1.01246105919% untranslated 13 13 0 — 3 3 2019-08-22 02:19:50 UTC 2019-08-22 Cheng-Chia Tseng
libwnck 231 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-02-07 01:15:37 UTC 2016-02-07 Cheng-Chia Tseng
eog 341 96.1876832845 003.81 96.1876832845% translated 3.81231671554% untranslated 13 13 9 9 1 1 2020-02-19 23:40:59 UTC 2020-02-19 pan93412
evince 416 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2020-02-13 10:04:49 UTC 2020-02-13 pan93412
simple-scan 190 88.4210526316 011.58 88.4210526316% translated 11.5789473684% untranslated 22 22 0 — 4 4 2019-09-19 01:23:56 UTC 2019-09-19 Walter Cheuk
system-config-printer 899 98.9988876529 001.00 98.9988876529% translated 1.00111234705% untranslated 9 9 0 — 137 137 2018-05-04 09:22:55 UTC 2018-05-04 Walter Cheuk
gnome-calendar 212 92.4528301887 007.55 92.4528301887% translated 7.54716981132% untranslated 16 16 0 — 0 — 2019-02-23 01:19:23 UTC 2019-02-23 pan93412
gnome-power-manager 124 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-02-01 00:46:56 UTC 2018-02-01 Cheng-Chia Tseng
gnome-session-3.0 95 98.9473684211 001.05 98.9473684211% translated 1.05263157895% untranslated 1 1 0 — 23 23 2020-02-08 13:06:19 UTC 2020-02-08 pan93412
gnome-bluetooth2 111 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2019-09-10 14:11:01 UTC 2019-09-10 Launchpad Translations...
ibus10 544 97.9779411765 002.02 97.9779411765% translated 2.02205882353% untranslated 11 11 0 — 3 3 2019-09-23 17:41:50 UTC 2019-09-23 pan93412
fcitx 728 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2018-08-16 09:23:27 UTC 2018-08-16 pan93412
policykit-1-gnome 16 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 2019-02-24 04:22:02 UTC 2019-02-24 趙惟倫
alternative-toolbar 58 98.275862069 001.72 98.275862069% translated 1.72413793103% untranslated 1 1 0 — 0 — 2018-09-18 09:00:56 UTC 2018-09-18 Sebastien Bacher
atk10 169 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2018-09-09 01:52:02 UTC 2018-09-09 Cheng-Chia Tseng
avahi 168 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2019-01-31 16:17:13 UTC 2019-01-31 Jeff Huang
baobab 73 98.6301369863 001.37 98.6301369863% translated 1.3698630137% untranslated 1 1 0 — 4 4 2019-09-15 13:16:37 UTC 2019-09-15 Cheng-Chia Tseng
caribou 57 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-02-23 09:56:24 UTC 2018-02-23 Chao-Hsiung Liao
dashtodock 122 94.262295082 005.74 94.262295082% translated 5.73770491803% untranslated 7 7 0 — 0 — 2019-10-11 22:17:30 UTC 2019-10-11 pan93412
evolution 5601 94.5545438315 005.45 94.5545438315% translated 5.44545616854% untranslated 305 305 0 — 6 6 2018-10-08 14:18:19 UTC 2018-10-08 Cheng-Chia Tseng
evolution-data-server 1434 75.8019525802 024.20 75.8019525802% translated 24.1980474198% untranslated 347 347 0 — 0 — 2018-10-08 12:16:19 UTC 2018-10-08 Cheng-Chia Tseng
file-roller 276 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2020-02-17 12:14:21 UTC 2020-02-17 pan93412
gcr 257 99.6108949416 000.39 99.6108949416% translated 0.389105058366% untranslated 1 1 0 — 0 — 2019-09-04 14:54:44 UTC 2019-09-04 Cheng-Chia Tseng
gdm 88 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2019-10-08 03:06:50 UTC 2019-10-08 Cheng-Chia Tseng
gnome-calculator 610 96.0655737705 003.93 96.0655737705% translated 3.93442622951% untranslated 24 24 0 — 6 6 2020-02-06 17:17:06 UTC 2020-02-06 pan93412
gnome-desktop-3.0 34 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2019-12-13 14:02:07 UTC 2019-12-13 pan93412
gnome-disk-utility 745 99.8657718121 000.13 99.8657718121% translated 0.134228187919% untranslated 1 1 0 — 5 5 2020-02-19 00:09:53 UTC 2020-02-19 pan93412
gnome-font-viewer 203 31.5270935961 068.47 31.5270935961% translated 68.4729064039% untranslated 139 139 0 — 0 — 2019-09-17 01:29:37 UTC 2019-09-17 pan93412
gnome-icon-theme 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-31 16:20:53 UTC 2010-12-31 Abel Cheung
gnome-keyring 103 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-02-25 22:59:10 UTC 2018-02-25 Chao-Hsiung Liao
gnome-logs 123 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2019-09-10 22:02:59 UTC 2019-09-10 pan93412
gnome-mahjongg 74 90.5405405405 009.46 90.5405405405% translated 9.45945945946% untranslated 7 7 0 — 1 1 2019-09-30 12:32:14 UTC 2019-09-30 Chao-Hsiung Liao
gnome-mines 78 97.4358974359 002.56 97.4358974359% translated 2.5641025641% untranslated 2 2 2 2 3 3 2019-04-24 10:38:44 UTC 2019-04-24 Po-Hsu Lin
gnome-online-accounts 160 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2020-02-20 18:18:33 UTC 2020-02-20 pan93412
Overall statistics: 298443 055.20 44.8001795988% translated 55.1998204012% untranslated 164740 741 3159
1 → 75 of 509 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated