Ubuntu

Translatable templates

  1. Focal (20.04)
  2. Estonian (et)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Estonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 509 results First • Previous • • Last
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
bootloader 90 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 26 26 2016-12-23 09:04:17 UTC 2016-12-23 vaba
debian-installer 1729 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 32 32 2012-04-11 10:39:02 UTC 2012-04-11 Colin Watson
debian-installer-help 177 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-08 18:22:13 UTC 2011-09-08 Märt Põder
ubiquity-debconf 298 95.3020134228 004.70 95.3020134228% translated 4.69798657718% untranslated 14 14 0 — 51 51 2019-11-21 05:25:29 UTC 2019-11-21 Märt Põder
ubiquity-desktop 5 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2013-06-27 19:41:00 UTC 2013-06-27 Jalakas
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 36 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2019-04-14 07:58:15 UTC 2019-04-14 mahfiaz
ubiquity-slideshow-ubuntu 36 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2019-04-14 07:57:50 UTC 2019-04-14 mahfiaz
gnome-initial-setup 163 20.8588957055 079.14 20.8588957055% translated 79.1411042945% untranslated 129 129 104 104 0 — 2020-02-19 00:03:38 UTC 2020-02-19 mahfiaz
language-selector 58 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 2019-11-04 06:30:42 UTC 2019-11-04 Launchpad Translations...
aptdaemon 293 96.2457337884 003.75 96.2457337884% translated 3.7542662116% untranslated 11 11 7 7 0 — 2019-01-29 07:27:22 UTC 2019-01-29 Karlis
update-manager 120 88.3333333333 011.67 88.3333333333% translated 11.6666666667% untranslated 14 14 0 — 3 3 2019-01-29 07:30:45 UTC 2019-01-29 Jalakas
ubuntu-release-upgrader 326 80.981595092 019.02 80.981595092% translated 19.018404908% untranslated 62 62 0 — 0 — 2019-01-29 05:44:09 UTC 2019-01-29 Jalakas
update-notifier 71 71.8309859155 028.17 71.8309859155% translated 28.1690140845% untranslated 20 20 0 — 1 1 2017-12-04 14:43:54 UTC 2017-12-04 Märt Põder
landscape-client 34 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-02-27 17:52:03 UTC 2013-02-27 Jalakas
libdbusmenu 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-22 19:05:23 UTC 2012-04-22 Kristjan Vool
app-install-data 6082 30.9930943768 069.01 30.9930943768% translated 69.0069056232% untranslated 4197 4197 0 — 0 — 2019-01-29 07:46:54 UTC 2019-01-29 ManDrive
friendly-recovery 46 82.6086956522 017.39 82.6086956522% translated 17.3913043478% untranslated 8 8 0 — 0 — 2018-04-10 03:18:51 UTC 2018-04-10 mahfiaz
example-content 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-10 09:15:23 UTC 2010-02-10 mahfiaz
usbcreator 46 82.6086956522 017.39 82.6086956522% translated 17.3913043478% untranslated 8 8 0 — 1 1 2013-04-09 21:26:27 UTC 2013-04-09 Kristjan Vool
software-properties 220 54.5454545455 045.45 54.5454545455% translated 45.4545454545% untranslated 100 100 0 — 3 3 2019-01-29 07:32:05 UTC 2019-01-29 Kalur
screen-resolution-extra 11 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-04-10 02:23:42 UTC 2018-04-10 mahfiaz
apport 186 51.0752688172 048.92 51.0752688172% translated 48.9247311828% untranslated 91 91 0 — 0 — 2013-03-01 11:44:33 UTC 2013-03-01 Jalakas
apturl 34 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-08-04 11:16:02 UTC 2011-08-04 Märt Põder
system-service 12 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-02-16 16:53:28 UTC 2013-02-16 Jalakas
ubuntu-default-launchers 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-04-10 02:23:57 UTC 2018-04-10 mahfiaz
ecryptfs-utils 4 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2017-08-06 19:55:22 UTC 2017-08-06 Märt Põder
gnome-menus 37 70.2702702703 029.73 70.2702702703% translated 29.7297297297% untranslated 11 11 0 — 0 — 2019-03-13 06:55:42 UTC 2019-03-13 Launchpad Translations...
python-apt 150 80.6666666667 019.33 80.6666666667% translated 19.3333333333% untranslated 29 29 0 — 0 — 2019-01-29 07:45:03 UTC 2019-01-29 Kalur
cheese 131 92.3664122137 007.63 92.3664122137% translated 7.63358778626% untranslated 10 10 0 — 0 — 2019-09-13 16:06:51 UTC 2019-09-13 Leio-gentoo
yelp 74 63.5135135135 036.49 63.5135135135% translated 36.4864864865% untranslated 27 27 0 — 3 3 2018-10-09 10:32:15 UTC 2018-10-09 Launchpad Translations...
gtk-3.0 1678 56.7938021454 043.21 56.7938021454% translated 43.2061978546% untranslated 725 725 0 — 0 — 2018-02-25 21:52:33 UTC 2018-02-25 Leio-gentoo
gtk-3.0-properties 2244 35.3832442068 064.62 35.3832442068% translated 64.6167557932% untranslated 1450 1450 0 — 0 — 2019-02-23 11:49:00 UTC 2019-02-23 Leio-gentoo
gnome-control-center-2.0 1732 56.5242494226 043.48 56.5242494226% translated 43.4757505774% untranslated 753 753 0 — 8 8 2020-02-18 04:48:55 UTC 2020-02-18 mahfiaz
gnome-software 1514 4.75561426684 095.24 4.75561426684% translated 95.2443857332% untranslated 1442 1442 0 — 0 — 2019-01-29 05:46:17 UTC 2019-01-29 mahfiaz
nautilus 1127 49.0683229814 050.93 49.0683229814% translated 50.9316770186% untranslated 574 574 0 — 1 1 2018-04-10 04:38:45 UTC 2018-04-10 mahfiaz
snappy 718 0.0 100.00 100.0% untranslated 718 718 0 — 0 — — —
xdg-user-dirs 28 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2009-10-06 06:31:44 UTC 2009-10-06 mahfiaz
nm-applet 1002 41.9161676647 058.08 41.9161676647% translated 58.0838323353% untranslated 582 582 16 16 2 2 2018-10-09 11:43:43 UTC 2018-10-09 mahfiaz
deja-dup 329 22.188449848 077.81 22.188449848% translated 77.811550152% untranslated 256 256 0 — 0 — 2015-01-27 07:12:55 UTC 2015-01-27 mahfiaz
gedit 724 69.4751381215 030.52 69.4751381215% translated 30.5248618785% untranslated 221 221 0 — 0 — 2020-02-18 19:28:46 UTC 2020-02-18 mahfiaz
totem 383 94.5169712794 005.48 94.5169712794% translated 5.48302872063% untranslated 21 21 0 — 0 — 2019-10-07 13:52:37 UTC 2019-10-07 Launchpad Translations...
shotwell 1284 54.5950155763 045.40 54.5950155763% translated 45.4049844237% untranslated 583 583 0 — 0 — 2019-08-22 02:21:41 UTC 2019-08-22 Jim Nelson
libwnck 231 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-03-10 15:37:27 UTC 2013-03-10 Jalakas
eog 341 75.366568915 024.63 75.366568915% translated 24.633431085% untranslated 84 84 0 — 0 — 2011-10-22 12:44:58 UTC 2011-10-22 Ivar Smolin
evince 416 63.7019230769 036.30 63.7019230769% translated 36.2980769231% untranslated 151 151 67 67 0 — 2020-02-13 10:03:18 UTC 2020-02-13 mahfiaz
simple-scan 190 36.3157894737 063.68 36.3157894737% translated 63.6842105263% untranslated 121 121 0 — 0 — 2018-03-27 03:26:14 UTC 2018-03-27 mahfiaz
system-config-printer 899 81.2013348165 018.80 81.2013348165% translated 18.7986651835% untranslated 169 169 0 — 1 1 2017-02-18 06:15:07 UTC 2017-02-18 Tim Waugh
gnome-calendar 212 92.4528301887 007.55 92.4528301887% translated 7.54716981132% untranslated 16 16 0 — 0 — 2019-03-12 10:39:53 UTC 2019-03-12 Leio-gentoo
gnome-power-manager 124 95.1612903226 004.84 95.1612903226% translated 4.83870967742% untranslated 6 6 0 — 3 3 2019-11-20 18:16:35 UTC 2019-11-20 mahfiaz
gnome-session-3.0 95 76.8421052632 023.16 76.8421052632% translated 23.1578947368% untranslated 22 22 0 — 0 — 2020-02-08 13:02:05 UTC 2020-02-08 Leio-gentoo
gnome-bluetooth2 111 61.2612612613 038.74 61.2612612613% translated 38.7387387387% untranslated 43 43 0 — 1 1 2019-09-10 14:11:01 UTC 2019-09-10 Launchpad Translations...
ibus10 544 18.3823529412 081.62 18.3823529412% translated 81.6176470588% untranslated 444 444 0 — 0 — 2015-07-20 12:52:37 UTC 2015-07-20 mihkel
fcitx 728 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 105 105 0 — 2017-11-14 08:02:05 UTC 2017-11-14 —
policykit-1-gnome 16 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-31 16:00:40 UTC 2009-10-31 mahfiaz
alternative-toolbar 58 0.0 100.00 100.0% untranslated 58 58 0 — 0 — — —
atk10 169 81.6568047337 018.34 81.6568047337% translated 18.3431952663% untranslated 31 31 0 — 0 — 2017-07-13 18:49:43 UTC 2017-07-13 mahfiaz
avahi 168 76.7857142857 023.21 76.7857142857% translated 23.2142857143% untranslated 39 39 0 — 0 — 2016-09-03 07:04:00 UTC 2016-09-03 mahfiaz
baobab 73 63.0136986301 036.99 63.0136986301% translated 36.9863013699% untranslated 27 27 0 — 0 — 2015-07-20 13:55:02 UTC 2015-07-20 mahfiaz
caribou 57 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-02-23 09:56:26 UTC 2018-02-23 mahfiaz
dashtodock 122 0.0 100.00 100.0% untranslated 122 122 0 — 0 — — —
evolution 5601 59.0073201214 040.99 59.0073201214% translated 40.9926798786% untranslated 2296 2296 0 — 0 — 2018-10-08 14:24:59 UTC 2018-10-08 mahfiaz
evolution-data-server 1434 43.7935843794 056.21 43.7935843794% translated 56.2064156206% untranslated 806 806 0 — 0 — 2018-10-08 12:01:42 UTC 2018-10-08 Ivar Smolin
file-roller 276 75.3623188406 024.64 75.3623188406% translated 24.6376811594% untranslated 68 68 0 — 2 2 2020-02-17 12:21:31 UTC 2020-02-17 mahfiaz
gcr 257 29.1828793774 070.82 29.1828793774% translated 70.8171206226% untranslated 182 182 0 — 0 — 2012-07-02 14:07:00 UTC 2012-07-02 Ivar Smolin
gdm 88 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2019-10-08 03:07:16 UTC 2019-10-08 Leio-gentoo
gnome-calculator 610 47.5409836066 052.46 47.5409836066% translated 52.4590163934% untranslated 320 320 0 — 0 — 2013-04-11 14:58:14 UTC 2013-04-11 mahfiaz
gnome-desktop-3.0 34 55.8823529412 044.12 55.8823529412% translated 44.1176470588% untranslated 15 15 0 — 0 — 2014-09-30 17:08:24 UTC 2014-09-30 mahfiaz
gnome-disk-utility 745 55.3020134228 044.70 55.3020134228% translated 44.6979865772% untranslated 333 333 38 38 0 — 2020-02-19 00:08:02 UTC 2020-02-19 mahfiaz
gnome-font-viewer 203 9.85221674877 090.15 9.85221674877% translated 90.1477832512% untranslated 183 183 0 — 0 — 2014-06-12 08:08:09 UTC 2014-06-12 mahfiaz
gnome-icon-theme 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-31 16:37:57 UTC 2010-12-31 Ivar Smolin
gnome-keyring 103 81.5533980583 018.45 81.5533980583% translated 18.4466019417% untranslated 19 19 0 — 0 — 2012-06-20 10:44:29 UTC 2012-06-20 mahfiaz
gnome-logs 123 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — — —
gnome-mahjongg 74 62.1621621622 037.84 62.1621621622% translated 37.8378378378% untranslated 28 28 0 — 0 — 2018-02-04 14:08:29 UTC 2018-02-04 mahfiaz
gnome-mines 78 46.1538461538 053.85 46.1538461538% translated 53.8461538462% untranslated 42 42 0 — 0 — 2018-02-04 13:14:37 UTC 2018-02-04 mahfiaz
gnome-online-accounts 160 67.5 032.50 67.5% translated 32.5% untranslated 52 52 0 — 1 1 2020-02-20 18:18:55 UTC 2020-02-20 Liivia Lilleväli
Overall statistics: 298443 081.26 18.7355709465% translated 81.2644290535% untranslated 242528 626 357
1 → 75 of 509 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated