Ubuntu

Translatable templates

  1. Focal (20.04)
  2. Japanese (ja)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Japanese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 532 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-screenshot 97.53086419753086 002.47 97.53086419753086% translated 2.4691358024691357% untranslated 2 2 5 5 0 — 81 2020-03-12 21:46:18 UTC id:sicklylife
gnome-settings-daemon 94.04761904761905 005.95 94.04761904761905% translated 5.952380952380952% untranslated 30 30 0 — 20 20 504 2021-08-02 15:50:59 UTC id:sicklylife
gnome-shell 93.09734513274336 006.90 93.09734513274336% translated 6.902654867256637% untranslated 39 39 8 8 6 6 565 2024-01-15 09:58:47 UTC id:sicklylife
gnome-sudoku 92.95774647887323 007.04 92.95774647887323% translated 7.042253521126761% untranslated 5 5 6 6 0 — 71 2019-10-02 15:45:27 UTC id:sicklylife
gnome-system-monitor 99.66887417218543 000.33 99.66887417218543% translated 0.33112582781456956% untranslated 1 1 2 2 11 11 302 2020-12-16 01:24:26 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 19 19 505 2020-04-14 21:33:52 UTC id:sicklylife
gnome-todo 83.89261744966443 016.11 83.89261744966443% translated 16.10738255033557% untranslated 24 24 4 4 0 — 149 2020-04-05 22:39:51 UTC sujiniku
gnome-video-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2017-08-19 05:01:32 UTC Hajime Taira
gparted 77.68762677484787 022.31 77.68762677484787% translated 22.31237322515213% untranslated 110 110 35 35 13 13 493 2019-05-04 00:50:44 UTC Fumihito YOSHIDA
grilo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2021-08-30 14:47:03 UTC id:sicklylife
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 51 51 8 8 0 — 51 2016-06-14 20:16:26 UTC —
gspell-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2020-04-04 14:51:28 UTC Jiro Matsuzawa
gtksourceview 82.0754716981132 017.92 82.0754716981132% translated 17.92452830188679% untranslated 19 19 19 19 0 — 106 2019-02-23 17:35:51 UTC Jiro Matsuzawa
gutenprint 31.338615512927436 068.66 31.338615512927436% translated 68.66138448707257% untranslated 3293 3293 25 25 8 8 4796 2020-04-05 18:59:37 UTC Yasuaki Taniguchi
gvfs 99.25187032418953 000.75 99.25187032418953% translated 0.7481296758104738% untranslated 3 3 7 7 27 27 401 2020-03-02 20:45:38 UTC id:sicklylife
libgnomekbd 97.5 002.50 97.5% translated 2.5% untranslated 1 1 1 1 0 — 40 2011-09-22 15:58:32 UTC Jiro Matsuzawa
libgweather-3.0 99.57446808510639 000.43 99.57446808510639% translated 0.425531914893617% untranslated 1 1 0 — 0 — 235 2020-10-28 00:10:17 UTC id:sicklylife
libpeas-1.0 75.86206896551724 024.14 75.86206896551724% translated 24.137931034482758% untranslated 7 7 11 11 0 — 29 2020-04-05 06:37:25 UTC id:sicklylife
libsecret 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2018-03-31 15:48:58 UTC Takeshi AIHANA
linux-pam 97.5 002.50 97.5% translated 2.5% untranslated 3 3 0 — 0 — 120 2016-03-19 13:49:06 UTC Jiro Matsuzawa
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 34 2020-05-24 21:27:38 UTC Mitsuya Shibata
mutter 61.111111111111114 038.89 61.111111111111114% translated 38.88888888888889% untranslated 56 56 22 22 0 — 144 2020-03-07 09:19:19 UTC id:sicklylife
nautilus-sendto 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 2 2 1 1 0 — 10 2014-09-15 04:24:53 UTC Nishio Futoshi
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 41 2014-03-23 08:37:56 UTC Kenichi Ito
orca 45.758218451749734 054.24 45.758218451749734% translated 54.241781548250266% untranslated 1023 1023 279 279 0 — 1886 2019-09-13 18:24:31 UTC Jiro Matsuzawa
org.gnome.characters 98.27586206896551 001.72 98.27586206896551% translated 1.7241379310344827% untranslated 1 1 1 1 0 — 58 2020-03-10 12:02:03 UTC id:sicklylife
pulseaudio 93.82022471910112 006.18 93.82022471910112% translated 6.179775280898876% untranslated 33 33 1 1 10 10 534 2020-04-16 19:17:05 UTC kmoriguc
remmina 45.356037151702786 054.64 45.356037151702786% translated 54.643962848297214% untranslated 353 353 403 403 1 1 646 2018-10-07 12:01:24 UTC Kentaro Kazuhama
rhythmbox 99.48453608247422 000.52 99.48453608247422% translated 0.5154639175257731% untranslated 5 5 15 15 0 — 970 2020-02-11 22:55:04 UTC id:sicklylife
seahorse 97.69357495881383 002.31 97.69357495881383% translated 2.3064250411861615% untranslated 14 14 17 17 23 23 607 2020-04-05 08:47:41 UTC id:sicklylife
sound-theme-freedesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-03-20 00:01:13 UTC Kentaro Kazuhama
systemd 98.9247311827957 001.08 98.9247311827957% translated 1.0752688172043012% untranslated 2 2 2 2 0 — 186 2024-01-22 19:12:41 UTC Yu Watanabe
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2020-04-05 06:28:48 UTC Launchpad Translations...
tracker 76.61290322580645 023.39 76.61290322580645% translated 23.387096774193548% untranslated 87 87 0 — 0 — 372 2021-01-25 13:38:29 UTC id:sicklylife
transmission 99.42418426103646 000.58 99.42418426103646% translated 0.5758157389635317% untranslated 3 3 16 16 0 — 521 2017-06-27 20:13:28 UTC epii
vino 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 11 11 94 2018-05-29 23:24:47 UTC Shushi Kurose
vte-2.91 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2020-07-02 11:49:19 UTC id:sicklylife
whoopsie-preferences 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-09-21 02:12:28 UTC Kentaro Kazuhama
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-04-04 13:06:39 UTC Jiro Matsuzawa
xdiagnose 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2013-09-28 03:19:24 UTC OKANO Takayoshi
zenity 99.49748743718592 000.50 99.49748743718592% translated 0.5025125628140703% untranslated 1 1 1 1 15 15 199 2019-10-02 13:12:00 UTC id:sicklylife
aisleriot 97.95918367346938 002.04 97.95918367346938% translated 2.0408163265306123% untranslated 14 14 0 — 1 1 686 2019-09-15 13:02:47 UTC id:sicklylife
zeitgeist 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-04-23 06:39:08 UTC Shushi Kurose
appstream-glib 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 1 1 0 — 97 2020-05-04 08:30:55 UTC —
networkmanager-openvpn 43.28358208955223 056.72 43.28358208955223% translated 56.71641791044776% untranslated 152 152 0 — 0 — 268 2020-04-07 02:14:55 UTC Hajime Taira
networkmanager-pptp 79.76190476190477 020.24 79.76190476190477% translated 20.238095238095237% untranslated 17 17 5 5 0 — 84 2018-10-10 09:48:12 UTC Jiro Matsuzawa
ubiquity-slideshow-kubuntu 4.878048780487805 095.12 4.878048780487805% translated 95.1219512195122% untranslated 39 39 5 5 0 — 41 2016-03-22 01:15:06 UTC Kenichi Ito
kcm-notificationhelper 62.5 037.50 62.5% translated 37.5% untranslated 6 6 4 4 0 — 16 2016-02-25 16:06:47 UTC Kenichi Ito
notificationhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2014-06-25 22:54:37 UTC Hiroshi Tagawa
kubuntu-debug-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-10-10 19:23:25 UTC Fumihito YOSHIDA
polkit-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2012-04-20 16:39:05 UTC Fumihito YOSHIDA
exiv2 0.7394019060138022 099.26 0.7394019060138022% translated 99.2605980939862% untranslated 6041 6041 17 17 0 — 6086 2017-02-25 01:59:16 UTC KenichiroMATOHARA
xz 80.74534161490683 019.25 80.74534161490683% translated 19.25465838509317% untranslated 31 31 14 14 0 — 161 2014-03-29 09:31:30 UTC epii
clutter-1.0 97.77777777777777 002.22 97.77777777777777% translated 2.2222222222222223% untranslated 15 15 0 — 0 — 675 2020-03-16 09:33:53 UTC id:sicklylife
unity-control-center 94.70355731225297 005.30 94.70355731225297% translated 5.296442687747035% untranslated 67 67 2 2 1 1 1265 2020-03-11 17:04:38 UTC Shushi Kurose
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2014-10-10 11:57:47 UTC Shushi Kurose
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2016-02-21 03:00:54 UTC Akira Tanaka
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 29 2017-08-03 12:50:10 UTC Tomoe Ohta
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-03-13 17:39:10 UTC Shushi Kurose
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2015-10-05 01:24:34 UTC Takaaki Sakamoto
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2017-03-21 02:57:38 UTC Tomoe Ohta
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2020-02-17 16:21:58 UTC Launchpad Translations...
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2013-10-04 15:28:38 UTC Akira Tanaka
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-04-06 12:30:30 UTC Akira Tanaka
unity-settings-daemon 98.67021276595744 001.33 98.67021276595744% translated 1.3297872340425532% untranslated 5 5 3 3 2 2 376 2020-04-07 01:29:06 UTC Nishio Futoshi
unity-scope-manpages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2014-04-10 18:24:25 UTC Akira Tanaka
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2016-02-21 05:53:06 UTC Akira Tanaka
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-04-10 18:23:50 UTC Akira Tanaka
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-04-10 18:23:57 UTC Akira Tanaka
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2014-04-02 04:34:09 UTC Shushi Kurose
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2014-04-02 14:09:43 UTC Shushi Kurose
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2014-03-23 08:13:02 UTC brokeasshachi
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 66 2016-02-11 04:47:25 UTC Akira Tanaka
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 55 2014-03-14 09:44:36 UTC Shushi Kurose
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2014-04-10 18:26:48 UTC Shushi Kurose
Overall statistics: 049.67 50.333541927409264% translated 49.66645807259074% untranslated 158734 5564 2589 319600
76 → 150 of 532 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated