Ubuntu

Translatable templates

  1. Focal (20.04)
  2. Malay (ms)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Malay Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 532 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-screenshot 97.53086419753086 002.47 97.53086419753086% translated 2.4691358024691357% untranslated 2 2 0 — 0 — 81 2020-03-12 21:48:52 UTC abuyop
gnome-settings-daemon 99.8015873015873 000.20 99.8015873015873% translated 0.1984126984126984% untranslated 1 1 0 — 1 1 504 2021-07-21 15:38:44 UTC abuyop
gnome-shell 91.1504424778761 008.85 91.1504424778761% translated 8.849557522123893% untranslated 50 50 4 4 0 — 565 2024-01-15 09:59:02 UTC abuyop
gnome-sudoku 97.1830985915493 002.82 97.1830985915493% translated 2.8169014084507045% untranslated 2 2 2 2 0 — 71 2018-02-26 00:09:22 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-system-monitor 98.67549668874173 001.32 98.67549668874173% translated 1.3245033112582782% untranslated 4 4 0 — 1 1 302 2020-12-16 01:29:58 UTC abuyop
gnome-terminal 96.83168316831683 003.17 96.83168316831683% translated 3.1683168316831685% untranslated 16 16 5 5 6 6 505 2020-07-02 11:40:30 UTC abuyop
gnome-todo 79.19463087248322 020.81 79.19463087248322% translated 20.80536912751678% untranslated 31 31 0 — 0 — 149 2022-08-19 04:09:13 UTC —
gnome-video-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2019-08-13 13:09:47 UTC Umarzuki Bin Mochlis M...
gparted 94.7261663286004 005.27 94.7261663286004% translated 5.273833671399594% untranslated 26 26 0 — 0 — 493 2015-12-15 06:35:27 UTC abuyop
grilo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2020-04-05 08:32:06 UTC Launchpad Translations...
gsettings-ubuntu-touch-schemas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 51 2016-10-02 08:15:13 UTC abuyop
gspell-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2020-02-03 01:18:29 UTC abuyop
gtksourceview 99.05660377358491 000.94 99.05660377358491% translated 0.9433962264150944% untranslated 1 1 0 — 0 — 106 2019-02-23 17:24:47 UTC Hasbullah Bin Pit
gutenprint 79.52460383653045 020.48 79.52460383653045% translated 20.475396163469558% untranslated 982 982 0 — 0 — 4796 2016-04-06 16:40:33 UTC abuyop
gvfs 99.50124688279301 000.50 99.50124688279301% translated 0.4987531172069825% untranslated 2 2 0 — 0 — 401 2020-02-26 19:42:27 UTC abuyop
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2016-10-02 07:45:27 UTC abuyop
libgweather-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 235 2020-10-28 00:12:33 UTC abuyop
libpeas-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2020-05-08 15:57:22 UTC abuyop
libsecret 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2020-02-27 01:51:22 UTC abuyop
linux-pam 97.5 002.50 97.5% translated 2.5% untranslated 3 3 0 — 0 — 120 2014-01-23 06:41:11 UTC abuyop
mousetweaks 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 4 4 0 — 0 — 34 2012-02-22 13:35:20 UTC abuyop
mutter 12.5 087.50 12.5% translated 87.5% untranslated 126 126 0 — 0 — 144 2019-03-29 05:05:55 UTC Hasbullah Bin Pit
nautilus-sendto 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 2 2 0 — 1 1 10 2014-07-08 07:46:37 UTC abuyop
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2013-12-14 19:24:00 UTC abuyop
orca 99.73488865323435 000.27 99.73488865323435% translated 0.2651113467656416% untranslated 5 5 114 114 0 — 1886 2020-03-27 00:05:00 UTC abuyop
org.gnome.characters 98.27586206896551 001.72 98.27586206896551% translated 1.7241379310344827% untranslated 1 1 0 — 0 — 58 2020-03-10 12:53:43 UTC abuyop
pulseaudio 98.12734082397003 001.87 98.12734082397003% translated 1.8726591760299627% untranslated 10 10 0 — 0 — 534 2016-12-19 22:35:06 UTC abuyop
remmina 32.19814241486068 067.80 32.19814241486068% translated 67.80185758513932% untranslated 438 438 0 — 0 — 646 2013-01-18 05:37:06 UTC abuyop
rhythmbox 98.86597938144331 001.13 98.86597938144331% translated 1.134020618556701% untranslated 11 11 7 7 0 — 970 2019-02-22 11:01:04 UTC Hasbullah Bin Pit
seahorse 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 13 13 607 2020-04-05 08:40:06 UTC abuyop
sound-theme-freedesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2011-11-09 19:02:26 UTC Mohd Nadzrin Sapari
systemd 51.61290322580645 048.39 51.61290322580645% translated 48.38709677419355% untranslated 90 90 0 — 0 — 186 2016-12-19 14:53:11 UTC abuyop
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 8 2020-04-05 06:28:48 UTC Launchpad Translations...
tracker 97.31182795698925 002.69 97.31182795698925% translated 2.6881720430107525% untranslated 10 10 0 — 0 — 372 2020-03-04 10:00:53 UTC abuyop
transmission 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 521 2017-06-27 20:05:56 UTC Launchpad Translations...
vino 97.87234042553192 002.13 97.87234042553192% translated 2.127659574468085% untranslated 2 2 0 — 0 — 94 2013-12-15 10:54:45 UTC abuyop
vte-2.91 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2020-07-02 11:48:03 UTC abuyop
whoopsie-preferences 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-10-11 10:26:19 UTC abuyop
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-03-23 15:44:36 UTC abuyop
xdiagnose 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2013-02-21 10:32:39 UTC abuyop
zenity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 199 2020-04-05 01:10:33 UTC Hasbullah Bin Pit
aisleriot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 686 2020-04-06 07:40:25 UTC Hasbullah Bin Pit
zeitgeist 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-07-02 15:37:59 UTC abuyop
appstream-glib 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
networkmanager-openvpn 2.2388059701492535 097.76 2.2388059701492535% translated 97.76119402985076% untranslated 262 262 0 — 0 — 268 2023-07-04 06:27:26 UTC —
networkmanager-pptp 78.57142857142857 021.43 78.57142857142857% translated 21.428571428571427% untranslated 18 18 0 — 0 — 84 2016-12-19 22:36:39 UTC abuyop
ubiquity-slideshow-kubuntu 2.4390243902439024 097.56 2.4390243902439024% translated 97.5609756097561% untranslated 40 40 0 — 0 — 41 2016-04-06 16:42:52 UTC abuyop
kcm-notificationhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2015-04-08 03:57:24 UTC dequan
notificationhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2014-06-25 22:55:45 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
kubuntu-debug-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-10-10 19:24:22 UTC Jonathan Riddell
polkit-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2011-08-12 04:20:38 UTC abuyop
exiv2 92.12947748931975 007.87 92.12947748931975% translated 7.87052251068025% untranslated 479 479 0 — 0 — 6086 2014-07-30 18:51:55 UTC abuyop
xz 96.8944099378882 003.11 96.8944099378882% translated 3.1055900621118013% untranslated 5 5 0 — 0 — 161 2013-01-04 15:42:02 UTC abuyop
clutter-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 675 2016-12-19 14:51:05 UTC abuyop
unity-control-center 94.78260869565217 005.22 94.78260869565217% translated 5.217391304347826% untranslated 66 66 11 11 1 1 1265 2020-03-11 16:59:15 UTC Launchpad Translations...
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2014-10-10 02:33:49 UTC abuyop
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2016-02-04 14:09:51 UTC ariessa
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2017-03-23 07:29:08 UTC abuyop
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-03-07 23:55:40 UTC abuyop
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2015-04-06 08:58:49 UTC dequan
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2017-03-23 07:28:54 UTC abuyop
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2016-04-06 16:11:37 UTC abuyop
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2013-10-01 12:59:12 UTC abuyop
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-04-05 22:59:56 UTC abuyop
unity-settings-daemon 99.46808510638297 000.53 99.46808510638297% translated 0.5319148936170213% untranslated 2 2 0 — 0 — 376 2020-04-07 01:13:28 UTC Hasbullah Bin Pit
unity-scope-manpages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2014-04-21 07:50:39 UTC abuyop
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2016-04-06 16:11:45 UTC abuyop
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-04-21 07:51:03 UTC abuyop
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-04-21 07:47:40 UTC abuyop
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2013-10-14 17:18:07 UTC abuyop
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2014-03-27 11:21:39 UTC abuyop
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2014-01-05 00:11:07 UTC abuyop
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 66 2015-12-24 15:01:38 UTC abuyop
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2013-09-20 01:56:04 UTC abuyop
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2014-04-21 07:45:09 UTC abuyop
Overall statistics: 058.26 41.7377972465582% translated 58.262202753441805% untranslated 186206 840 2163 319600
76 → 150 of 532 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated