Ubuntu

Translatable templates

  1. Focal (20.04)
  2. Thai (th)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Thai Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 532 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 23 23 118 2018-10-13 08:07:43 UTC Isriya Paireepairit
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 270 270 1729 2018-04-11 14:32:54 UTC Rockworld
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2017-03-27 06:39:50 UTC aefgh3962
ubiquity-debconf 99.33993399339934 000.66 99.33993399339934% translated 0.6600660066006601% untranslated 2 2 0 — 5 5 303 2020-04-15 02:28:37 UTC Rockworld
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2014-03-25 04:49:04 UTC Nathan Yiangsupapaanontr
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2019-04-20 11:00:08 UTC Rockworld
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 36 2019-04-20 11:00:22 UTC Rockworld
gnome-initial-setup 99.38650306748467 000.61 99.38650306748467% translated 0.6134969325153374% untranslated 1 1 1 1 5 5 163 2020-11-12 13:17:08 UTC Unticha Pramgoed
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2017-03-27 14:15:13 UTC Rockworld
update-manager 94.82758620689656 005.17 94.82758620689656% translated 5.172413793103448% untranslated 6 6 0 — 13 13 116 2018-10-13 08:09:31 UTC Rockworld
ubuntu-release-upgrader 95.78313253012048 004.22 95.78313253012048% translated 4.216867469879518% untranslated 14 14 0 — 0 — 332 2018-10-13 08:21:25 UTC Rockworld
update-notifier 87.32394366197182 012.68 87.32394366197182% translated 12.676056338028168% untranslated 9 9 0 — 1 1 71 2017-12-04 14:44:56 UTC Manop Pornpeanvichanon...
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2017-03-27 15:32:01 UTC Rockworld
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-08-02 06:38:25 UTC —
app-install-data 18.431437027293654 081.57 18.431437027293654% translated 81.56856297270635% untranslated 4961 4961 0 — 0 — 6082 2018-04-16 09:04:03 UTC Rockworld
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2017-03-27 15:57:18 UTC Rockworld
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2017-03-27 15:57:42 UTC Rockworld
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2017-03-27 16:03:11 UTC Rockworld
software-properties 75.91836734693878 024.08 75.91836734693878% translated 24.081632653061224% untranslated 59 59 0 — 4 4 245 2018-10-13 08:30:34 UTC Rockworld
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2017-03-27 16:05:27 UTC Rockworld
apport 98.94736842105263 001.05 98.94736842105263% translated 1.0526315789473684% untranslated 2 2 0 — 0 — 190 2017-10-15 15:48:21 UTC Rockworld
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2017-03-29 07:06:02 UTC Rockworld
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-03-11 01:38:47 UTC SiraNokyoongtong
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2018-04-14 08:01:40 UTC Rockworld
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2017-03-28 13:38:13 UTC Rockworld
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 38 2020-04-03 07:40:16 UTC Launchpad Translations...
python-apt 94.66666666666667 005.33 94.66666666666667% translated 5.333333333333334% untranslated 8 8 0 — 7 7 150 2018-10-28 17:45:48 UTC Rockworld
cheese 99.23664122137404 000.76 99.23664122137404% translated 0.7633587786259541% untranslated 1 1 0 — 2 2 131 2020-10-12 10:18:15 UTC Akom C.
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 74 2021-06-02 18:39:24 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gtk-3.0 88.70392390011891 011.30 88.70392390011891% translated 11.296076099881095% untranslated 190 190 0 — 0 — 1682 2022-03-01 19:03:27 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gtk-3.0-properties 65.55258467023172 034.45 65.55258467023172% translated 34.44741532976827% untranslated 773 773 0 — 0 — 2244 2022-03-01 18:43:00 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-control-center-2.0 93.98809523809524 006.01 93.98809523809524% translated 6.011904761904762% untranslated 101 101 0 — 29 29 1680 2022-05-03 19:32:34 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-software 27.978580990629183 072.02 27.978580990629183% translated 72.02141900937082% untranslated 1076 1076 0 — 0 — 1494 2022-10-25 14:55:22 UTC Akom C.
nautilus 92.02127659574468 007.98 92.02127659574468% translated 7.9787234042553195% untranslated 90 90 3 3 1 1 1128 2021-11-01 20:21:16 UTC Akom C.
snappy 0.8588957055214724 099.14 0.8588957055214724% translated 99.14110429447854% untranslated 808 808 0 — 0 — 815 2018-04-04 15:05:51 UTC Rockworld
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 28 2010-09-29 03:48:17 UTC SiraNokyoongtong
nm-applet 56.68662674650699 043.31 56.68662674650699% translated 43.31337325349301% untranslated 434 434 0 — 0 — 1002 2018-10-09 11:50:37 UTC Theppitak Karoonboonyanan
deja-dup 83.89057750759878 016.11 83.89057750759878% translated 16.109422492401215% untranslated 53 53 1 1 0 — 329 2017-10-21 15:51:42 UTC Rockworld
gedit 99.86149584487535 000.14 99.86149584487535% translated 0.13850415512465375% untranslated 1 1 0 — 11 11 722 2020-05-12 20:32:10 UTC Akom C.
totem 94.51697127937337 005.48 94.51697127937337% translated 5.483028720626632% untranslated 21 21 0 — 0 — 383 2020-04-05 15:07:50 UTC Launchpad Translations...
shotwell 57.71028037383178 042.29 57.71028037383178% translated 42.28971962616823% untranslated 543 543 51 51 1 1 1284 2018-03-03 03:25:00 UTC SiraNokyoongtong
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2020-04-05 08:49:32 UTC Theppitak Karoonboonyanan
eog 99.70674486803519 000.29 99.70674486803519% translated 0.2932551319648094% untranslated 1 1 0 — 35 35 341 2020-07-21 18:01:14 UTC Theppitak Karoonboonyanan
evince 99.08045977011494 000.92 99.08045977011494% translated 0.9195402298850575% untranslated 4 4 0 — 0 — 435 2021-05-13 10:16:00 UTC Theppitak Karoonboonyanan
simple-scan 94.73684210526315 005.26 94.73684210526315% translated 5.263157894736842% untranslated 10 10 0 — 0 — 190 2018-03-27 03:24:30 UTC Rockworld
system-config-printer 80.21739130434783 019.78 80.21739130434783% translated 19.782608695652172% untranslated 182 182 0 — 0 — 920 2017-03-29 14:03:57 UTC Rockworld
gnome-calendar 98.22222222222223 001.78 98.22222222222223% translated 1.7777777777777777% untranslated 4 4 0 — 0 — 225 2020-07-08 00:08:31 UTC Akom C.
gnome-power-manager 99.19354838709677 000.81 99.19354838709677% translated 0.8064516129032258% untranslated 1 1 0 — 0 — 124 2017-03-29 14:05:03 UTC Rockworld
gnome-session-3.0 69.47368421052632 030.53 69.47368421052632% translated 30.526315789473685% untranslated 29 29 0 — 2 2 95 2020-04-03 14:10:37 UTC Akom C.
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 111 2020-10-26 12:18:33 UTC Akom C.
ibus10 32.169117647058826 067.83 32.169117647058826% translated 67.83088235294117% untranslated 369 369 0 — 0 — 544 2017-03-30 14:06:20 UTC Rockworld
fcitx 12.5 087.50 12.5% translated 87.5% untranslated 637 637 0 — 0 — 728 2018-03-18 18:42:05 UTC Rockworld
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2017-03-30 15:38:00 UTC Rockworld
alternative-toolbar 94.73684210526315 005.26 94.73684210526315% translated 5.263157894736842% untranslated 3 3 0 — 0 — 57 2018-03-18 18:56:29 UTC Rockworld
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 169 2017-07-13 18:49:39 UTC Theppitak Karoonboonyanan
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 168 2017-03-30 15:36:26 UTC Rockworld
baobab 98.63013698630137 001.37 98.63013698630137% translated 1.36986301369863% untranslated 1 1 0 — 0 — 73 2020-04-06 01:33:34 UTC Theppitak Karoonboonyanan
caribou 98.24561403508771 001.75 98.24561403508771% translated 1.7543859649122806% untranslated 1 1 0 — 0 — 57 2018-03-18 12:57:48 UTC Rockworld
dashtodock 91.05691056910568 008.94 91.05691056910568% translated 8.94308943089431% untranslated 11 11 0 — 0 — 123 2018-03-18 19:15:14 UTC Rockworld
evolution 64.3784456695714 035.62 64.3784456695714% translated 35.621554330428594% untranslated 2003 2003 112 112 105 105 5623 2018-10-08 13:42:22 UTC Theppitak Karoonboonyanan
evolution-data-server 53.840782122905026 046.16 53.840782122905026% translated 46.159217877094974% untranslated 661 661 1 1 0 — 1432 2018-10-08 12:01:16 UTC Theppitak Karoonboonyanan
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 276 2020-10-12 10:14:04 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gcr 95.88014981273409 004.12 95.88014981273409% translated 4.119850187265917% untranslated 11 11 0 — 0 — 267 2014-11-25 09:00:32 UTC Akom C.
gdm 97.72727272727273 002.27 97.72727272727273% translated 2.272727272727273% untranslated 2 2 0 — 0 — 88 2021-07-21 07:57:41 UTC Akom C.
gnome-calculator 92.9392446633826 007.06 92.9392446633826% translated 7.060755336617405% untranslated 43 43 0 — 0 — 609 2020-04-06 01:59:54 UTC Akom C.
gnome-desktop-3.0 91.17647058823529 008.82 91.17647058823529% translated 8.823529411764707% untranslated 3 3 0 — 0 — 34 2020-12-14 21:05:49 UTC Akom C.
gnome-disk-utility 76.51006711409396 023.49 76.51006711409396% translated 23.48993288590604% untranslated 175 175 0 — 0 — 745 2017-02-18 03:13:02 UTC Akom C.
gnome-font-viewer 14.77832512315271 085.22 14.77832512315271% translated 85.22167487684729% untranslated 173 173 0 — 0 — 203 2020-04-03 14:06:55 UTC Akom C.
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-09-16 17:57:57 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 98 2019-03-14 15:10:49 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-logs 99.1869918699187 000.81 99.1869918699187% translated 0.8130081300813009% untranslated 1 1 0 — 2 2 123 2020-06-02 22:51:27 UTC Akom C.
gnome-mahjongg 98.64864864864865 001.35 98.64864864864865% translated 1.3513513513513513% untranslated 1 1 0 — 0 — 74 2018-02-04 14:03:57 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-mines 87.17948717948718 012.82 87.17948717948718% translated 12.82051282051282% untranslated 10 10 3 3 0 — 78 2018-02-04 13:09:26 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-online-accounts 89.375 010.62 89.375% translated 10.625% untranslated 17 17 0 — 0 — 160 2017-02-17 08:34:55 UTC Akom C.
Overall statistics: 081.40 18.60121516419742% translated 81.39878483580259% untranslated 260039 2163 721 319463
1 → 75 of 532 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated