Ubuntu

Translatable templates

  1. Focal (20.04)
  2. Norwegian Nynorsk (nn)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Norwegian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 532 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 66.10169491525424 033.90 66.10169491525424% translated 33.89830508474576% untranslated 40 40 39 39 8 8 118 2011-10-21 17:09:16 UTC Martin Myrvold
debian-installer 95.19953730480046 004.80 95.19953730480046% translated 4.8004626951995375% untranslated 83 83 26 26 181 181 1729 2019-09-10 12:57:59 UTC Øystein Steffensen-Alv...
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 177 2013-08-09 11:30:24 UTC Kevin Brubeck Unhammer
ubiquity-debconf 93.72937293729373 006.27 93.72937293729373% translated 6.270627062706271% untranslated 19 19 18 18 111 111 303 2020-04-15 02:30:39 UTC Launchpad Translations...
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 5 2018-08-17 00:15:44 UTC Jan Jansen
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 52.77777777777778 047.22 52.77777777777778% translated 47.22222222222222% untranslated 17 17 16 16 0 — 36 2012-04-18 13:37:22 UTC Andreas N.
ubiquity-slideshow-ubuntu 61.111111111111114 038.89 61.111111111111114% translated 38.88888888888889% untranslated 14 14 0 — 1 1 36 2012-10-18 21:13:18 UTC Andreas N.
gnome-initial-setup 0.0 100.00 100.0% untranslated 163 163 36 36 0 — 163 2021-10-02 18:27:12 UTC —
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 40.61433447098976 059.39 40.61433447098976% translated 59.38566552901023% untranslated 174 174 10 10 0 — 293 2011-10-29 20:36:45 UTC Andreas N.
update-manager 46.55172413793103 053.45 46.55172413793103% translated 53.44827586206896% untranslated 62 62 31 31 11 11 116 2018-05-30 07:29:28 UTC Launchpad Translations...
ubuntu-release-upgrader 76.50602409638554 023.49 76.50602409638554% translated 23.49397590361446% untranslated 78 78 0 — 2 2 332 2018-08-22 16:02:10 UTC Øystein Steffensen-Alv...
update-notifier 72.22222222222221 027.78 72.22222222222221% translated 27.77777777777778% untranslated 20 20 0 — 27 27 72 2018-08-24 12:59:29 UTC Øystein Steffensen-Alv...
landscape-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-18 16:12:44 UTC Andreas N.
app-install-data 0.6247944755014798 099.38 0.6247944755014798% translated 99.37520552449853% untranslated 6044 6044 107 107 0 — 6082 2018-08-24 14:12:26 UTC Øystein Steffensen-Alv...
friendly-recovery 15.217391304347828 084.78 15.217391304347828% translated 84.78260869565217% untranslated 39 39 0 — 0 — 46 2011-04-21 22:04:29 UTC Andreas N.
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-04-01 10:28:30 UTC Andreas N.
usbcreator 95.65217391304348 004.35 95.65217391304348% translated 4.3478260869565215% untranslated 2 2 1 1 0 — 46 2014-02-09 06:40:46 UTC Åka Sikrom
software-properties 43.26530612244898 056.73 43.26530612244898% translated 56.734693877551024% untranslated 139 139 2 2 5 5 245 2014-03-07 11:40:57 UTC Willy André Bergstrøm
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 2010-10-20 18:53:36 UTC —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 190 190 0 — 0 — 190 — —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 2010-12-16 14:12:14 UTC —
ubuntu-default-launchers 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2 2019-04-27 13:20:05 UTC Øystein Steffensen-Alv...
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-05-14 20:41:07 UTC —
gnome-menus 57.89473684210527 042.11 57.89473684210527% translated 42.10526315789473% untranslated 16 16 5 5 4 4 38 2020-04-03 07:40:16 UTC Launchpad Translations...
python-apt 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 150 2011-10-24 14:19:08 UTC Torstein A. W.
cheese 25.954198473282442 074.05 25.954198473282442% translated 74.04580152671755% untranslated 97 97 16 16 0 — 131 2020-10-12 10:17:54 UTC Torstein A. W.
yelp 20.27027027027027 079.73 20.27027027027027% translated 79.72972972972973% untranslated 59 59 0 — 4 4 74 2021-06-02 18:36:59 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 40.48751486325803 059.51 40.48751486325803% translated 59.51248513674198% untranslated 1001 1001 0 — 0 — 1682 2018-02-25 21:28:07 UTC Kjartan Maraas
gtk-3.0-properties 35.6951871657754 064.30 35.6951871657754% translated 64.3048128342246% untranslated 1443 1443 0 — 0 — 2244 2024-07-16 18:20:56 UTC Åsmund Skjæveland
gnome-control-center-2.0 14.047619047619047 085.95 14.047619047619047% translated 85.95238095238096% untranslated 1444 1444 7 7 2 2 1680 2020-01-16 02:56:24 UTC Andreas N.
gnome-software 0.06693440428380187 099.93 0.06693440428380187% translated 99.9330655957162% untranslated 1493 1493 8 8 0 — 1494 2017-11-17 10:06:52 UTC —
nautilus 36.96808510638298 063.03 36.96808510638298% translated 63.03191489361703% untranslated 711 711 0 — 0 — 1128 2021-11-01 20:32:41 UTC Kjartan Maraas
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 954 954 0 — 0 — 954 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2010-12-04 14:25:16 UTC Andreas N.
nm-applet 33.13373253493014 066.87 33.13373253493014% translated 66.86626746506987% untranslated 670 670 0 — 0 — 1002 2012-02-06 19:42:50 UTC Åsmund Steen Skjæveland
deja-dup 6.382978723404255 093.62 6.382978723404255% translated 93.61702127659575% untranslated 308 308 0 — 0 — 329 2011-06-27 15:16:08 UTC —
gedit 51.93905817174516 048.06 51.93905817174516% translated 48.06094182825485% untranslated 347 347 0 — 12 12 722 2018-08-21 19:30:55 UTC Andreas N.
totem 48.04177545691906 051.96 48.04177545691906% translated 51.958224543080945% untranslated 199 199 0 — 2 2 383 2020-04-05 15:07:50 UTC Launchpad Translations...
shotwell 18.925233644859812 081.07 18.925233644859812% translated 81.07476635514018% untranslated 1041 1041 24 24 0 — 1284 2020-07-01 02:28:20 UTC Kevin Brubeck Unhammer
libwnck 98.26839826839827 001.73 98.26839826839827% translated 1.7316017316017316% untranslated 4 4 0 — 0 — 231 2020-04-05 08:49:13 UTC Eskild Hustvedt
eog 34.60410557184751 065.40 34.60410557184751% translated 65.39589442815249% untranslated 223 223 42 42 0 — 341 2011-10-22 12:42:41 UTC Launchpad Translations...
evince 54.02298850574713 045.98 54.02298850574713% translated 45.97701149425287% untranslated 200 200 0 — 15 15 435 2019-02-22 15:00:57 UTC Torstein A. W.
simple-scan 36.84210526315789 063.16 36.84210526315789% translated 63.1578947368421% untranslated 120 120 0 — 0 — 190 2012-05-03 15:30:29 UTC Moonchild
system-config-printer 99.78260869565217 000.22 99.78260869565217% translated 0.21739130434782608% untranslated 2 2 0 — 0 — 920 2018-02-28 22:00:42 UTC Andreas-Johann Ø Ulvestad
gnome-calendar 0.0 100.00 100.0% untranslated 225 225 0 — 0 — 225 — —
gnome-power-manager 43.54838709677419 056.45 43.54838709677419% translated 56.451612903225815% untranslated 70 70 0 — 0 — 124 2011-01-24 10:28:47 UTC Eskild Hustvedt
gnome-session-3.0 49.473684210526315 050.53 49.473684210526315% translated 50.526315789473685% untranslated 48 48 1 1 1 1 95 2020-04-03 14:09:26 UTC Andreas N.
gnome-bluetooth2 42.34234234234234 057.66 42.34234234234234% translated 57.65765765765766% untranslated 64 64 0 — 0 — 111 2020-10-26 12:18:27 UTC Launchpad Translations...
ibus10 0.0 100.00 100.0% untranslated 544 544 0 — 0 — 544 — —
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — 728 — —
policykit-1-gnome 93.75 006.25 93.75% translated 6.25% untranslated 1 1 0 — 0 — 16 2016-04-22 21:34:24 UTC —
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
atk10 81.65680473372781 018.34 81.65680473372781% translated 18.34319526627219% untranslated 31 31 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:49:48 UTC Åsmund Steen Skjæveland
avahi 48.214285714285715 051.79 48.214285714285715% translated 51.78571428571429% untranslated 87 87 0 — 0 — 168 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 30.136986301369863 069.86 30.136986301369863% translated 69.86301369863014% untranslated 51 51 0 — 0 — 73 2020-04-06 01:33:18 UTC Åsmund Skjæveland
caribou 1.7543859649122806 098.25 1.7543859649122806% translated 98.24561403508771% untranslated 56 56 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:55:47 UTC Torstein A. W.
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
evolution 43.05530855415259 056.94 43.05530855415259% translated 56.94469144584742% untranslated 3202 3202 0 — 0 — 5623 2018-10-08 13:53:28 UTC Åsmund Steen Skjæveland
evolution-data-server 33.24022346368715 066.76 33.24022346368715% translated 66.75977653631286% untranslated 956 956 1 1 0 — 1432 2018-10-08 12:23:50 UTC Åsmund Steen Skjæveland
file-roller 50.36231884057971 049.64 50.36231884057971% translated 49.63768115942029% untranslated 137 137 0 — 0 — 276 2011-05-20 08:18:25 UTC Torstein A. W.
gcr 28.08988764044944 071.91 28.08988764044944% translated 71.91011235955057% untranslated 192 192 0 — 0 — 267 2012-07-02 12:12:58 UTC Torstein A. W.
gdm 48.86363636363637 051.14 48.86363636363637% translated 51.13636363636363% untranslated 45 45 0 — 15 15 88 2017-07-27 22:16:04 UTC —
gnome-calculator 13.793103448275861 086.21 13.793103448275861% translated 86.20689655172413% untranslated 525 525 0 — 0 — 609 2020-04-06 01:58:30 UTC Åsmund Skjæveland
gnome-desktop-3.0 20.588235294117645 079.41 20.588235294117645% translated 79.41176470588235% untranslated 27 27 0 — 0 — 34 2020-12-14 21:05:18 UTC Torstein A. W.
gnome-disk-utility 0.1342281879194631 099.87 0.1342281879194631% translated 99.86577181208054% untranslated 744 744 2 2 0 — 745 2012-01-31 21:13:20 UTC Launchpad Translations...
gnome-font-viewer 0.49261083743842365 099.51 0.49261083743842365% translated 99.50738916256158% untranslated 202 202 0 — 0 — 203 2020-04-03 14:06:40 UTC Eskild Hustvedt
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 17:11:14 UTC Torstein A. W.
gnome-keyring 60.204081632653065 039.80 60.204081632653065% translated 39.795918367346935% untranslated 39 39 0 — 0 — 98 2012-04-14 04:23:22 UTC Torstein A. W.
gnome-logs 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
gnome-mahjongg 48.64864864864865 051.35 48.64864864864865% translated 51.35135135135135% untranslated 38 38 0 — 0 — 74 2018-02-04 14:11:26 UTC Torstein A. W.
gnome-mines 30.76923076923077 069.23 30.76923076923077% translated 69.23076923076923% untranslated 54 54 0 — 0 — 78 2018-02-04 13:18:21 UTC Torstein A. W.
gnome-online-accounts 0.0 100.00 100.0% untranslated 160 160 0 — 0 — 160 — —
Overall statistics: 087.97 12.028835413492194% translated 87.9711645865078% untranslated 281162 843 517 319607
1 → 75 of 532 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated