Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Japanese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 531 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
bootloader 118 76.2711864407 023.73  76.2711864407% translated  23.7288135593% untranslated 28 28 2 2 8 8 2017-01-11 06:19:34 UTC 2017-01-11 Shushi Kurose
debian-installer 1729 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 20 20 2016-02-02 06:21:39 UTC 2016-02-02 Shushi Kurose
debian-installer-help 177 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-08-20 18:15:47 UTC 2011-08-20 Shushi Kurose
ubiquity-debconf 303 98.3498349835 001.65  98.3498349835% translated  1.6501650165% untranslated 5 5 5 5 27 27 2020-05-04 07:15:27 UTC 2020-05-04 id:sicklylife
ubiquity-desktop 5 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2014-10-10 11:52:15 UTC 2014-10-10 Shushi Kurose
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 36 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2019-04-15 15:03:27 UTC 2019-04-15 Mitsuya Shibata
ubiquity-slideshow-ubuntu 36 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2019-04-15 15:03:44 UTC 2019-04-15 Mitsuya Shibata
gnome-initial-setup 163 100.0 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2020-10-28 00:13:58 UTC 15 hours ago Jiro Matsuzawa
language-selector 58 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2019-11-04 06:30:42 UTC 2019-11-04 Launchpad Translations...
aptdaemon 293 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2017-02-26 03:05:54 UTC 2017-02-26 Shushi Kurose
update-manager 115 96.5217391304 003.48  96.5217391304% translated  3.47826086957% untranslated 4 4 5 5 7 7 2020-06-18 11:17:08 UTC 2020-06-18 Mitsuya Shibata
ubuntu-release-upgrader 329 99.3920972644 000.61  99.3920972644% translated  0.607902735562% untranslated 2 2 0 0 2020-04-06 12:49:49 UTC 2020-04-06 WhiteBall
update-notifier 71 85.9154929577 014.08  85.9154929577% translated  14.0845070423% untranslated 10 10 1 1 15 15 2020-04-06 12:51:23 UTC 2020-04-06 id:sicklylife
landscape-client 34 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-04-09 16:34:52 UTC 2013-04-09 Youhei Tooyama
libdbusmenu 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-03-24 01:26:39 UTC 2012-03-24 Mitsuya Shibata
app-install-data 6082 57.5797435054 042.42  57.5797435054% translated  42.4202564946% untranslated 2580 2580 487 487 0 2017-03-02 13:57:11 UTC 2017-03-02 Haruki BABA
friendly-recovery 46 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-04-13 02:18:54 UTC 2012-04-13 Mitsuya Shibata
example-content 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-01 10:33:28 UTC 2010-03-01 Shushi Kurose
usbcreator 46 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-03-28 08:56:31 UTC 2016-03-28 Akira Tanaka
software-properties 225 95.5555555556 004.44  95.5555555556% translated  4.44444444444% untranslated 10 10 6 6 11 11 2020-03-25 13:16:02 UTC 2020-03-25 Shinichirou Yamada
screen-resolution-extra 11 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-03-28 08:34:42 UTC 2014-03-28 Akira Tanaka
apport 189 96.2962962963 003.70  96.2962962963% translated  3.7037037037% untranslated 7 7 7 7 0 2019-04-06 06:55:48 UTC 2019-04-06 Akira Tanaka
apturl 34 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2017-03-21 18:58:29 UTC 2017-03-21 Shushi Kurose
system-service 12 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-02 17:49:37 UTC 2012-10-02 Mitsuya Shibata
ubuntu-default-launchers 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2019-04-06 06:56:38 UTC 2019-04-06 Rockworld
ecryptfs-utils 4 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-01-23 17:23:51 UTC 2013-01-23 Shushi Kurose
gnome-menus 38 71.0526315789 028.95  71.0526315789% translated  28.9473684211% untranslated 11 11 11 11 9 9 2020-04-03 07:40:16 UTC 2020-04-03 Launchpad Translations...
python-apt 150 92.6666666667 007.33  92.6666666667% translated  7.33333333333% untranslated 11 11 23 23 21 21 2018-03-30 13:51:54 UTC 2018-03-30 Akira Tanaka
cheese 131 100.0 000.00  100.0% translated 0 4 4 0 2020-10-12 10:19:34 UTC 2020-10-12 id:sicklylife
yelp 74 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2020-04-09 13:15:24 UTC 2020-04-09 id:sicklylife
gtk-3.0 1682 86.6230677765 013.38  86.6230677765% translated  13.3769322235% untranslated 225 225 48 48 6 6 2020-03-08 03:34:30 UTC 2020-03-08 id:sicklylife
gtk-3.0-properties 2244 76.3814616756 023.62  76.3814616756% translated  23.6185383244% untranslated 530 530 207 207 5 5 2019-02-23 11:46:11 UTC 2019-02-23 OKANO Takayoshi
gnome-control-center-2.0 1680 99.2857142857 000.71  99.2857142857% translated  0.714285714286% untranslated 12 12 19 19 38 38 2020-10-01 17:01:11 UTC 2020-10-01 id:sicklylife
gnome-software 1494 43.3065595716 056.69  43.3065595716% translated  56.6934404284% untranslated 847 847 24 24 2 2 2020-04-13 19:27:41 UTC 2020-04-13 id:sicklylife
nautilus 1128 99.8226950355 000.18  99.8226950355% translated  0.177304964539% untranslated 2 2 14 14 27 27 2020-06-20 12:41:03 UTC 2020-06-20 Akira Tanaka
snappy 776 0.0 100.00  100.0% untranslated 776 776 119 119 0 2016-11-30 20:59:00 UTC 2016-11-30
xdg-user-dirs 28 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 8 8 2009-10-14 14:25:04 UTC 2009-10-14 Fumihito YOSHIDA
nm-applet 1002 82.0359281437 017.96  82.0359281437% translated  17.9640718563% untranslated 180 180 20 20 16 16 2017-09-23 02:27:47 UTC 2017-09-23 Akira Tanaka
deja-dup 329 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2017-03-09 15:36:20 UTC 2017-03-09 Shushi Kurose
gedit 722 100.0 000.00  100.0% translated 0 15 15 9 9 2020-03-10 13:23:39 UTC 2020-03-10 id:sicklylife
totem 383 98.6945169713 001.31  98.6945169713% translated  1.30548302872% untranslated 5 5 7 7 10 10 2020-04-05 15:14:15 UTC 2020-04-05 id:sicklylife
shotwell 1284 75.0778816199 024.92  75.0778816199% translated  24.9221183801% untranslated 320 320 546 546 75 75 2020-03-12 13:00:45 UTC 2020-03-12 id:sicklylife
libwnck 231 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2016-04-16 01:45:07 UTC 2016-04-16 Jiro Matsuzawa
eog 341 99.706744868 000.29  99.706744868% translated  0.293255131965% untranslated 1 1 1 1 4 4 2020-07-21 18:04:16 UTC 2020-07-21 id:sicklylife
evince 435 100.0 000.00  100.0% translated 0 7 7 14 14 2020-04-07 07:12:15 UTC 2020-04-07 id:sicklylife
simple-scan 190 99.4736842105 000.53  99.4736842105% translated  0.526315789474% untranslated 1 1 3 3 33 33 2020-08-25 19:42:00 UTC 2020-08-25 Ryo Nakano
system-config-printer 920 81.1956521739 018.80  81.1956521739% translated  18.8043478261% untranslated 173 173 28 28 73 73 2017-02-18 06:16:48 UTC 2017-02-18 Tim Waugh
gnome-calendar 225 99.5555555556 000.44  99.5555555556% translated  0.444444444444% untranslated 1 1 1 1 0 2020-07-08 00:08:47 UTC 2020-07-08 id:sicklylife
gnome-power-manager 124 99.1935483871 000.81  99.1935483871% translated  0.806451612903% untranslated 1 1 1 1 23 23 2020-03-08 05:17:06 UTC 2020-03-08 Shushi Kurose
gnome-session-3.0 95 88.4210526316 011.58  88.4210526316% translated  11.5789473684% untranslated 11 11 0 1 1 2020-04-03 14:18:38 UTC 2020-04-03 id:sicklylife
gnome-bluetooth2 111 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2020-10-26 12:18:36 UTC 2020-10-26 Ryo Nakano
ibus10 544 100.0 000.00  100.0% translated 0 1 1 13 13 2019-09-17 04:31:25 UTC 2019-09-17 Copied by Zanata
fcitx 728 95.7417582418 004.26  95.7417582418% translated  4.25824175824% untranslated 31 31 1 1 0 2018-02-26 07:04:07 UTC 2018-02-26 Ubuntu Archive Auto-Sync
policykit-1-gnome 16 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 4 4 2020-04-04 14:49:08 UTC 2020-04-04 Takayuki KUSANO
alternative-toolbar 57 92.9824561404 007.02  92.9824561404% translated  7.01754385965% untranslated 4 4 0 0 2018-02-16 21:18:39 UTC 2018-02-16 Shinichirou Yamada
atk10 169 88.7573964497 011.24  88.7573964497% translated  11.2426035503% untranslated 19 19 10 10 5 5 2017-07-13 18:48:25 UTC 2017-07-13 Jiro Matsuzawa
avahi 168 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 21 21 2015-12-04 01:33:42 UTC 2015-12-04 Launchpad Translations...
baobab 73 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2019-03-19 13:32:18 UTC 2019-03-19 id:sicklylife
caribou 57 98.2456140351 001.75  98.2456140351% translated  1.75438596491% untranslated 1 1 1 1 0 2018-02-23 09:56:37 UTC 2018-02-23 Noriko Mizumoto
dashtodock 123 93.4959349593 006.50  93.4959349593% translated  6.50406504065% untranslated 8 8 1 1 0 2020-06-16 19:12:40 UTC 2020-06-16 id:sicklylife
evolution 5621 70.3611457036 029.64  70.3611457036% translated  29.6388542964% untranslated 1666 1666 190 190 478 478 2018-10-08 13:53:48 UTC 2018-10-08 sujiniku
evolution-data-server 1437 57.5504523312 042.45  57.5504523312% translated  42.4495476688% untranslated 610 610 19 19 125 125 2018-03-28 12:54:33 UTC 2018-03-28 Jiro Matsuzawa
file-roller 276 100.0 000.00  100.0% translated 0 16 16 5 5 2020-09-30 01:31:36 UTC 2020-09-30 Hideki Yamane
gcr 267 95.8801498127 004.12  95.8801498127% translated  4.11985018727% untranslated 11 11 4 4 2 2 2020-04-06 13:22:21 UTC 2020-04-06 id:sicklylife
gdm 88 98.8636363636 001.14  98.8636363636% translated  1.13636363636% untranslated 1 1 1 1 0 2020-09-22 18:02:12 UTC 2020-09-22 id:sicklylife
gnome-calculator 609 99.1789819376 000.82  99.1789819376% translated  0.821018062397% untranslated 5 5 10 10 1 1 2020-03-02 18:59:47 UTC 2020-03-02 id:sicklylife
gnome-desktop-3.0 34 82.3529411765 017.65  82.3529411765% translated  17.6470588235% untranslated 6 6 6 6 0 2020-07-08 00:13:46 UTC 2020-07-08 id:sicklylife
gnome-disk-utility 745 99.3288590604 000.67  99.3288590604% translated  0.671140939597% untranslated 5 5 12 12 27 27 2020-04-06 01:50:39 UTC 2020-04-06 id:sicklylife
gnome-font-viewer 203 10.3448275862 089.66  10.3448275862% translated  89.6551724138% untranslated 182 182 7 7 0 2020-04-03 14:08:36 UTC 2020-04-03 Hajime Taira
gnome-icon-theme 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-12-31 16:16:15 UTC 2010-12-31 Takeshi AIHANA
gnome-keyring 98 100.0 000.00  100.0% translated 0 2 2 12 12 2020-04-06 13:21:21 UTC 2020-04-06 id:sicklylife
gnome-logs 123 97.5609756098 002.44  97.5609756098% translated  2.43902439024% untranslated 3 3 6 6 0 2020-06-02 22:51:39 UTC 2020-06-02 Aaron Hamilton
gnome-mahjongg 74 94.5945945946 005.41  94.5945945946% translated  5.40540540541% untranslated 4 4 1 1 0 2020-04-06 01:37:42 UTC 2020-04-06 id:sicklylife
gnome-mines 78 88.4615384615 011.54  88.4615384615% translated  11.5384615385% untranslated 9 9 6 6 1 1 2019-10-03 15:06:17 UTC 2019-10-03 id:sicklylife
gnome-online-accounts 160 96.25 003.75  96.25% translated  3.75% untranslated 6 6 1 1 1 1 2020-04-13 11:26:25 UTC 2020-04-13 id:sicklylife
Overall statistics: 319339 051.77  48.2315031988% translated  51.7684968012% untranslated 165317 5008 2594
175 of 531 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated