Ubuntu

Translatable templates

  1. Focal (20.04)
  2. Russian (ru)

These Ubuntu translations are managed by Russian Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 509 results First • Previous • • Last
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
bootloader 90 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2016-10-11 06:32:37 UTC 2016-10-11 Aleksey Kabanov
debian-installer 1729 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 216 216 2014-04-07 14:04:33 UTC 2014-04-07 Ilya Barilo
debian-installer-help 177 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 2011-09-17 14:02:53 UTC 2011-09-17 Eugene Roskin
ubiquity-debconf 298 97.3154362416 002.68 97.3154362416% translated 2.68456375839% untranslated 8 8 5 5 7 7 2019-11-21 05:21:59 UTC 2019-11-21 Alexander Mischenko
ubiquity-desktop 5 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-07-06 09:00:45 UTC 2013-07-06 Full inu
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 36 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2019-07-04 04:24:35 UTC 2019-07-04 Eugene Roskin
ubiquity-slideshow-ubuntu 36 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2019-07-13 21:31:49 UTC 2019-07-13 Artyom Pozharov
gnome-initial-setup 163 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2020-02-19 00:03:47 UTC 2020-02-19 Stas Solovey
language-selector 58 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 2019-11-04 06:30:42 UTC 2019-11-04 Launchpad Translations...
aptdaemon 293 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-09-02 10:01:05 UTC 2014-09-02 Eugene Roskin
update-manager 120 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 2020-01-31 23:56:27 UTC 2020-01-31 Launchpad Translations...
ubuntu-release-upgrader 326 99.0797546012 000.92 99.0797546012% translated 0.920245398773% untranslated 3 3 7 7 0 — 2019-10-11 10:28:26 UTC 2019-10-11 Igor Zubarev
update-notifier 71 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 2020-01-30 16:57:27 UTC 2020-01-30 Stas Solovey
landscape-client 34 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-12-30 08:26:13 UTC 2012-12-30 Eugene Roskin
libdbusmenu 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-02-22 23:54:40 UTC 2012-02-22 Alex Semyonov
app-install-data 6082 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 2020-01-30 17:03:54 UTC 2020-01-30 valery
friendly-recovery 46 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-17 05:29:37 UTC 2012-03-17 Илья Калитко
example-content 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-03-30 14:18:40 UTC 2009-03-30 Oleg Koptev
usbcreator 46 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2016-03-13 11:04:10 UTC 2016-03-13 adem
software-properties 220 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 12 12 2019-10-11 10:19:50 UTC 2019-10-11 Igor Zubarev
screen-resolution-extra 11 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-12-18 07:01:41 UTC 2013-12-18 Eugene Roskin
apport 186 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2019-09-11 18:21:38 UTC 2019-09-11 Eugene Roskin
apturl 34 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-08-05 10:35:15 UTC 2011-08-05 Dmitry Shachnev
system-service 12 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-19 15:40:25 UTC 2012-09-19 Илья Калитко
ubuntu-default-launchers 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-04-18 10:46:26 UTC 2018-04-18 Eugene Roskin
ecryptfs-utils 4 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-01-30 06:55:49 UTC 2013-01-30 Aleksey Kabanov
gnome-menus 37 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2019-03-13 06:55:42 UTC 2019-03-13 Launchpad Translations...
python-apt 150 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 2020-01-26 07:01:04 UTC 2020-01-26 Aleksey Kabanov
cheese 131 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2020-02-04 19:20:14 UTC 2020-02-04 Eugene Roskin
yelp 74 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2018-10-09 10:32:15 UTC 2018-10-09 Launchpad Translations...
gtk-3.0 1678 88.2598331347 011.74 88.2598331347% translated 11.7401668653% untranslated 197 197 3 3 0 — 2020-02-04 21:01:40 UTC 2020-02-04 Al Tarakanoff
gtk-3.0-properties 2244 99.9554367201 000.04 99.9554367201% translated 0.0445632798574% untranslated 1 1 2 2 1 1 2018-10-03 17:50:22 UTC 2018-10-03 Stas Solovey
gnome-control-center-2.0 1732 98.3256351039 001.67 98.3256351039% translated 1.67436489607% untranslated 29 29 21 21 53 53 2020-02-18 04:45:57 UTC 2020-02-18 Stas Solovey
gnome-software 1514 60.3038309115 039.70 60.3038309115% translated 39.6961690885% untranslated 601 601 42 42 3 3 2020-02-21 05:02:07 UTC 2020-02-21 Stas Solovey
nautilus 1127 99.9112688554 000.09 99.9112688554% translated 0.0887311446318% untranslated 1 1 7 7 18 18 2020-02-14 10:34:56 UTC 2020-02-14 Eugene Roskin
snappy 718 22.1448467967 077.86 22.1448467967% translated 77.8551532033% untranslated 559 559 185 185 1 1 2019-04-27 15:05:20 UTC 2019-04-27 Eugene Roskin
xdg-user-dirs 28 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2009-10-06 11:08:19 UTC 2009-10-06 Igor Zubarev
nm-applet 1002 83.6327345309 016.37 83.6327345309% translated 16.3672654691% untranslated 164 164 69 69 2 2 2020-02-08 10:56:55 UTC 2020-02-08 Eugene Roskin
deja-dup 329 96.0486322188 003.95 96.0486322188% translated 3.95136778116% untranslated 13 13 12 12 2 2 2019-09-11 18:48:27 UTC 2019-09-11 Eugene Roskin
gedit 724 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 56 56 2020-02-18 19:35:11 UTC 2020-02-18 Stas Solovey
totem 383 98.955613577 001.04 98.955613577% translated 1.04438642298% untranslated 4 4 4 4 5 5 2019-10-07 13:52:37 UTC 2019-10-07 Launchpad Translations...
shotwell 1284 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 39 39 43 43 2019-08-22 02:20:15 UTC 2019-08-22 Stas Solovey
libwnck 231 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-03-06 04:48:27 UTC 2013-03-06 Vyacheslav Sharmanov
eog 341 96.1876832845 003.81 96.1876832845% translated 3.81231671554% untranslated 13 13 7 7 13 13 2020-02-19 22:23:22 UTC 2020-02-19 Stas Solovey
evince 416 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 12 12 2020-02-13 10:01:54 UTC 2020-02-13 Stas Solovey
simple-scan 190 86.8421052632 013.16 86.8421052632% translated 13.1578947368% untranslated 25 25 39 39 0 — 2020-02-11 11:59:30 UTC 2020-02-11 Eugene Roskin
system-config-printer 899 92.9922135706 007.01 92.9922135706% translated 7.00778642937% untranslated 63 63 47 47 38 38 2019-09-11 18:52:47 UTC 2019-09-11 Eugene Roskin
gnome-calendar 212 99.5283018868 000.47 99.5283018868% translated 0.471698113208% untranslated 1 1 0 — 0 — 2020-02-19 09:31:45 UTC 2020-02-19 Stas Solovey
gnome-power-manager 124 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 30 30 1 1 2017-08-08 23:11:37 UTC 2017-08-08 Stas Solovey
gnome-session-3.0 95 95.7894736842 004.21 95.7894736842% translated 4.21052631579% untranslated 4 4 3 3 4 4 2020-02-08 13:03:30 UTC 2020-02-08 Stas Solovey
gnome-bluetooth2 111 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 0 — 2019-09-11 18:51:57 UTC 2019-09-11 Eugene Roskin
ibus10 544 30.8823529412 069.12 30.8823529412% translated 69.1176470588% untranslated 376 376 64 64 16 16 2020-02-10 12:03:23 UTC 2020-02-10 Eugene Roskin
fcitx 728 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-02-26 07:31:56 UTC 2018-02-26 TotalCaesar659
policykit-1-gnome 16 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2019-02-24 04:23:09 UTC 2019-02-24 Yuri Myasoedov
alternative-toolbar 58 98.275862069 001.72 98.275862069% translated 1.72413793103% untranslated 1 1 0 — 0 — 2018-11-29 17:41:20 UTC 2018-11-29 Dmitriy Kulikov
atk10 169 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2017-07-13 18:50:14 UTC 2017-07-13 Yuri Myasoedov
avahi 168 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-05-21 09:25:52 UTC 2016-05-21 Eugene Roskin
baobab 73 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2019-09-15 13:10:19 UTC 2019-09-15 Eugene Roskin
caribou 57 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-02-23 10:46:56 UTC 2018-02-23 Stas Solovey
dashtodock 122 96.7213114754 003.28 96.7213114754% translated 3.27868852459% untranslated 4 4 0 — 0 — 2019-10-11 22:17:57 UTC 2019-10-11 vantu5z
evolution 5601 94.733083378 005.27 94.733083378% translated 5.26691662203% untranslated 295 295 130 130 12 12 2019-10-19 16:27:25 UTC 2019-10-19 Eugene Roskin
evolution-data-server 1434 80.4741980474 019.53 80.4741980474% translated 19.5258019526% untranslated 280 280 8 8 28 28 2019-09-11 19:18:31 UTC 2019-09-11 Eugene Roskin
file-roller 276 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 11 11 2020-02-17 12:23:13 UTC 2020-02-17 Stas Solovey
gcr 257 99.6108949416 000.39 99.6108949416% translated 0.389105058366% untranslated 1 1 0 — 0 — 2018-11-29 17:33:40 UTC 2018-11-29 Dmitriy Kulikov
gdm 88 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2019-10-08 03:08:04 UTC 2019-10-08 Stas Solovey
gnome-calculator 610 96.2295081967 003.77 96.2295081967% translated 3.77049180328% untranslated 23 23 0 — 0 — 2020-02-06 17:21:47 UTC 2020-02-06 Stas Solovey
gnome-desktop-3.0 34 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2019-12-13 14:00:20 UTC 2019-12-13 Stas Solovey
gnome-disk-utility 745 99.7315436242 000.27 99.7315436242% translated 0.268456375839% untranslated 2 2 59 59 89 89 2019-09-11 19:26:28 UTC 2019-09-11 Eugene Roskin
gnome-font-viewer 203 27.5862068966 072.41 27.5862068966% translated 72.4137931034% untranslated 147 147 54 54 0 — 2019-09-11 19:22:06 UTC 2019-09-11 Eugene Roskin
gnome-icon-theme 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-31 16:44:27 UTC 2010-12-31 Nickolay V. Shmyrev
gnome-keyring 103 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2018-02-25 22:58:03 UTC 2018-02-25 Stas Solovey
gnome-logs 123 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2019-09-10 22:02:27 UTC 2019-09-10 Stas Solovey
gnome-mahjongg 74 95.9459459459 004.05 95.9459459459% translated 4.05405405405% untranslated 3 3 3 3 7 7 2019-09-30 12:31:57 UTC 2019-09-30 Stas Solovey
gnome-mines 78 91.0256410256 008.97 91.0256410256% translated 8.97435897436% untranslated 7 7 8 8 7 7 2019-09-11 19:21:07 UTC 2019-09-11 Eugene Roskin
gnome-online-accounts 160 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2020-02-19 11:55:51 UTC 2020-02-19 Stas Solovey
Overall statistics: 298443 030.82 69.1776989241% translated 30.8223010759% untranslated 91987 4885 1727
1 → 75 of 509 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated