Ubuntu

Translatable templates

  1. Focal (20.04)
  2. Romanian (ro)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 532 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 75.42372881355932 024.58 75.42372881355932% translated 24.576271186440678% untranslated 29 29 44 44 0 — 118 2016-05-30 08:03:38 UTC Marian Vasile
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 52 52 1729 2012-05-31 06:05:30 UTC Ioan Eugen Stan
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-10-12 08:03:11 UTC Marian Vasile
ubiquity-debconf 89.76897689768977 010.23 89.76897689768977% translated 10.231023102310232% untranslated 31 31 31 31 13 13 303 2019-11-21 05:24:37 UTC Marian Vasile
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 5 2013-09-21 00:49:24 UTC Marian Vasile
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 6 6 6 6 0 — 36 2016-05-31 18:35:55 UTC Marian Vasile
ubiquity-slideshow-ubuntu 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 6 6 8 8 0 — 36 2016-06-01 12:44:30 UTC Marian Vasile
gnome-initial-setup 74.23312883435584 025.77 74.23312883435584% translated 25.766871165644172% untranslated 42 42 42 42 0 — 163 2020-11-12 13:19:09 UTC Launchpad Translations...
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2014-02-23 16:40:38 UTC Marian Vasile
update-manager 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 29 29 21 21 2 2 116 2023-01-26 01:07:53 UTC Marian Vasile
ubuntu-release-upgrader 82.83132530120481 017.17 82.83132530120481% translated 17.16867469879518% untranslated 57 57 7 7 0 — 332 2015-09-01 18:21:08 UTC Meriuță Cornel
update-notifier 71.83098591549296 028.17 71.83098591549296% translated 28.169014084507044% untranslated 20 20 38 38 19 19 71 2019-04-29 13:56:05 UTC Lucian Adrian Grijincu
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-09-19 11:52:23 UTC Vlad Paul Paval
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-05 18:02:30 UTC Marian Vasile
app-install-data 88.30976652416969 011.69 88.30976652416969% translated 11.69023347583032% untranslated 711 711 35 35 0 — 6082 2014-03-23 15:44:47 UTC Marian Vasile
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-03-15 11:49:33 UTC Marian Vasile
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-28 17:16:16 UTC Adi Roiban
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 46 2014-02-25 07:29:00 UTC Marian Vasile
software-properties 62.04081632653061 037.96 62.04081632653061% translated 37.95918367346939% untranslated 93 93 23 23 19 19 245 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2010-08-22 21:25:22 UTC Lucian Adrian Grijincu
apport 87.89473684210526 012.11 87.89473684210526% translated 12.105263157894736% untranslated 23 23 7 7 0 — 190 2014-02-25 13:57:47 UTC Marian Vasile
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-01-29 08:07:32 UTC Marian Vasile
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-08-22 23:52:25 UTC Lucian Adrian Grijincu
ubuntu-default-launchers 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 2 2018-07-19 16:22:52 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2014-02-23 09:00:59 UTC Marian Vasile
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 38 2020-04-03 07:40:16 UTC Launchpad Translations...
python-apt 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 25 25 13 13 9 9 150 2014-07-09 18:14:06 UTC Meriuță Cornel
cheese 99.23664122137404 000.76 99.23664122137404% translated 0.7633587786259541% untranslated 1 1 13 13 0 — 131 2020-10-12 10:18:50 UTC Łukasz Zemczak
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 1 1 74 2021-06-02 18:36:59 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 82 82 1682 2022-03-01 19:02:13 UTC Łukasz Zemczak
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2244 2022-03-01 18:42:36 UTC Łukasz Zemczak
gnome-control-center-2.0 97.85714285714285 002.14 97.85714285714285% translated 2.142857142857143% untranslated 36 36 175 175 0 — 1680 2022-05-03 19:34:29 UTC Brian Murray
gnome-software 51.874163319946454 048.13 51.874163319946454% translated 48.125836680053546% untranslated 719 719 9 9 0 — 1494 2022-10-25 14:57:17 UTC Łukasz Zemczak
nautilus 99.91134751773049 000.09 99.91134751773049% translated 0.08865248226950355% untranslated 1 1 10 10 19 19 1128 2023-01-05 17:07:39 UTC Launchpad Translations...
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 815 815 90 90 0 — 815 2018-09-21 11:44:47 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 03:13:53 UTC Adi Roiban
nm-applet 46.20758483033932 053.79 46.20758483033932% translated 53.79241516966068% untranslated 539 539 27 27 0 — 1002 2014-03-11 09:02:45 UTC Marian Vasile
deja-dup 75.07598784194529 024.92 75.07598784194529% translated 24.924012158054712% untranslated 82 82 1 1 0 — 329 2014-04-06 17:10:46 UTC Marian Vasile
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 722 2020-05-12 20:29:24 UTC Brian Murray
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 4 4 383 2020-04-05 15:07:50 UTC Launchpad Translations...
shotwell 99.9221183800623 000.08 99.9221183800623% translated 0.0778816199376947% untranslated 1 1 4 4 1 1 1284 2020-07-01 02:24:59 UTC Brian Murray
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 231 2020-03-27 12:33:41 UTC Dmitry Shachnev
eog 99.70674486803519 000.29 99.70674486803519% translated 0.2932551319648094% untranslated 1 1 3 3 3 3 341 2020-03-29 21:48:14 UTC Jeremy Bícha
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 2 2 435 2021-05-13 10:14:26 UTC Łukasz Zemczak
simple-scan 99.47368421052632 000.53 99.47368421052632% translated 0.5263157894736842% untranslated 1 1 2 2 1 1 190 2020-08-25 19:39:54 UTC Brian Murray
system-config-printer 79.02173913043478 020.98 79.02173913043478% translated 20.97826086956522% untranslated 193 193 0 — 85 85 920 2017-05-24 07:32:18 UTC Gabriel PREDA
gnome-calendar 99.55555555555556 000.44 99.55555555555556% translated 0.4444444444444444% untranslated 1 1 0 — 0 — 225 2020-07-08 00:08:44 UTC Brian Murray
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 124 2016-09-03 15:47:19 UTC Lucian Adrian Grijincu
gnome-session-3.0 93.6842105263158 006.32 93.6842105263158% translated 6.315789473684211% untranslated 6 6 3 3 0 — 95 2020-04-03 14:13:32 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 111 2020-10-26 12:18:27 UTC Launchpad Translations...
ibus10 24.448529411764707 075.55 24.448529411764707% translated 75.55147058823529% untranslated 411 411 16 16 0 — 544 2014-03-13 08:15:58 UTC Marian Vasile
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 74 74 0 — 728 2020-03-13 17:41:36 UTC —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-03-06 09:40:57 UTC Marian Vasile
alternative-toolbar 14.035087719298245 085.96 14.035087719298245% translated 85.96491228070175% untranslated 49 49 7 7 0 — 57 2020-09-26 23:23:35 UTC —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2018-09-09 01:52:17 UTC Florentina Mușat
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 49 49 0 — 168 2023-11-20 17:00:54 UTC Arthur Țițeică
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 73 2020-04-06 01:34:16 UTC Launchpad Translations...
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:56:12 UTC Jobava
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 58 58 0 — 123 2018-03-23 11:20:59 UTC —
evolution 99.91107949493153 000.09 99.91107949493153% translated 0.0889205050684688% untranslated 5 5 128 128 351 351 5623 2018-10-08 14:04:34 UTC Launchpad Translations...
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 3 3 1432 2018-10-08 12:28:25 UTC Launchpad Translations...
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 276 2021-04-26 15:19:29 UTC Leonidas S. Barbosa
gcr 99.625468164794 000.37 99.625468164794% translated 0.37453183520599254% untranslated 1 1 1 1 0 — 267 2019-09-04 14:56:23 UTC Iain Lane
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 88 2021-07-21 07:57:45 UTC Chris Halse Rogers
gnome-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 609 2020-04-06 02:03:33 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2020-12-14 21:03:13 UTC Łukasz Zemczak
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 745 2021-05-24 12:25:41 UTC Łukasz Zemczak
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 203 2020-04-03 14:07:43 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:19:54 UTC Adi Roiban
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2019-03-02 15:26:58 UTC Jobava
gnome-logs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2020-06-02 22:51:53 UTC Brian Murray
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 74 2020-04-06 01:37:08 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
gnome-mines 96.15384615384616 003.85 96.15384615384616% translated 3.8461538461538463% untranslated 3 3 0 — 0 — 78 2018-02-04 12:30:15 UTC Lucian Adrian Grijincu
gnome-online-accounts 91.25 008.75 91.25% translated 8.75% untranslated 14 14 1 1 0 — 160 2019-09-13 16:10:16 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 057.95 42.04587072681343% translated 57.95412927318656% untranslated 185142 5741 1007 319463
1 → 75 of 532 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated