Ubuntu

Translatable templates

  1. Focal (20.04)
  2. Irish (ga)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Irish Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 532 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 72.03389830508475 027.97 72.03389830508475% translated 27.966101694915253% untranslated 33 33 33 33 11 11 118 2012-02-22 12:45:04 UTC Shane Morris
debian-installer 98.95893580104106 001.04 98.95893580104106% translated 1.0410641989589358% untranslated 18 18 0 — 4 4 1729 2013-07-01 09:47:59 UTC Colm Coughlan
debian-installer-help 31.07344632768362 068.93 31.07344632768362% translated 68.92655367231639% untranslated 122 122 1 1 0 — 177 2010-09-10 15:24:52 UTC —
ubiquity-debconf 28.052805280528055 071.95 28.052805280528055% translated 71.94719471947195% untranslated 218 218 0 — 0 — 303 2019-11-21 05:21:32 UTC Aonghus
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2013-06-27 08:45:31 UTC Colm Coughlan
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 72.22222222222221 027.78 72.22222222222221% translated 27.77777777777778% untranslated 10 10 0 — 0 — 36 2011-02-22 22:01:44 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 36 2014-04-08 22:38:25 UTC Leo Kavanagh
gnome-initial-setup 30.061349693251532 069.94 30.061349693251532% translated 69.93865030674846% untranslated 114 114 0 — 0 — 163 2020-11-10 00:28:52 UTC Seán de Búrca
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 293 293 0 — 0 — 293 — —
update-manager 72.41379310344827 027.59 72.41379310344827% translated 27.586206896551722% untranslated 32 32 0 — 0 — 116 2016-04-05 03:50:25 UTC Seán Ó Séaghdha
ubuntu-release-upgrader 0.6024096385542169 099.40 0.6024096385542169% translated 99.3975903614458% untranslated 330 330 0 — 0 — 332 2012-10-04 06:04:14 UTC Brian Murray
update-notifier 34.72222222222222 065.28 34.72222222222222% translated 65.27777777777779% untranslated 47 47 0 — 0 — 72 2019-04-29 13:55:53 UTC Shane Morris
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-12-17 17:22:57 UTC —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-06-21 22:53:57 UTC —
app-install-data 0.09865175928970733 099.90 0.09865175928970733% translated 99.90134824071029% untranslated 6076 6076 0 — 0 — 6082 2015-02-18 00:10:31 UTC —
friendly-recovery 6.521739130434782 093.48 6.521739130434782% translated 93.47826086956522% untranslated 43 43 0 — 0 — 46 2010-03-19 15:39:33 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-19 15:30:16 UTC Derm
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 46 46 11 11 0 — 46 2022-06-22 15:56:20 UTC —
software-properties 3.6734693877551026 096.33 3.6734693877551026% translated 96.3265306122449% untranslated 236 236 0 — 0 — 245 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-12-16 00:20:35 UTC —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 190 190 0 — 0 — 190 2006-11-01 14:36:29 UTC —
apturl 70.58823529411765 029.41 70.58823529411765% translated 29.411764705882355% untranslated 10 10 0 — 0 — 34 2014-12-22 13:27:46 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2014-12-15 20:40:46 UTC —
ubuntu-default-launchers 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 1 1 0 — 2 2019-10-10 16:12:44 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-02-24 12:28:32 UTC —
gnome-menus 71.05263157894737 028.95 71.05263157894737% translated 28.947368421052634% untranslated 11 11 0 — 0 — 38 2020-04-03 07:40:16 UTC Launchpad Translations...
python-apt 54.0 046.00 54.0% translated 46.0% untranslated 69 69 0 — 0 — 150 2015-01-07 13:11:08 UTC —
cheese 44.274809160305345 055.73 44.274809160305345% translated 55.72519083969466% untranslated 73 73 10 10 0 — 131 2014-02-19 04:59:08 UTC Seán de Búrca
yelp 39.189189189189186 060.81 39.189189189189186% translated 60.810810810810814% untranslated 45 45 0 — 0 — 74 2021-06-02 18:36:59 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 55.05350772889417 044.95 55.05350772889417% translated 44.946492271105825% untranslated 756 756 0 — 0 — 1682 2012-09-21 15:24:16 UTC Seán de Búrca
gtk-3.0-properties 6.327985739750446 093.67 6.327985739750446% translated 93.67201426024955% untranslated 2102 2102 0 — 0 — 2244 2024-07-16 18:57:35 UTC Seán de Búrca
gnome-control-center-2.0 36.30952380952381 063.69 36.30952380952381% translated 63.69047619047619% untranslated 1070 1070 0 — 0 — 1680 2022-05-03 19:13:11 UTC Seán de Búrca
gnome-software 2.7443105756358768 097.26 2.7443105756358768% translated 97.25568942436412% untranslated 1453 1453 0 — 0 — 1494 2022-10-25 15:00:25 UTC Seán de Búrca
nautilus 31.560283687943265 068.44 31.560283687943265% translated 68.43971631205675% untranslated 772 772 8 8 0 — 1128 2016-09-03 10:50:16 UTC Seán de Búrca
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 1008 1008 0 — 0 — 1008 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 03:13:29 UTC Seán de Búrca
nm-applet 0.29940119760479045 099.70 0.29940119760479045% translated 99.7005988023952% untranslated 999 999 3 3 0 — 1002 2009-07-18 22:16:35 UTC Shane Fagan
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 329 329 0 — 0 — 329 — —
gedit 31.71745152354571 068.28 31.71745152354571% translated 68.2825484764543% untranslated 493 493 0 — 0 — 722 2020-05-12 20:19:43 UTC Seán de Búrca
totem 51.174934725848566 048.83 51.174934725848566% translated 48.825065274151434% untranslated 187 187 0 — 0 — 383 2020-04-05 15:15:34 UTC Yosef Or Boczko
shotwell 0.0 100.00 100.0% untranslated 1284 1284 0 — 0 — 1284 — —
libwnck 59.74025974025974 040.26 59.74025974025974% translated 40.25974025974026% untranslated 93 93 0 — 0 — 231 2014-08-06 22:22:31 UTC Seán de Búrca
eog 39.29618768328446 060.70 39.29618768328446% translated 60.70381231671554% untranslated 207 207 1 1 0 — 341 2019-08-12 18:40:01 UTC Seán de Búrca
evince 37.24137931034483 062.76 37.24137931034483% translated 62.758620689655174% untranslated 273 273 5 5 0 — 435 2015-01-27 06:04:26 UTC Seán de Búrca
simple-scan 1.5789473684210527 098.42 1.5789473684210527% translated 98.42105263157895% untranslated 187 187 0 — 0 — 190 2010-03-19 16:11:35 UTC Derm
system-config-printer 0.0 100.00 100.0% untranslated 920 920 0 — 0 — 920 — —
gnome-calendar 18.22222222222222 081.78 18.22222222222222% translated 81.77777777777779% untranslated 184 184 0 — 0 — 225 2020-07-08 00:08:34 UTC Seán de Búrca
gnome-power-manager 74.19354838709677 025.81 74.19354838709677% translated 25.806451612903224% untranslated 32 32 0 — 4 4 124 2015-01-11 14:17:01 UTC Seanan
gnome-session-3.0 30.526315789473685 069.47 30.526315789473685% translated 69.47368421052632% untranslated 66 66 0 — 0 — 95 2020-04-03 14:19:13 UTC Seán de Búrca
gnome-bluetooth2 45.94594594594595 054.05 45.94594594594595% translated 54.054054054054056% untranslated 60 60 0 — 0 — 111 2020-10-26 12:18:27 UTC Launchpad Translations...
ibus10 0.0 100.00 100.0% untranslated 544 544 0 — 0 — 544 — —
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — 728 — —
policykit-1-gnome 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 8 8 8 8 0 — 16 2022-06-22 15:37:47 UTC —
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
atk10 14.792899408284024 085.21 14.792899408284024% translated 85.20710059171599% untranslated 144 144 0 — 0 — 169 2009-07-01 14:22:20 UTC Paul Duffy
avahi 0.0 100.00 100.0% untranslated 168 168 0 — 0 — 168 — —
baobab 46.57534246575342 053.42 46.57534246575342% translated 53.42465753424658% untranslated 39 39 0 — 0 — 73 2015-07-20 13:53:43 UTC Seán de Búrca
caribou 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
evolution 35.248088209141024 064.75 35.248088209141024% translated 64.75191179085897% untranslated 3641 3641 0 — 0 — 5623 2017-07-20 07:59:21 UTC Alastair McKinstry
evolution-data-server 15.153631284916202 084.85 15.153631284916202% translated 84.8463687150838% untranslated 1215 1215 0 — 0 — 1432 2018-10-08 12:23:31 UTC Seán de Búrca
file-roller 36.231884057971016 063.77 36.231884057971016% translated 63.76811594202898% untranslated 176 176 0 — 0 — 276 2013-09-17 18:18:40 UTC Seán de Búrca
gcr 2.6217228464419478 097.38 2.6217228464419478% translated 97.37827715355806% untranslated 260 260 0 — 0 — 267 2012-07-02 14:16:13 UTC Seán de Búrca
gdm 38.63636363636363 061.36 38.63636363636363% translated 61.36363636363637% untranslated 54 54 0 — 1 1 88 2021-07-21 07:54:51 UTC Seán de Búrca
gnome-calculator 31.362889983579638 068.64 31.362889983579638% translated 68.63711001642037% untranslated 418 418 0 — 0 — 609 2013-12-14 21:33:44 UTC Seán de Búrca
gnome-desktop-3.0 29.411764705882355 070.59 29.411764705882355% translated 70.58823529411765% untranslated 24 24 0 — 0 — 34 2014-09-30 17:05:38 UTC Seán de Búrca
gnome-disk-utility 18.79194630872483 081.21 18.79194630872483% translated 81.20805369127517% untranslated 605 605 0 — 0 — 745 2013-12-14 23:19:02 UTC Seán de Búrca
gnome-font-viewer 9.852216748768473 090.15 9.852216748768473% translated 90.14778325123153% untranslated 183 183 0 — 1 1 203 2014-06-12 08:02:43 UTC Seán de Búrca
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 17:04:54 UTC Seán de Búrca
gnome-keyring 15.306122448979592 084.69 15.306122448979592% translated 84.6938775510204% untranslated 83 83 0 — 0 — 98 2010-12-22 05:32:11 UTC Seán de Búrca
gnome-logs 21.138211382113823 078.86 21.138211382113823% translated 78.86178861788618% untranslated 97 97 0 — 0 — 123 2017-08-22 05:47:22 UTC Seán de Búrca
gnome-mahjongg 32.432432432432435 067.57 32.432432432432435% translated 67.56756756756756% untranslated 50 50 0 — 0 — 74 2018-02-04 13:52:12 UTC Seán de Búrca
gnome-mines 14.102564102564102 085.90 14.102564102564102% translated 85.8974358974359% untranslated 67 67 0 — 0 — 78 2018-02-04 12:51:43 UTC Seán de Búrca
gnome-online-accounts 36.25 063.75 36.25% translated 63.74999999999999% untranslated 102 102 0 — 0 — 160 2013-12-15 12:34:02 UTC Seán de Búrca
Overall statistics: 091.10 8.902868976822322% translated 91.09713102317768% untranslated 291202 482 161 319661
1 → 75 of 532 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated