Ubuntu

Translatable templates

  1. Focal (20.04)
  2. Serbian (sr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Serbian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 532 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 40 40 118 2020-04-20 13:36:48 UTC Мирослав Николић
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 277 277 1302 1302 1729 2012-10-20 19:12:39 UTC Марко М. Костић
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 59 59 177 2012-02-05 06:22:10 UTC Мирослав Николић
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 53 53 303 2020-04-20 12:48:25 UTC Мирослав Николић
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2016-03-29 09:17:05 UTC Мирослав Николић
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 36 2020-02-12 13:27:36 UTC Саша Петровић
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2020-02-12 13:25:02 UTC Мирослав Николић
gnome-initial-setup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 26 26 163 2020-11-12 13:20:55 UTC Марко М. Костић
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 100 100 293 2014-11-09 11:22:58 UTC Мирослав Николић
update-manager 94.82758620689656 005.17 94.82758620689656% translated 5.172413793103448% untranslated 6 6 0 — 31 31 116 2024-09-25 14:24:45 UTC Мирослав Николић
ubuntu-release-upgrader 99.69879518072288 000.30 99.69879518072288% translated 0.30120481927710846% untranslated 1 1 0 — 0 — 332 2020-03-22 15:29:58 UTC Саша Петровић
update-notifier 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 9 9 0 — 35 35 72 2020-04-20 11:07:07 UTC Мирослав Николић
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2016-03-30 05:12:46 UTC Мирослав Николић
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-08 21:59:20 UTC Мирослав Николић
app-install-data 11.016113120683986 088.98 11.016113120683986% translated 88.983886879316% untranslated 5412 5412 120 120 2 2 6082 2016-01-16 09:01:01 UTC Саша Петровић
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2016-03-30 06:37:18 UTC Мирослав Николић
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-23 11:27:16 UTC Мирослав Николић
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 46 2016-03-30 07:05:29 UTC Мирослав Николић
software-properties 63.26530612244898 036.73 63.26530612244898% translated 36.734693877551024% untranslated 90 90 6 6 6 6 245 2020-02-13 15:27:23 UTC Саша Петровић
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-02-25 09:16:59 UTC Мирослав Николић
apport 99.47368421052632 000.53 99.47368421052632% translated 0.5263157894736842% untranslated 1 1 0 — 0 — 190 2020-08-08 15:27:08 UTC Мирослав Николић
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2016-03-30 05:29:30 UTC Мирослав Николић
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2016-03-29 09:56:05 UTC Мирослав Николић
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2 2020-03-27 16:39:53 UTC Мирослав Николић
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2016-03-29 09:11:59 UTC Мирослав Николић
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 38 2020-04-03 07:40:16 UTC Launchpad Translations...
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 83 83 150 2020-04-20 13:37:09 UTC Мирослав Николић
cheese 99.23664122137404 000.76 99.23664122137404% translated 0.7633587786259541% untranslated 1 1 1 1 1 1 131 2020-02-13 07:49:16 UTC Саша Петровић
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 74 2021-06-02 18:36:59 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 94 94 1682 2024-07-16 17:13:50 UTC Марко М. Костић
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 0 — 2244 2018-04-19 17:17:39 UTC Марко М. Костић
gnome-control-center-2.0 98.86904761904762 001.13 98.86904761904762% translated 1.130952380952381% untranslated 19 19 1 1 1 1 1680 2023-12-13 07:03:30 UTC Мирослав Николић
gnome-software 52.00803212851406 047.99 52.00803212851406% translated 47.99196787148594% untranslated 717 717 3 3 1 1 1494 2022-10-25 15:00:30 UTC Марко М. Костић
nautilus 99.91134751773049 000.09 99.91134751773049% translated 0.08865248226950355% untranslated 1 1 20 20 0 — 1128 2023-01-05 16:14:56 UTC Марко М. Костић
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 999 999 0 — 0 — 999 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 28 2011-01-01 19:33:49 UTC Мирослав Николић
nm-applet 97.50499001996008 002.50 97.50499001996008% translated 2.4950099800399204% untranslated 25 25 11 11 4 4 1002 2018-10-09 11:48:05 UTC Мирослав Николић
deja-dup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 329 2020-06-12 19:36:27 UTC Мирослав Николић
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 722 2020-05-12 20:36:52 UTC Марко М. Костић
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 383 2020-04-05 15:15:55 UTC Марко М. Костић
shotwell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 44 44 366 366 1284 2020-07-01 02:29:06 UTC Мирослав Николић
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2016-04-16 01:44:25 UTC Мирослав Николић
eog 99.70674486803519 000.29 99.70674486803519% translated 0.2932551319648094% untranslated 1 1 1 1 0 — 341 2020-07-21 17:59:14 UTC Марко М. Костић
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 435 2021-05-13 10:18:52 UTC Марко М. Костић
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 67 67 190 2020-08-25 19:41:46 UTC Марко М. Костић
system-config-printer 80.43478260869566 019.57 80.43478260869566% translated 19.565217391304348% untranslated 180 180 0 — 189 189 920 2017-02-18 06:14:16 UTC Momcilo Medic
gnome-calendar 99.55555555555556 000.44 99.55555555555556% translated 0.4444444444444444% untranslated 1 1 0 — 0 — 225 2020-07-08 00:08:08 UTC Марко М. Костић
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 124 2019-02-23 12:34:30 UTC Мирослав Николић
gnome-session-3.0 93.6842105263158 006.32 93.6842105263158% translated 6.315789473684211% untranslated 6 6 0 — 3 3 95 2020-04-03 14:19:25 UTC Марко М. Костић
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 111 2020-10-26 12:18:27 UTC Launchpad Translations...
ibus10 18.38235294117647 081.62 18.38235294117647% translated 81.61764705882352% untranslated 444 444 0 — 0 — 544 2018-04-18 15:06:16 UTC Miloš Komarčević
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — 728 — —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-08-08 19:21:39 UTC Мирослав Николић
alternative-toolbar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2020-03-27 16:45:06 UTC Мирослав Николић
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 169 2017-07-13 18:50:22 UTC Мирослав Николић
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 168 2020-04-02 11:40:50 UTC Мирослав Николић
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 73 2019-03-19 13:24:41 UTC Марко М. Костић
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:55:34 UTC Мирослав Николић
dashtodock 78.04878048780488 021.95 78.04878048780488% translated 21.951219512195124% untranslated 27 27 0 — 0 — 123 2020-06-16 19:13:04 UTC Slobodan Terzić
evolution 99.96443179797261 000.04 99.96443179797261% translated 0.035568202027387516% untranslated 2 2 85 85 12 12 5623 2018-10-08 13:27:20 UTC Мирослав Николић
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 41 41 20 20 1432 2018-10-08 12:27:55 UTC Марко М. Костић
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 276 2021-04-26 15:22:23 UTC Марко М. Костић
gcr 99.625468164794 000.37 99.625468164794% translated 0.37453183520599254% untranslated 1 1 2 2 0 — 267 2019-09-04 14:54:50 UTC Марко М. Костић
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 88 2021-07-21 07:55:05 UTC Марко М. Костић
gnome-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 609 2020-03-02 19:01:03 UTC Марко М. Костић
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2019-10-01 21:23:24 UTC Марко М. Костић
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 745 2020-03-09 13:39:27 UTC Марко М. Костић
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 203 2020-04-03 14:08:48 UTC Марко М. Костић
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2 2010-12-31 16:22:51 UTC Горан Ракић
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 98 2020-03-11 10:36:59 UTC Марко М. Костић
gnome-logs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2020-06-02 22:51:26 UTC Марко М. Костић
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2020-04-06 01:37:50 UTC Марко М. Костић
gnome-mines 96.15384615384616 003.85 96.15384615384616% translated 3.8461538461538463% untranslated 3 3 3 3 0 — 78 2018-02-04 12:15:33 UTC Launchpad Translations...
gnome-online-accounts 96.875 003.12 96.875% translated 3.125% untranslated 5 5 1 1 1 1 160 2021-06-02 18:43:22 UTC Марко М. Костић
Overall statistics: 055.39 44.61445572059615% translated 55.38554427940385% untranslated 177041 3573 4048 319652
1 → 75 of 532 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated