Ubuntu

Translatable templates

  1. Focal (20.04)
  2. Burmese (my)

These Ubuntu translations are managed by Burmese Localization Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 532 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 118 2020-07-25 04:30:57 UTC Thevowels
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2018-09-30 17:35:27 UTC Yuki Painglay
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-30 04:00:26 UTC Battoe19
ubiquity-debconf 99.33993399339934 000.66 99.33993399339934% translated 0.6600660066006601% untranslated 2 2 0 — 0 — 303 2019-11-21 05:21:54 UTC Bone Pyae Sone
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2015-05-14 10:29:41 UTC Rockworld
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2018-09-30 18:23:30 UTC Yuki Painglay
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2018-09-30 18:23:06 UTC Yuki Painglay
gnome-initial-setup 98.77300613496932 001.23 98.77300613496932% translated 1.2269938650306749% untranslated 2 2 1 1 0 — 163 2020-04-25 14:33:42 UTC Thevowels
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2011-07-15 06:59:10 UTC —
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 116 2016-02-26 14:06:38 UTC ANyarThar
ubuntu-release-upgrader 97.59036144578313 002.41 97.59036144578313% translated 2.4096385542168677% untranslated 8 8 0 — 0 — 332 2016-02-26 14:07:10 UTC ANyarThar
update-notifier 97.22222222222221 002.78 97.22222222222221% translated 2.7777777777777777% untranslated 2 2 0 — 0 — 72 2019-04-29 13:57:50 UTC Pyae Sone
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2015-05-10 14:19:01 UTC Min Mon
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-08 11:20:58 UTC Pyae Sone
app-install-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6082 2018-09-30 18:36:13 UTC Yuki Painglay
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2011-10-08 07:28:26 UTC Bone Pyae Sone
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-04-17 18:49:18 UTC Sithu Aung
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2015-05-10 15:19:33 UTC Rockworld
software-properties 94.28571428571428 005.71 94.28571428571428% translated 5.714285714285714% untranslated 14 14 0 — 0 — 245 2016-02-26 14:08:23 UTC ANyarThar
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-03-16 08:41:44 UTC Pyae Sone
apport 99.47368421052632 000.53 99.47368421052632% translated 0.5263157894736842% untranslated 1 1 0 — 0 — 190 2015-05-09 17:49:52 UTC Rockworld
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-09-24 11:42:26 UTC Pyae Sone
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2013-01-11 12:15:26 UTC Pyae Sone
ubuntu-default-launchers 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2 2021-03-21 16:11:25 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2017-02-27 06:28:51 UTC Yuki Painglay
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2020-04-03 07:40:16 UTC Launchpad Translations...
python-apt 61.33333333333333 038.67 61.33333333333333% translated 38.666666666666664% untranslated 58 58 0 — 0 — 150 2012-09-25 05:06:50 UTC Pyae Sone
cheese 98.47328244274809 001.53 98.47328244274809% translated 1.5267175572519083% untranslated 2 2 0 — 0 — 131 2016-02-26 14:09:12 UTC ANyarThar
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2021-06-02 18:36:59 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 97.97859690844233 002.02 97.97859690844233% translated 2.0214030915576697% untranslated 34 34 22 22 0 — 1682 2024-07-16 17:51:02 UTC Russell Kyaw
gtk-3.0-properties 99.8217468805704 000.18 99.8217468805704% translated 0.17825311942959002% untranslated 4 4 54 54 0 — 2244 2024-07-16 19:01:46 UTC Russell Kyaw
gnome-control-center-2.0 94.04761904761905 005.95 94.04761904761905% translated 5.952380952380952% untranslated 100 100 15 15 14 14 1680 2024-02-09 15:36:33 UTC Wint Theingi Aung
gnome-software 33.801874163319944 066.20 33.801874163319944% translated 66.19812583668005% untranslated 989 989 0 — 0 — 1494 2017-04-18 05:29:13 UTC Pyae Sone
nautilus 92.5531914893617 007.45 92.5531914893617% translated 7.446808510638298% untranslated 84 84 10 10 45 45 1128 2025-05-18 14:49:54 UTC Thura
snappy 90.63414634146342 009.37 90.63414634146342% translated 9.365853658536585% untranslated 96 96 0 — 0 — 1025 2021-09-21 13:18:34 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2012-04-07 10:50:19 UTC Pyae Sone
nm-applet 83.8323353293413 016.17 83.8323353293413% translated 16.16766467065868% untranslated 162 162 0 — 0 — 1002 2013-04-14 14:13:45 UTC Pyae Sone
deja-dup 62.31003039513677 037.69 62.31003039513677% translated 37.68996960486322% untranslated 124 124 0 — 0 — 329 2012-09-21 12:02:49 UTC Pyae Sone
gedit 96.95290858725761 003.05 96.95290858725761% translated 3.0470914127423825% untranslated 22 22 0 — 108 108 722 2013-03-19 14:50:05 UTC Ye Htut Win
totem 95.56135770234987 004.44 95.56135770234987% translated 4.43864229765013% untranslated 17 17 0 — 1 1 383 2020-04-05 15:07:50 UTC Launchpad Translations...
shotwell 86.6822429906542 013.32 86.6822429906542% translated 13.317757009345794% untranslated 171 171 0 — 0 — 1284 2012-04-10 10:37:41 UTC Pyae Sone
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2012-09-24 11:54:37 UTC Pyae Sone
eog 48.38709677419355 051.61 48.38709677419355% translated 51.61290322580645% untranslated 176 176 0 — 0 — 341 2022-06-18 12:43:15 UTC Wint Theingi Aung
evince 97.70114942528735 002.30 97.70114942528735% translated 2.2988505747126435% untranslated 10 10 0 — 37 37 435 2017-12-14 01:04:49 UTC KYAW MYAT THU
simple-scan 72.10526315789474 027.89 72.10526315789474% translated 27.89473684210526% untranslated 53 53 0 — 0 — 190 2018-03-27 03:24:58 UTC Launchpad Translations...
system-config-printer 99.78260869565217 000.22 99.78260869565217% translated 0.21739130434782608% untranslated 2 2 0 — 0 — 920 2015-05-02 09:17:31 UTC Rockworld
gnome-calendar 99.55555555555556 000.44 99.55555555555556% translated 0.4444444444444444% untranslated 1 1 1 1 2 2 225 2016-03-04 11:11:52 UTC AungKhantBo
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 124 2012-10-02 08:43:43 UTC Pyae Sone
gnome-session-3.0 95.78947368421052 004.21 95.78947368421052% translated 4.2105263157894735% untranslated 4 4 0 — 0 — 95 2012-09-19 05:27:04 UTC Pyae Sone
gnome-bluetooth2 99.09909909909909 000.90 99.09909909909909% translated 0.9009009009009009% untranslated 1 1 0 — 0 — 111 2020-10-26 12:18:27 UTC Launchpad Translations...
ibus10 98.89705882352942 001.10 98.89705882352942% translated 1.1029411764705883% untranslated 6 6 0 — 0 — 544 2012-03-22 08:52:08 UTC Pyae Sone
fcitx 45.467032967032964 054.53 45.467032967032964% translated 54.53296703296703% untranslated 397 397 0 — 0 — 728 2021-12-24 07:33:42 UTC —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-09-28 08:41:19 UTC Pyae Sone
alternative-toolbar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2021-03-31 13:05:20 UTC —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2012-09-22 05:13:30 UTC Pyae Sone
avahi 95.83333333333334 004.17 95.83333333333334% translated 4.166666666666666% untranslated 7 7 0 — 0 — 168 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 91.78082191780823 008.22 91.78082191780823% translated 8.21917808219178% untranslated 6 6 0 — 0 — 73 2012-09-14 03:31:34 UTC Pyae Sone
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2021-12-16 09:30:44 UTC —
dashtodock 98.3739837398374 001.63 98.3739837398374% translated 1.6260162601626018% untranslated 2 2 0 — 0 — 123 2021-11-24 05:52:09 UTC —
evolution 97.93704428241152 002.06 97.93704428241152% translated 2.062955717588476% untranslated 116 116 0 — 8 8 5623 2012-10-03 12:29:54 UTC Pyae Sone
evolution-data-server 37.011173184357546 062.99 37.011173184357546% translated 62.98882681564246% untranslated 902 902 0 — 0 — 1432 2015-05-02 09:02:58 UTC Rockworld
file-roller 99.63768115942028 000.36 99.63768115942028% translated 0.36231884057971014% untranslated 1 1 0 — 6 6 276 2020-04-27 20:07:30 UTC Vampire
gcr 99.625468164794 000.37 99.625468164794% translated 0.37453183520599254% untranslated 1 1 0 — 0 — 267 2015-05-09 18:13:30 UTC Rockworld
gdm 97.72727272727273 002.27 97.72727272727273% translated 2.272727272727273% untranslated 2 2 0 — 0 — 88 2021-09-21 18:19:50 UTC —
gnome-calculator 97.04433497536947 002.96 97.04433497536947% translated 2.955665024630542% untranslated 18 18 0 — 0 — 609 2020-04-06 02:04:44 UTC Zaw Myo Htet
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-09-06 11:16:34 UTC Pyae Sone
gnome-disk-utility 97.58389261744966 002.42 97.58389261744966% translated 2.4161073825503356% untranslated 18 18 0 — 0 — 745 2012-09-25 12:13:45 UTC Pyae Sone
gnome-font-viewer 99.50738916256158 000.49 99.50738916256158% translated 0.49261083743842365% untranslated 1 1 0 — 0 — 203 2012-09-09 11:31:55 UTC Pyae Sone
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-07-31 11:37:25 UTC —
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2012-09-19 05:35:17 UTC Pyae Sone
gnome-logs 98.3739837398374 001.63 98.3739837398374% translated 1.6260162601626018% untranslated 2 2 0 — 0 — 123 2020-04-05 12:58:23 UTC Launchpad Translations...
gnome-mahjongg 98.64864864864865 001.35 98.64864864864865% translated 1.3513513513513513% untranslated 1 1 0 — 0 — 74 2018-02-04 13:31:03 UTC Launchpad Translations...
gnome-mines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 78 2018-02-04 12:15:33 UTC Launchpad Translations...
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 160 2015-05-09 18:23:21 UTC Rockworld
Overall statistics: 078.49 21.508205131413487% translated 78.49179486858652% untranslated 250921 103 311 319678
1 → 75 of 532 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated