Ubuntu

Translatable templates

  1. Focal (20.04)
  2. Shona (sn)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Shona Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 532 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 66.10169491525424 033.90 66.10169491525424% translated 33.89830508474576% untranslated 40 40 0 — 0 — 118 2011-09-24 17:30:19 UTC Tafadzwa
debian-installer 19.37536148062464 080.62 19.37536148062464% translated 80.62463851937535% untranslated 1394 1394 8 8 0 — 1729 2011-09-25 17:51:33 UTC Tafadzwa
debian-installer-help 12.429378531073446 087.57 12.429378531073446% translated 87.57062146892656% untranslated 155 155 0 — 0 — 177 2010-05-02 01:56:30 UTC Tafadzwa
ubiquity-debconf 22.772277227722775 077.23 22.772277227722775% translated 77.22772277227723% untranslated 234 234 0 — 0 — 303 2016-09-02 01:11:09 UTC Tafadzwa
ubiquity-desktop 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 2 2 0 — 1 1 5 2009-12-28 00:38:29 UTC —
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 16.666666666666664 083.33 16.666666666666664% translated 83.33333333333334% untranslated 30 30 0 — 0 — 36 2011-05-10 11:55:46 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 6 6 0 — 36 2012-04-06 11:16:17 UTC —
gnome-initial-setup 0.0 100.00 100.0% untranslated 163 163 0 — 0 — 163 — —
language-selector 0.0 100.00 100.0% untranslated 58 58 0 — 0 — 58 — —
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 293 293 0 — 0 — 293 — —
update-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 116 116 0 — 0 — 116 — —
ubuntu-release-upgrader 0.0 100.00 100.0% untranslated 332 332 0 — 0 — 332 — —
update-notifier 0.0 100.00 100.0% untranslated 72 72 0 — 0 — 72 — —
landscape-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
libdbusmenu 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 6082 6082 0 — 0 — 6082 — —
friendly-recovery 15.217391304347828 084.78 15.217391304347828% translated 84.78260869565217% untranslated 39 39 0 — 0 — 46 2011-03-05 22:16:21 UTC Tafadzwa
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-04-19 02:59:12 UTC Tafadzwa
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 46 46 0 — 0 — 46 — —
software-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 245 245 0 — 0 — 245 — —
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 9 9 0 — 11 2011-02-17 00:20:17 UTC —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 190 190 0 — 0 — 190 — —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 2010-05-30 07:14:35 UTC —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
ubuntu-default-launchers 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
ecryptfs-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
gnome-menus 57.89473684210527 042.11 57.89473684210527% translated 42.10526315789473% untranslated 16 16 0 — 0 — 38 2020-04-03 07:40:16 UTC Launchpad Translations...
python-apt 0.0 100.00 100.0% untranslated 150 150 0 — 0 — 150 — —
cheese 0.0 100.00 100.0% untranslated 131 131 0 — 0 — 131 — —
yelp 0.0 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — 74 — —
gtk-3.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 1682 1682 0 — 0 — 1682 — —
gtk-3.0-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 2244 2244 0 — 0 — 2244 — —
gnome-control-center-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 1680 1680 0 — 0 — 1680 — —
gnome-software 0.0 100.00 100.0% untranslated 1494 1494 0 — 0 — 1494 — —
nautilus 0.08865248226950355 099.91 0.08865248226950355% translated 99.91134751773049% untranslated 1127 1127 0 — 0 — 1128 2008-08-06 22:16:16 UTC —
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 948 948 0 — 0 — 948 — —
xdg-user-dirs 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
nm-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 1002 1002 0 — 0 — 1002 — —
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 329 329 0 — 0 — 329 — —
gedit 0.0 100.00 100.0% untranslated 722 722 0 — 0 — 722 — —
totem 0.0 100.00 100.0% untranslated 383 383 0 — 0 — 383 — —
shotwell 0.0 100.00 100.0% untranslated 1284 1284 0 — 0 — 1284 — —
libwnck 0.0 100.00 100.0% untranslated 231 231 0 — 0 — 231 — —
eog 0.0 100.00 100.0% untranslated 341 341 0 — 0 — 341 — —
evince 0.0 100.00 100.0% untranslated 435 435 0 — 0 — 435 — —
simple-scan 0.0 100.00 100.0% untranslated 190 190 0 — 0 — 190 — —
system-config-printer 0.0 100.00 100.0% untranslated 920 920 0 — 0 — 920 — —
gnome-calendar 0.0 100.00 100.0% untranslated 225 225 0 — 0 — 225 — —
gnome-power-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 124 124 0 — 0 — 124 — —
gnome-session-3.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 95 95 0 — 0 — 95 — —
gnome-bluetooth2 0.0 100.00 100.0% untranslated 111 111 0 — 0 — 111 — —
ibus10 0.0 100.00 100.0% untranslated 544 544 0 — 0 — 544 — —
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — 728 — —
policykit-1-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
atk10 0.0 100.00 100.0% untranslated 169 169 0 — 0 — 169 — —
avahi 0.0 100.00 100.0% untranslated 168 168 0 — 0 — 168 — —
baobab 0.0 100.00 100.0% untranslated 73 73 0 — 0 — 73 — —
caribou 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
evolution 0.0 100.00 100.0% untranslated 5623 5623 0 — 0 — 5623 — —
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 1432 1432 0 — 0 — 1432 — —
file-roller 0.0 100.00 100.0% untranslated 276 276 0 — 0 — 276 — —
gcr 0.0 100.00 100.0% untranslated 267 267 0 — 0 — 267 — —
gdm 0.0 100.00 100.0% untranslated 88 88 0 — 0 — 88 — —
gnome-calculator 0.0 100.00 100.0% untranslated 609 609 0 — 0 — 609 — —
gnome-desktop-3.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
gnome-disk-utility 0.0 100.00 100.0% untranslated 745 745 0 — 0 — 745 — —
gnome-font-viewer 0.0 100.00 100.0% untranslated 203 203 0 — 0 — 203 — —
gnome-icon-theme 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
gnome-keyring 0.0 100.00 100.0% untranslated 98 98 0 — 0 — 98 — —
gnome-logs 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
gnome-mahjongg 0.0 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — 74 — —
gnome-mines 0.0 100.00 100.0% untranslated 78 78 0 — 0 — 78 — —
gnome-online-accounts 0.0 100.00 100.0% untranslated 160 160 3 3 0 — 160 2018-11-03 00:05:48 UTC —
Overall statistics: 099.82 0.17647058823529413% translated 99.82352941176471% untranslated 319036 27 1 319600
1 → 75 of 532 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated