Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 531 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
bootloader 118 76.2711864407 023.73  76.2711864407% translated  23.7288135593% untranslated 28 28 0 0 2018-02-28 08:28:04 UTC 2018-02-28 Rockworld
debian-installer 1729 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-09-20 23:59:36 UTC 2013-09-20 Walter Cheuk
debian-installer-help 177 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-19 02:06:00 UTC 2011-09-19 Roy Chan
ubiquity-debconf 303 93.7293729373 006.27  93.7293729373% translated  6.27062706271% untranslated 19 19 0 55 55 2020-04-15 02:27:43 UTC 2020-04-15 aefgh3962
ubiquity-desktop 5 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2015-12-22 13:16:26 UTC 2015-12-22 Walter Cheuk
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 36 83.3333333333 016.67  83.3333333333% translated  16.6666666667% untranslated 6 6 0 0 2016-08-27 12:37:40 UTC 2016-08-27 aefgh3962
ubiquity-slideshow-ubuntu 36 83.3333333333 016.67  83.3333333333% translated  16.6666666667% untranslated 6 6 0 0 2016-07-25 13:07:33 UTC 2016-07-25 師工程
gnome-initial-setup 163 50.9202453988 049.08  50.9202453988% translated  49.0797546012% untranslated 80 80 0 0 2020-05-14 20:56:19 UTC 2020-05-14 Chao-Hsiung Liao
language-selector 58 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 23 23 2019-11-04 06:30:42 UTC 2019-11-04 Launchpad Translations...
aptdaemon 293 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 29 29 2014-08-29 02:39:11 UTC 2014-08-29 Daniel Cheung
update-manager 115 81.7391304348 018.26  81.7391304348% translated  18.2608695652% untranslated 21 21 0 25 25 2019-10-23 08:10:16 UTC 2019-10-23 Walter Cheuk
ubuntu-release-upgrader 329 81.1550151976 018.84  81.1550151976% translated  18.8449848024% untranslated 62 62 0 0 2019-10-23 08:26:14 UTC 2019-10-23 Walter Cheuk
update-notifier 71 76.0563380282 023.94  76.0563380282% translated  23.9436619718% untranslated 17 17 0 21 21 2019-04-29 13:57:59 UTC 2019-04-29 Walter Cheuk
landscape-client 34 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-02-09 08:45:11 UTC 2014-02-09 Daniel Cheung
libdbusmenu 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-04-18 16:44:03 UTC 2012-04-18 Roy Chan
app-install-data 6082 81.7823084512 018.22  81.7823084512% translated  18.2176915488% untranslated 1108 1108 0 0 2016-07-25 13:32:56 UTC 2016-07-25 師工程
friendly-recovery 46 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-04-18 17:32:24 UTC 2012-04-18 Roy Chan
example-content 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-17 05:25:26 UTC 2010-03-17 Roy Chan
usbcreator 46 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-07-19 07:02:03 UTC 2016-07-19 tomoe_musashi
software-properties 225 98.6666666667 001.33  98.6666666667% translated  1.33333333333% untranslated 3 3 0 18 18 2020-03-02 07:01:26 UTC 2020-03-02 Anthony Wong
screen-resolution-extra 11 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-02-09 09:20:15 UTC 2014-02-09 Daniel Cheung
apport 189 81.4814814815 018.52  81.4814814815% translated  18.5185185185% untranslated 35 35 0 0 2012-10-09 16:49:10 UTC 2012-10-09 Roy Chan
apturl 34 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-08-25 16:12:29 UTC 2011-08-25 Roy Chan
system-service 12 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-09 16:43:41 UTC 2012-10-09 Roy Chan
ubuntu-default-launchers 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-04-12 14:40:54 UTC 2018-04-12 Rockworld
ecryptfs-utils 4 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-08-13 05:24:33 UTC 2013-08-13 Daniel Cheung
gnome-menus 38 71.0526315789 028.95  71.0526315789% translated  28.9473684211% untranslated 11 11 0 0 2020-04-03 07:41:34 UTC 2020-04-03 Cheng-Chia Tseng
python-apt 150 92.6666666667 007.33  92.6666666667% translated  7.33333333333% untranslated 11 11 0 6 6 2018-04-12 14:47:35 UTC 2018-04-12 Rockworld
cheese 131 90.0763358779 009.92  90.0763358779% translated  9.92366412214% untranslated 13 13 0 0 2020-10-12 10:18:54 UTC 2020-10-12 Chao-Hsiung Liao
yelp 74 89.1891891892 010.81  89.1891891892% translated  10.8108108108% untranslated 8 8 0 0 2020-04-09 13:03:25 UTC 2020-04-09 Launchpad Translations...
gtk-3.0 1682 58.2639714625 041.74  58.2639714625% translated  41.7360285375% untranslated 702 702 2 2 0 2019-02-23 12:07:46 UTC 2019-02-23 Chao-Hsiung Liao
gtk-3.0-properties 2244 90.9982174688 009.00  90.9982174688% translated  9.00178253119% untranslated 202 202 0 0 2019-02-23 11:43:36 UTC 2019-02-23 Chao-Hsiung Liao
gnome-control-center-2.0 1680 60.2380952381 039.76  60.2380952381% translated  39.7619047619% untranslated 668 668 0 46 46 2020-10-01 17:12:22 UTC 2020-10-01 Chao-Hsiung Liao
gnome-software 1494 12.7175368139 087.28  12.7175368139% translated  87.2824631861% untranslated 1304 1304 0 3 3 2020-04-13 19:26:13 UTC 2020-04-13 Chao-Hsiung Liao
nautilus 1128 50.0886524823 049.91  50.0886524823% translated  49.9113475177% untranslated 563 563 21 21 11 11 2015-12-15 13:31:56 UTC 2015-12-15 Chao-Hsiung Liao
snappy 776 0.0 100.00  100.0% untranslated 776 776 0 0
xdg-user-dirs 28 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2011-04-07 19:14:13 UTC 2011-04-07 Roy Chan
nm-applet 1002 47.005988024 052.99  47.005988024% translated  52.994011976% untranslated 531 531 46 46 1 1 2018-10-15 07:59:48 UTC 2018-10-15 Daniel Cheung
deja-dup 329 62.9179331307 037.08  62.9179331307% translated  37.0820668693% untranslated 122 122 0 0 2015-01-27 07:17:55 UTC 2015-01-27 Walter Cheuk
gedit 722 75.3462603878 024.65  75.3462603878% translated  24.6537396122% untranslated 178 178 1 1 41 41 2020-05-12 20:33:21 UTC 2020-05-12 Chao-Hsiung Liao
totem 383 78.590078329 021.41  78.590078329% translated  21.409921671% untranslated 82 82 2 2 10 10 2020-04-05 15:07:50 UTC 2020-04-05 Launchpad Translations...
shotwell 1284 57.0093457944 042.99  57.0093457944% translated  42.9906542056% untranslated 552 552 5 5 0 2020-07-01 02:23:28 UTC 2020-07-01 Cheng-Chia Tseng
libwnck 231 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-06 22:24:39 UTC 2014-08-06 Chao-Hsiung Liao
eog 341 73.0205278592 026.98  73.0205278592% translated  26.9794721408% untranslated 92 92 0 1 1 2016-02-04 16:44:51 UTC 2016-02-04 tomoe_musashi
evince 435 66.4367816092 033.56  66.4367816092% translated  33.5632183908% untranslated 146 146 0 0 2020-07-23 18:54:22 UTC 2020-07-23 Chao-Hsiung Liao
simple-scan 190 56.3157894737 043.68  56.3157894737% translated  43.6842105263% untranslated 83 83 0 6 6 2019-09-19 01:25:38 UTC 2019-09-19 Walter Cheuk
system-config-printer 920 80.7608695652 019.24  80.7608695652% translated  19.2391304348% untranslated 177 177 0 0 2014-05-07 10:23:24 UTC 2014-05-07 Daniel Cheung
gnome-calendar 225 10.2222222222 089.78  10.2222222222% translated  89.7777777778% untranslated 202 202 0 0 2020-07-08 00:08:38 UTC 2020-07-08 Cheng-Chia Tseng
gnome-power-manager 124 96.7741935484 003.23  96.7741935484% translated  3.22580645161% untranslated 4 4 0 0 2014-11-25 20:24:25 UTC 2014-11-25 Cheng-Chia Tseng
gnome-session-3.0 95 65.2631578947 034.74  65.2631578947% translated  34.7368421053% untranslated 33 33 0 0 2020-04-03 14:13:56 UTC 2020-04-03 Chao-Hsiung Liao
gnome-bluetooth2 111 88.2882882883 011.71  88.2882882883% translated  11.7117117117% untranslated 13 13 0 7 7 2020-10-26 12:19:22 UTC 2020-10-26 Cheng-Chia Tseng
ibus10 544 29.9632352941 070.04  29.9632352941% translated  70.0367647059% untranslated 381 381 0 7 7 2019-11-22 16:24:01 UTC 2019-11-22 tomoe_musashi
fcitx 728 0.0 100.00  100.0% untranslated 728 728 0 0
policykit-1-gnome 16 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 10 10 2020-04-04 14:46:39 UTC 2020-04-04 趙惟倫
alternative-toolbar 57 0.0 100.00  100.0% untranslated 57 57 0 0
atk10 169 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2017-07-13 18:49:58 UTC 2017-07-13 Chao-Hsiung Liao
avahi 168 63.6904761905 036.31  63.6904761905% translated  36.3095238095% untranslated 61 61 0 0 2015-12-04 01:33:42 UTC 2015-12-04 Launchpad Translations...
baobab 73 68.4931506849 031.51  68.4931506849% translated  31.5068493151% untranslated 23 23 0 7 7 2020-04-06 01:34:26 UTC 2020-04-06 Chao-Hsiung Liao
caribou 57 98.2456140351 001.75  98.2456140351% translated  1.75438596491% untranslated 1 1 0 0 2018-02-23 09:55:20 UTC 2018-02-23 Chao-Hsiung Liao
dashtodock 123 0.0 100.00  100.0% untranslated 123 123 0 0
evolution 5621 66.5895748088 033.41  66.5895748088% translated  33.4104251912% untranslated 1878 1878 9 9 7 7 2018-10-08 13:45:19 UTC 2018-10-08 Chao-Hsiung Liao
evolution-data-server 1437 57.9679888657 042.03  57.9679888657% translated  42.0320111343% untranslated 604 604 0 2 2 2018-10-08 12:13:52 UTC 2018-10-08 Chao-Hsiung Liao
file-roller 276 78.9855072464 021.01  78.9855072464% translated  21.0144927536% untranslated 58 58 0 0 2020-10-12 10:17:13 UTC 2020-10-12 tomoe_musashi
gcr 267 91.7602996255 008.24  91.7602996255% translated  8.23970037453% untranslated 22 22 0 0 2014-11-25 08:58:30 UTC 2014-11-25 Chao-Hsiung Liao
gdm 88 82.9545454545 017.05  82.9545454545% translated  17.0454545455% untranslated 15 15 0 0 2020-09-22 18:01:09 UTC 2020-09-22 Chao-Hsiung Liao
gnome-calculator 609 65.1888341544 034.81  65.1888341544% translated  34.8111658456% untranslated 212 212 0 10 10 2020-04-06 02:04:05 UTC 2020-04-06 Chao-Hsiung Liao
gnome-desktop-3.0 34 55.8823529412 044.12  55.8823529412% translated  44.1176470588% untranslated 15 15 0 0 2020-07-08 00:10:59 UTC 2020-07-08 Chao-Hsiung Liao
gnome-disk-utility 745 73.5570469799 026.44  73.5570469799% translated  26.4429530201% untranslated 197 197 0 1 1 2020-04-06 01:44:51 UTC 2020-04-06 Chao-Hsiung Liao
gnome-font-viewer 203 10.3448275862 089.66  10.3448275862% translated  89.6551724138% untranslated 182 182 0 0 2020-04-03 14:07:46 UTC 2020-04-03 Chao-Hsiung Liao
gnome-icon-theme 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-12-31 16:48:20 UTC 2010-12-31 Abel Cheung
gnome-keyring 98 77.5510204082 022.45  77.5510204082% translated  22.4489795918% untranslated 22 22 0 0 2018-05-30 03:04:23 UTC 2018-05-30 Chao-Hsiung Liao
gnome-logs 123 26.0162601626 073.98  26.0162601626% translated  73.9837398374% untranslated 91 91 0 0 2020-06-02 22:51:33 UTC 2020-06-02 Chao-Hsiung Liao
gnome-mahjongg 74 75.6756756757 024.32  75.6756756757% translated  24.3243243243% untranslated 18 18 0 1 1 2019-08-22 07:16:19 UTC 2019-08-22 Walter Cheuk
gnome-mines 78 55.1282051282 044.87  55.1282051282% translated  44.8717948718% untranslated 35 35 0 0 2018-02-20 00:19:04 UTC 2018-02-20 Chao-Hsiung Liao
gnome-online-accounts 160 65.0 035.00  65.0% translated  35.0% untranslated 56 56 0 0 2020-04-05 10:48:18 UTC 2020-04-05 Chao-Hsiung Liao
Overall statistics: 319339 077.96  22.043658933% translated  77.956341067% untranslated 248945 162 512
175 of 531 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated