Ubuntu

Translatable templates

  1. Focal (20.04)
  2. Russian (ru)

These Ubuntu translations are managed by Russian Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 531 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 118 2020-04-07 10:05:47 UTC Igor Zubarev
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 216 216 1729 2014-04-07 14:04:33 UTC Ilya Barilo
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 177 2011-09-17 14:02:53 UTC Eugene Roskin
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 303 2020-05-11 05:19:06 UTC Eugene Roskin
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2013-07-06 09:00:45 UTC Full inu
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 0 — 36 2019-07-04 04:24:35 UTC Eugene Roskin
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 36 2019-07-13 21:31:49 UTC Artyom Pozharov
gnome-initial-setup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 163 2020-11-10 00:29:08 UTC Stas Solovey
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2014-09-02 10:01:05 UTC Eugene Roskin
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 116 2022-01-21 17:18:43 UTC Launchpad Translations...
ubuntu-release-upgrader 98.79154078549848 001.21 98.79154078549848% translated 1.2084592145015105% untranslated 4 4 4 4 0 — 331 2020-04-23 22:44:34 UTC pl7ofit
update-notifier 92.95774647887323 007.04 92.95774647887323% translated 7.042253521126761% untranslated 5 5 5 5 13 13 71 2020-01-30 16:57:27 UTC Stas Solovey
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-12-30 08:26:13 UTC Eugene Roskin
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-02-22 23:54:40 UTC Alex Semyonov
app-install-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 6082 2020-01-30 17:03:54 UTC valery
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-03-17 05:29:37 UTC Илья Калитко
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-03-30 14:18:40 UTC Oleg Koptev
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 46 2016-03-13 11:04:10 UTC adem
software-properties 95.72649572649573 004.27 95.72649572649573% translated 4.273504273504273% untranslated 10 10 5 5 12 12 234 2020-03-13 11:34:59 UTC Igor Zubarev
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2013-12-18 07:01:41 UTC Eugene Roskin
apport 98.4126984126984 001.59 98.4126984126984% translated 1.5873015873015872% untranslated 3 3 3 3 0 — 189 2019-09-11 18:21:38 UTC Eugene Roskin
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-05 10:35:15 UTC Dmitry Shachnev
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-09-19 15:40:25 UTC Илья Калитко
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2018-04-18 10:46:26 UTC Eugene Roskin
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-01-30 06:55:49 UTC Aleksey Kabanov
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 38 2020-04-03 07:40:16 UTC Launchpad Translations...
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 150 2020-01-26 07:01:04 UTC Aleksey Kabanov
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 131 2020-02-04 19:20:14 UTC Eugene Roskin
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 74 2021-06-02 18:36:59 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 88.28775267538644 011.71 88.28775267538644% translated 11.712247324613555% untranslated 197 197 12 12 0 — 1682 2020-02-04 21:01:40 UTC Al Tarakanoff
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2244 2018-10-03 17:50:22 UTC Stas Solovey
gnome-control-center-2.0 99.52380952380952 000.48 99.52380952380952% translated 0.4761904761904762% untranslated 8 8 10 10 57 57 1680 2021-09-20 15:19:19 UTC Ivan Molodetskikh
gnome-software 65.32797858099063 034.67 65.32797858099063% translated 34.67202141900937% untranslated 518 518 149 149 4 4 1494 2020-04-24 14:04:33 UTC Eugene Roskin
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 17 17 1128 2021-11-01 20:49:47 UTC Stas Solovey
snappy 42.08588957055215 057.91 42.08588957055215% translated 57.91411042944785% untranslated 472 472 116 116 1 1 815 2020-04-17 16:29:31 UTC Dmitry Sharshakov
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2009-10-06 11:08:19 UTC Igor Zubarev
nm-applet 99.9001996007984 000.10 99.9001996007984% translated 0.09980039920159679% untranslated 1 1 38 38 2 2 1002 2020-04-06 11:03:04 UTC Eugene Roskin
deja-dup 99.69604863221885 000.30 99.69604863221885% translated 0.303951367781155% untranslated 1 1 6 6 2 2 329 2020-05-09 13:06:17 UTC Nicholas Guriev
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 55 55 722 2020-02-18 19:35:11 UTC Stas Solovey
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 383 2020-04-06 10:52:44 UTC Eugene Roskin
shotwell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 45 45 1284 2020-10-06 17:57:38 UTC Bogdan Vasiliev
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2013-03-06 04:48:27 UTC Vyacheslav Sharmanov
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 13 13 341 2020-05-02 06:23:40 UTC Eugene Roskin
evince 99.77011494252874 000.23 99.77011494252874% translated 0.22988505747126436% untranslated 1 1 0 — 11 11 435 2020-08-04 09:43:25 UTC Eugene Roskin
simple-scan 98.94736842105263 001.05 98.94736842105263% translated 1.0526315789473684% untranslated 2 2 19 19 0 — 190 2020-04-06 11:08:01 UTC Eugene Roskin
system-config-printer 91.19565217391305 008.80 91.19565217391305% translated 8.804347826086957% untranslated 81 81 47 47 38 38 920 2019-09-11 18:52:47 UTC Eugene Roskin
gnome-calendar 99.55555555555556 000.44 99.55555555555556% translated 0.4444444444444444% untranslated 1 1 0 — 0 — 225 2020-07-08 00:08:34 UTC Stas Solovey
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 30 30 1 1 124 2017-08-08 23:11:37 UTC Stas Solovey
gnome-session-3.0 96.84210526315789 003.16 96.84210526315789% translated 3.1578947368421053% untranslated 3 3 2 2 4 4 95 2020-04-03 14:11:43 UTC Stas Solovey
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 0 — 111 2020-10-26 12:18:27 UTC Launchpad Translations...
ibus10 36.76470588235294 063.24 36.76470588235294% translated 63.23529411764706% untranslated 344 344 73 73 15 15 544 2020-02-10 12:03:23 UTC Eugene Roskin
fcitx 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 728 2018-02-26 07:31:56 UTC TotalCaesar659
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2020-04-04 14:45:58 UTC Yuri Myasoedov
alternative-toolbar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2020-04-05 13:13:26 UTC Eugene Roskin
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:50:14 UTC Yuri Myasoedov
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 168 2016-05-21 09:25:52 UTC Eugene Roskin
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 73 2019-09-15 13:10:19 UTC Eugene Roskin
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 10:46:56 UTC Stas Solovey
dashtodock 95.9349593495935 004.07 95.9349593495935% translated 4.0650406504065035% untranslated 5 5 4 4 0 — 123 2020-06-16 19:12:44 UTC vantu5z
evolution 99.28863595945225 000.71 99.28863595945225% translated 0.7113640405477504% untranslated 40 40 35 35 12 12 5623 2020-04-26 10:53:19 UTC Eugene Roskin
evolution-data-server 83.65921787709497 016.34 83.65921787709497% translated 16.34078212290503% untranslated 234 234 34 34 28 28 1432 2020-04-05 13:54:57 UTC Eugene Roskin
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 11 11 276 2021-04-26 15:22:21 UTC Stas Solovey
gcr 97.75280898876404 002.25 97.75280898876404% translated 2.247191011235955% untranslated 6 6 2 2 0 — 267 2020-04-05 13:56:46 UTC Eugene Roskin
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 88 2021-07-21 07:55:51 UTC Stas Solovey
gnome-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 609 2020-04-07 13:38:13 UTC Eugene Roskin
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2019-12-13 14:00:20 UTC Stas Solovey
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 66 66 89 89 745 2020-04-05 13:57:00 UTC Eugene Roskin
gnome-font-viewer 99.50738916256158 000.49 99.50738916256158% translated 0.49261083743842365% untranslated 1 1 3 3 0 — 203 2020-04-05 13:57:17 UTC Eugene Roskin
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:44:27 UTC Nickolay V. Shmyrev
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 98 2020-04-03 21:40:14 UTC Igor Zubarev
gnome-logs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2020-06-02 22:51:44 UTC Stas Solovey
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 7 7 74 2020-05-22 17:18:20 UTC Stas Solovey
gnome-mines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 7 7 78 2020-07-02 02:57:37 UTC Int
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 160 2020-02-19 11:55:51 UTC Stas Solovey
Overall statistics: 028.02 71.98124193891734% translated 28.01875806108266% untranslated 89502 6091 1737 319436
1 → 75 of 531 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated