Ubuntu

Translatable templates

  1. Focal (20.04)
  2. Hebrew (he)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Hebrew Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 532 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 25 25 118 2020-05-28 06:23:04 UTC Yaron
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 99 99 1729 2017-04-18 12:27:58 UTC Yaron
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 177 2012-04-13 17:52:27 UTC Colin Watson
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 303 2020-04-15 02:27:59 UTC Yaron
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2013-09-19 14:02:56 UTC Yaron
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2019-03-14 12:27:27 UTC Yaron
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2019-03-14 12:27:47 UTC Yaron
gnome-initial-setup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 163 2020-11-10 00:27:27 UTC Yosef Or Boczko
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 293 2015-08-25 08:31:23 UTC Yaron
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 117 2023-01-26 01:37:01 UTC Yaron
ubuntu-release-upgrader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 332 2020-03-26 08:09:28 UTC Yaron
update-notifier 95.77464788732394 004.23 95.77464788732394% translated 4.225352112676056% untranslated 3 3 0 — 30 30 71 2022-07-04 11:01:58 UTC Yaron
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-12-31 13:12:07 UTC Yaron
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-07 08:26:13 UTC Yaron
app-install-data 22.393949358763564 077.61 22.393949358763564% translated 77.60605064123644% untranslated 4720 4720 26 26 0 — 6082 2020-04-26 11:43:31 UTC Yaron
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-03-17 14:09:05 UTC Yaron
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-08-29 14:52:36 UTC Yaron
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 46 2020-04-19 06:31:59 UTC Yaron
software-properties 99.59183673469387 000.41 99.59183673469387% translated 0.40816326530612246% untranslated 1 1 0 — 22 22 245 2020-03-26 08:10:39 UTC Yaron
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2013-12-25 14:12:18 UTC Yaron
apport 95.78947368421052 004.21 95.78947368421052% translated 4.2105263157894735% untranslated 8 8 0 — 0 — 190 2019-07-16 10:45:23 UTC Yaron
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-09-27 13:33:32 UTC Yaron
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-09-21 22:00:21 UTC Yaron
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2018-04-10 12:46:26 UTC Yaron
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-01-01 10:00:40 UTC Yaron
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 38 2020-04-03 07:40:16 UTC Launchpad Translations...
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 150 2020-03-29 07:25:55 UTC Yaron
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 131 2020-10-12 10:19:03 UTC Yosef Or Boczko
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2021-06-02 18:36:59 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 88.64447086801427 011.36 88.64447086801427% translated 11.355529131985731% untranslated 191 191 0 — 11 11 1682 2022-03-01 18:59:32 UTC Yosef Or Boczko
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2244 2022-03-01 18:39:54 UTC Yosef Or Boczko
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 39 39 1680 2022-05-03 19:16:00 UTC Yosef Or Boczko
gnome-software 51.53949129852744 048.46 51.53949129852744% translated 48.460508701472556% untranslated 724 724 8 8 3 3 1494 2022-10-25 14:57:47 UTC Yosef Or Boczko
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 36 36 11 11 1128 2023-01-05 16:04:02 UTC Yosef Or Boczko
snappy 0.245398773006135 099.75 0.245398773006135% translated 99.75460122699387% untranslated 813 813 0 — 0 — 815 2020-06-21 12:05:09 UTC Yaron
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 28 2010-09-29 14:37:02 UTC Yaron
nm-applet 80.83832335329342 019.16 80.83832335329342% translated 19.16167664670659% untranslated 192 192 0 — 0 — 1002 2020-09-07 09:04:48 UTC Yaron
deja-dup 96.96048632218846 003.04 96.96048632218846% translated 3.0395136778115504% untranslated 10 10 0 — 0 — 329 2020-07-08 07:40:05 UTC Yaron
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 52 52 722 2020-05-23 11:40:12 UTC Yaron
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 383 2020-04-05 15:10:13 UTC Yosef Or Boczko
shotwell 99.76635514018692 000.23 99.76635514018692% translated 0.23364485981308408% untranslated 3 3 0 — 1 1 1284 2020-07-01 02:28:40 UTC Yosef Or Boczko
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2020-04-05 08:50:38 UTC Yaron
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 39 39 341 2020-07-21 18:02:18 UTC Yosef Or Boczko
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 52 52 435 2021-05-13 10:15:57 UTC Yosef Or Boczko
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 190 2020-04-25 16:20:52 UTC Yaron
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 208 208 920 2020-04-26 12:09:44 UTC Yaron
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 225 2020-07-08 00:08:37 UTC Yosef Or Boczko
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 124 2017-10-11 22:26:58 UTC Yaron
gnome-session-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 2 2 95 2020-07-08 07:42:56 UTC Yaron
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 111 2020-10-26 12:18:27 UTC Launchpad Translations...
ibus10 31.985294117647058 068.01 31.985294117647058% translated 68.01470588235294% untranslated 370 370 0 — 0 — 544 2020-03-02 17:25:33 UTC Yaron
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 1 1 0 — 728 2022-02-12 19:27:16 UTC —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2020-04-04 14:46:50 UTC Yaron
alternative-toolbar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2020-04-09 10:50:41 UTC Yaron
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:49:57 UTC Yosef Or Boczko
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 168 2020-05-28 21:17:22 UTC Yaron
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 73 2020-05-24 13:46:52 UTC Yaron
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-04-10 12:48:29 UTC Yaron
dashtodock 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2020-07-08 07:43:23 UTC Yaron
evolution 47.874799928863595 052.13 47.874799928863595% translated 52.125200071136405% untranslated 2931 2931 32 32 1 1 5623 2018-10-08 13:32:32 UTC Mark Krapivner
evolution-data-server 43.08659217877095 056.91 43.08659217877095% translated 56.91340782122904% untranslated 815 815 5 5 6 6 1432 2018-10-08 12:24:46 UTC Yaron
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 276 2020-10-12 10:17:42 UTC Yosef Or Boczko
gcr 99.625468164794 000.37 99.625468164794% translated 0.37453183520599254% untranslated 1 1 0 — 0 — 267 2020-04-04 15:57:26 UTC Yosef Or Boczko
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 88 2021-07-21 07:57:31 UTC Yosef Or Boczko
gnome-calculator 99.83579638752053 000.16 99.83579638752053% translated 0.16420361247947454% untranslated 1 1 0 — 0 — 609 2020-04-06 02:07:02 UTC Yosef Or Boczko
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2020-12-14 21:04:05 UTC Yosef Or Boczko
gnome-disk-utility 99.73154362416108 000.27 99.73154362416108% translated 0.2684563758389262% untranslated 2 2 0 — 0 — 745 2021-05-24 12:41:24 UTC Yosef Or Boczko
gnome-font-viewer 93.10344827586206 006.90 93.10344827586206% translated 6.896551724137931% untranslated 14 14 0 — 0 — 203 2020-04-03 14:07:55 UTC Yosef Or Boczko
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:24:22 UTC dolfin
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2020-06-21 18:28:50 UTC Yaron
gnome-logs 99.1869918699187 000.81 99.1869918699187% translated 0.8130081300813009% untranslated 1 1 0 — 0 — 123 2020-06-02 22:51:48 UTC Yosef Or Boczko
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2018-02-04 13:36:30 UTC Yaron
gnome-mines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 78 2018-02-04 12:22:58 UTC Yosef Or Boczko
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 160 2021-06-02 18:43:14 UTC Yosef Or Boczko
Overall statistics: 076.07 23.92663962136579% translated 76.07336037863422% untranslated 243027 1979 1073 319464
1 → 75 of 532 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated