Ubuntu

Translatable templates

  1. Focal (20.04)
  2. Finnish (fi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Finnish Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 532 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 118 2021-09-29 06:29:58 UTC Timo Jyrinki
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 1729 2012-03-21 08:32:05 UTC Timo Jyrinki
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 177 2011-09-23 08:04:05 UTC Jiri Grönroos
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 303 2021-02-18 11:09:16 UTC Timo Jyrinki
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2013-06-22 12:18:28 UTC Jiri Grönroos
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2019-03-16 09:59:19 UTC Jiri Grönroos
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2019-03-16 09:59:00 UTC Jiri Grönroos
gnome-initial-setup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 163 2020-11-10 00:28:07 UTC Jiri Grönroos
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2014-08-25 06:15:40 UTC Jiri Grönroos
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 2 2 116 2024-02-02 03:23:20 UTC Launchpad Translations...
ubuntu-release-upgrader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 332 2021-09-29 06:53:14 UTC Timo Jyrinki
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 72 2021-09-29 06:34:42 UTC Kimmo Kujansuu
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-01-01 22:07:06 UTC Jiri Grönroos
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-19 11:32:59 UTC Timo Jyrinki
app-install-data 97.418612298586 002.58 97.418612298586% translated 2.5813877014140085% untranslated 157 157 0 — 0 — 6082 2020-09-23 07:32:24 UTC Timo Jyrinki
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-03-15 16:51:50 UTC Timo Jyrinki
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-03-27 17:27:06 UTC Daniel Holbach
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 46 2016-03-15 11:43:01 UTC Timo Jyrinki
software-properties 99.59183673469387 000.41 99.59183673469387% translated 0.40816326530612246% untranslated 1 1 0 — 6 6 245 2021-09-29 06:51:07 UTC Timo Jyrinki
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-01-10 13:56:51 UTC Timo Jyrinki
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 190 2021-01-20 08:44:52 UTC Jiri Grönroos
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-03 13:40:29 UTC Jiri Grönroos
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2013-01-07 17:29:22 UTC Timo Jyrinki
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2018-04-08 14:29:19 UTC Jiri Grönroos
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2012-12-30 10:55:40 UTC Timo Jyrinki
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2020-04-03 07:42:21 UTC Jiri Grönroos
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 150 2020-02-18 12:56:46 UTC Timo Jyrinki
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 131 2020-10-12 10:19:08 UTC Jiri Grönroos
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 74 2021-06-02 18:36:59 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 77.46730083234245 022.53 77.46730083234245% translated 22.53269916765755% untranslated 379 379 0 — 15 15 1682 2024-07-16 17:59:52 UTC Jiri Grönroos
gtk-3.0-properties 76.6488413547237 023.35 76.6488413547237% translated 23.351158645276293% untranslated 524 524 0 — 0 — 2244 2019-10-09 05:53:34 UTC Ari Ervasti
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 22 22 1680 2023-12-13 08:33:13 UTC Ilkka Tuohela
gnome-software 54.283801874163316 045.72 54.283801874163316% translated 45.716198125836684% untranslated 683 683 0 — 3 3 1494 2022-10-25 14:58:17 UTC Jiri Grönroos
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 1128 2023-01-05 16:33:55 UTC Jiri Grönroos
snappy 19.940476190476193 080.06 19.940476190476193% translated 80.05952380952381% untranslated 807 807 0 — 0 — 1008 2021-09-29 06:36:50 UTC Oi Suomi On!
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 04:40:36 UTC Timo Jyrinki
nm-applet 95.50898203592814 004.49 95.50898203592814% translated 4.491017964071856% untranslated 45 45 0 — 0 — 1002 2020-04-11 11:24:15 UTC Jiri Grönroos
deja-dup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 329 2020-04-16 07:03:56 UTC Tuomas Lähteenmäki
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 722 2020-05-12 20:20:17 UTC Jiri Grönroos
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 383 2020-04-05 15:11:10 UTC Jiri Grönroos
shotwell 84.81308411214953 015.19 84.81308411214953% translated 15.186915887850466% untranslated 195 195 0 — 10 10 1284 2022-02-11 19:34:37 UTC Tuomas Lähteenmäki
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 231 2020-04-05 08:50:44 UTC Tommi Vainikainen
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 341 2020-07-21 17:58:42 UTC Jiri Grönroos
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 435 2021-05-13 10:17:09 UTC Jiri Grönroos
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 38 38 190 2022-12-28 12:40:31 UTC Kimmo Kujansuu
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 920 2020-05-04 16:35:00 UTC Jiri Grönroos
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 225 2020-07-08 00:08:04 UTC Jiri Grönroos
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 124 2017-02-22 12:17:13 UTC Jiri Grönroos
gnome-session-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2020-04-07 18:42:22 UTC Timo Jyrinki
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 111 2020-10-26 12:18:27 UTC Launchpad Translations...
ibus10 28.308823529411764 071.69 28.308823529411764% translated 71.69117647058823% untranslated 390 390 0 — 0 — 544 2020-09-23 07:32:03 UTC Timo Jyrinki
fcitx 5.769230769230769 094.23 5.769230769230769% translated 94.23076923076923% untranslated 686 686 0 — 0 — 728 2021-09-29 06:38:11 UTC Mystery47
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 16 2020-04-04 14:46:57 UTC Ville-Pekka Vainio
alternative-toolbar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2020-02-29 10:02:08 UTC Jiri Grönroos
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 169 2020-04-02 14:31:27 UTC Tuomas Lähteenmäki
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 168 2019-01-31 16:08:24 UTC Jussi Aalto
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 73 2020-04-06 01:34:48 UTC Jiri Grönroos
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2020-09-23 07:35:05 UTC Oi Suomi On!
dashtodock 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2020-05-24 17:29:21 UTC Jiri Grönroos
evolution 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 84 84 5623 2022-12-30 12:59:13 UTC Kimmo Kujansuu
evolution-data-server 78.70111731843575 021.30 78.70111731843575% translated 21.298882681564248% untranslated 305 305 0 — 1 1 1432 2020-09-23 07:26:21 UTC Pyry Mikael Saastamoinen
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 276 2021-04-26 15:53:32 UTC Jiri Grönroos
gcr 92.13483146067416 007.87 92.13483146067416% translated 7.865168539325842% untranslated 21 21 0 — 0 — 267 2021-09-29 06:37:14 UTC Jiri Grönroos
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 88 2021-07-21 07:57:28 UTC Jiri Grönroos
gnome-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 609 2020-09-23 07:23:43 UTC Jiri Grönroos
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 34 2020-12-14 21:04:58 UTC Jiri Grönroos
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 745 2021-05-24 12:29:32 UTC Jiri Grönroos
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 203 2020-04-03 14:08:00 UTC Jiri Grönroos
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:29:55 UTC Pauli Virtanen
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 98 2021-09-29 06:36:29 UTC Jiri Grönroos
gnome-logs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2020-06-02 22:51:28 UTC Jiri Grönroos
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2020-04-06 01:37:25 UTC Jiri Grönroos
gnome-mines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 78 2021-09-29 06:35:18 UTC Jiri Grönroos
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 160 2021-06-02 18:43:04 UTC Jiri Grönroos
Overall statistics: 055.98 44.01881993737115% translated 55.981180062628844% untranslated 178950 14 1824 319661
1 → 75 of 532 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated