Ubuntu

Translatable templates

  1. Focal (20.04)
  2. Japanese (ja)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Japanese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 532 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 118 2017-01-11 06:19:34 UTC Shushi Kurose
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 1729 2016-02-02 06:21:39 UTC Shushi Kurose
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-08-20 18:15:47 UTC Shushi Kurose
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 27 27 303 2021-03-01 06:43:20 UTC id:sicklylife
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2014-10-10 11:52:15 UTC Shushi Kurose
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2019-04-15 15:03:27 UTC Mitsuya Shibata
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2019-04-15 15:03:44 UTC Mitsuya Shibata
gnome-initial-setup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 163 2020-11-12 13:17:27 UTC id:sicklylife
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 293 2017-02-26 03:05:54 UTC Shushi Kurose
update-manager 94.82758620689656 005.17 94.82758620689656% translated 5.172413793103448% untranslated 6 6 1 1 7 7 116 2023-01-26 01:28:11 UTC Mitsuya Shibata
ubuntu-release-upgrader 99.69879518072288 000.30 99.69879518072288% translated 0.30120481927710846% untranslated 1 1 0 — 0 — 332 2020-04-06 12:49:49 UTC WhiteBall
update-notifier 90.14084507042254 009.86 90.14084507042254% translated 9.859154929577464% untranslated 7 7 0 — 15 15 71 2020-04-06 12:51:23 UTC id:sicklylife
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-04-09 16:34:52 UTC Youhei Tooyama
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-24 01:26:39 UTC Mitsuya Shibata
app-install-data 57.57974350542585 042.42 57.57974350542585% translated 42.420256494574154% untranslated 2580 2580 493 493 0 — 6082 2017-03-02 13:57:11 UTC Haruki BABA
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-04-13 02:18:54 UTC Mitsuya Shibata
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-01 10:33:28 UTC Shushi Kurose
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2016-03-28 08:56:31 UTC Akira Tanaka
software-properties 80.40816326530611 019.59 80.40816326530611% translated 19.591836734693878% untranslated 48 48 0 — 11 11 245 2020-03-25 13:16:02 UTC Shinichirou Yamada
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-03-28 08:34:42 UTC Akira Tanaka
apport 99.47368421052632 000.53 99.47368421052632% translated 0.5263157894736842% untranslated 1 1 0 — 0 — 190 2019-04-06 06:55:48 UTC Akira Tanaka
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2017-03-21 18:58:29 UTC Shushi Kurose
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-10-02 17:49:37 UTC Mitsuya Shibata
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2019-04-06 06:56:38 UTC Rockworld
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-01-23 17:23:51 UTC Shushi Kurose
gnome-menus 71.05263157894737 028.95 71.05263157894737% translated 28.947368421052634% untranslated 11 11 11 11 9 9 38 2020-04-03 07:40:16 UTC Launchpad Translations...
python-apt 92.66666666666666 007.33 92.66666666666666% translated 7.333333333333333% untranslated 11 11 23 23 21 21 150 2018-03-30 13:51:54 UTC Akira Tanaka
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 131 2020-10-12 10:19:34 UTC id:sicklylife
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2021-06-02 18:36:59 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 88.82282996432818 011.18 88.82282996432818% translated 11.17717003567182% untranslated 188 188 22 22 10 10 1682 2022-02-16 14:06:26 UTC id:sicklylife
gtk-3.0-properties 77.00534759358288 022.99 77.00534759358288% translated 22.994652406417114% untranslated 516 516 205 205 5 5 2244 2022-03-01 18:42:22 UTC Łukasz Zemczak
gnome-control-center-2.0 99.58333333333333 000.42 99.58333333333333% translated 0.4166666666666667% untranslated 7 7 1 1 37 37 1680 2022-05-03 19:14:13 UTC id:sicklylife
gnome-software 43.373493975903614 056.63 43.373493975903614% translated 56.62650602409639% untranslated 846 846 89 89 2 2 1494 2022-10-25 14:59:51 UTC id:sicklylife
nautilus 99.91134751773049 000.09 99.91134751773049% translated 0.08865248226950355% untranslated 1 1 5 5 26 26 1128 2023-01-05 15:44:55 UTC Jiro Matsuzawa
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 815 815 241 241 0 — 815 2016-11-30 20:59:00 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 28 2009-10-14 14:25:04 UTC Fumihito YOSHIDA
nm-applet 99.9001996007984 000.10 99.9001996007984% translated 0.09980039920159679% untranslated 1 1 21 21 13 13 1002 2017-09-23 02:27:47 UTC Akira Tanaka
deja-dup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 329 2017-03-09 15:36:20 UTC Shushi Kurose
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 9 9 722 2020-03-10 13:23:39 UTC id:sicklylife
totem 98.69451697127938 001.31 98.69451697127938% translated 1.3054830287206265% untranslated 5 5 7 7 10 10 383 2020-04-05 15:14:15 UTC id:sicklylife
shotwell 97.74143302180686 002.26 97.74143302180686% translated 2.258566978193146% untranslated 29 29 34 34 73 73 1284 2020-03-12 13:00:45 UTC id:sicklylife
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 231 2016-04-16 01:45:07 UTC Jiro Matsuzawa
eog 99.70674486803519 000.29 99.70674486803519% translated 0.2932551319648094% untranslated 1 1 2 2 4 4 341 2020-07-21 18:04:16 UTC id:sicklylife
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 14 14 435 2021-04-26 12:54:25 UTC id:sicklylife
simple-scan 99.47368421052632 000.53 99.47368421052632% translated 0.5263157894736842% untranslated 1 1 1 1 33 33 190 2020-08-25 19:42:00 UTC Ryo Nakano
system-config-printer 81.52173913043478 018.48 81.52173913043478% translated 18.478260869565215% untranslated 170 170 26 26 73 73 920 2017-02-18 06:16:48 UTC Tim Waugh
gnome-calendar 99.55555555555556 000.44 99.55555555555556% translated 0.4444444444444444% untranslated 1 1 1 1 0 — 225 2020-07-08 00:08:47 UTC id:sicklylife
gnome-power-manager 99.19354838709677 000.81 99.19354838709677% translated 0.8064516129032258% untranslated 1 1 1 1 23 23 124 2020-03-08 05:17:06 UTC Shushi Kurose
gnome-session-3.0 88.42105263157895 011.58 88.42105263157895% translated 11.578947368421053% untranslated 11 11 8 8 1 1 95 2020-04-03 14:18:38 UTC id:sicklylife
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 111 2020-10-26 12:18:36 UTC Ryo Nakano
ibus10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 13 13 544 2019-09-17 04:31:25 UTC Copied by Zanata
fcitx 95.74175824175825 004.26 95.74175824175825% translated 4.258241758241758% untranslated 31 31 3 3 0 — 728 2018-02-26 07:04:07 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 16 2020-04-04 14:49:08 UTC Takayuki KUSANO
alternative-toolbar 96.49122807017544 003.51 96.49122807017544% translated 3.508771929824561% untranslated 2 2 2 2 0 — 57 2018-02-16 21:18:39 UTC Shinichirou Yamada
atk10 88.75739644970415 011.24 88.75739644970415% translated 11.242603550295858% untranslated 19 19 10 10 5 5 169 2017-07-13 18:48:25 UTC Jiro Matsuzawa
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 168 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 73 2019-03-19 13:32:18 UTC id:sicklylife
caribou 98.24561403508771 001.75 98.24561403508771% translated 1.7543859649122806% untranslated 1 1 1 1 0 — 57 2018-02-23 09:56:37 UTC Noriko Mizumoto
dashtodock 94.3089430894309 005.69 94.3089430894309% translated 5.691056910569105% untranslated 7 7 0 — 0 — 123 2020-06-16 19:12:40 UTC id:sicklylife
evolution 70.3361195091588 029.66 70.3361195091588% translated 29.663880490841187% untranslated 1668 1668 194 194 476 476 5623 2018-10-08 13:53:48 UTC sujiniku
evolution-data-server 57.54189944134078 042.46 57.54189944134078% translated 42.45810055865922% untranslated 608 608 19 19 125 125 1432 2018-03-28 12:54:33 UTC Jiro Matsuzawa
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 5 5 276 2021-04-26 16:06:53 UTC Hideki Yamane
gcr 95.88014981273409 004.12 95.88014981273409% translated 4.119850187265917% untranslated 11 11 4 4 2 2 267 2020-04-06 13:22:21 UTC id:sicklylife
gdm 98.86363636363636 001.14 98.86363636363636% translated 1.1363636363636365% untranslated 1 1 1 1 0 — 88 2021-07-21 07:54:29 UTC id:sicklylife
gnome-calculator 99.17898193760263 000.82 99.17898193760263% translated 0.8210180623973727% untranslated 5 5 1 1 8 8 609 2020-03-02 18:59:47 UTC id:sicklylife
gnome-desktop-3.0 82.35294117647058 017.65 82.35294117647058% translated 17.647058823529413% untranslated 6 6 6 6 0 — 34 2020-12-14 21:08:06 UTC id:sicklylife
gnome-disk-utility 99.32885906040269 000.67 99.32885906040269% translated 0.6711409395973155% untranslated 5 5 12 12 27 27 745 2021-05-24 12:19:14 UTC id:sicklylife
gnome-font-viewer 17.24137931034483 082.76 17.24137931034483% translated 82.75862068965517% untranslated 168 168 4 4 0 — 203 2020-04-03 14:08:36 UTC Hajime Taira
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:16:15 UTC Takeshi AIHANA
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 12 12 98 2020-04-06 13:21:21 UTC id:sicklylife
gnome-logs 99.1869918699187 000.81 99.1869918699187% translated 0.8130081300813009% untranslated 1 1 1 1 0 — 123 2020-06-02 22:51:39 UTC Aaron Hamilton
gnome-mahjongg 94.5945945945946 005.41 94.5945945945946% translated 5.405405405405405% untranslated 4 4 1 1 0 — 74 2020-04-06 01:37:42 UTC id:sicklylife
gnome-mines 96.15384615384616 003.85 96.15384615384616% translated 3.8461538461538463% untranslated 3 3 1 1 1 1 78 2019-10-03 15:06:17 UTC id:sicklylife
gnome-online-accounts 97.5 002.50 97.5% translated 2.5% untranslated 4 4 1 1 1 1 160 2021-06-02 18:43:11 UTC id:sicklylife
Overall statistics: 049.68 50.32351164297587% translated 49.67648835702413% untranslated 158698 5621 2577 319463
1 → 75 of 532 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated