Ubuntu

Translatable templates

  1. Focal (20.04)
  2. Estonian (et)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Estonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 531 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 76.2711864407 023.73 76.2711864407% translated 23.7288135593% untranslated 28 28 0 — 26 26 118 2016-12-23 09:04:17 UTC 2016-12-23 vaba
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 37 37 1729 2020-06-29 19:55:14 UTC 2020-06-29 mahfiaz
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-08 18:22:13 UTC 2011-09-08 Märt Põder
ubiquity-debconf 98.3498349835 001.65 98.3498349835% translated 1.6501650165% untranslated 5 5 0 — 51 51 303 2020-04-15 02:31:04 UTC 2020-04-15 Märt Põder
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2013-06-27 19:41:00 UTC 2013-06-27 Jalakas
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2019-04-14 07:58:15 UTC 2019-04-14 mahfiaz
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2019-04-14 07:57:50 UTC 2019-04-14 mahfiaz
gnome-initial-setup 19.6319018405 080.37 19.6319018405% translated 80.3680981595% untranslated 131 131 92 92 0 — 163 2020-11-12 13:19:19 UTC 2020-11-12 mahfiaz
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 58 2019-11-04 06:30:42 UTC 2019-11-04 Launchpad Translations...
aptdaemon 96.2457337884 003.75 96.2457337884% translated 3.7542662116% untranslated 11 11 7 7 0 — 293 2019-01-29 07:27:22 UTC 2019-01-29 Karlis
update-manager 80.1724137931 019.83 80.1724137931% translated 19.8275862069% untranslated 23 23 12 12 3 3 116 2019-01-29 07:30:45 UTC 2019-01-29 Jalakas
ubuntu-release-upgrader 80.2431610942 019.76 80.2431610942% translated 19.7568389058% untranslated 65 65 0 — 0 — 329 2019-01-29 05:44:09 UTC 2019-01-29 Jalakas
update-notifier 71.8309859155 028.17 71.8309859155% translated 28.1690140845% untranslated 20 20 0 — 1 1 71 2017-12-04 14:43:54 UTC 2017-12-04 Märt Põder
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-02-27 17:52:03 UTC 2013-02-27 Jalakas
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-22 19:05:23 UTC 2012-04-22 pafosdfkapos
app-install-data 30.9930943768 069.01 30.9930943768% translated 69.0069056232% untranslated 4197 4197 0 — 0 — 6082 2019-01-29 07:46:54 UTC 2019-01-29 ManDrive
friendly-recovery 82.6086956522 017.39 82.6086956522% translated 17.3913043478% untranslated 8 8 0 — 0 — 46 2018-04-10 03:18:51 UTC 2018-04-10 mahfiaz
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-10 09:15:23 UTC 2010-02-10 mahfiaz
usbcreator 82.6086956522 017.39 82.6086956522% translated 17.3913043478% untranslated 8 8 0 — 1 1 46 2013-04-09 21:26:27 UTC 2013-04-09 pafosdfkapos
software-properties 52.8888888889 047.11 52.8888888889% translated 47.1111111111% untranslated 106 106 0 — 3 3 225 2019-01-29 07:32:05 UTC 2019-01-29 Kalur
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2018-04-10 02:23:42 UTC 2018-04-10 mahfiaz
apport 50.2645502646 049.74 50.2645502646% translated 49.7354497354% untranslated 94 94 0 — 0 — 189 2013-03-01 11:44:33 UTC 2013-03-01 Jalakas
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-04 11:16:02 UTC 2011-08-04 Märt Põder
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2013-02-16 16:53:28 UTC 2013-02-16 Jalakas
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2018-04-10 02:23:57 UTC 2018-04-10 mahfiaz
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2017-08-06 19:55:22 UTC 2017-08-06 Märt Põder
gnome-menus 71.0526315789 028.95 71.0526315789% translated 28.9473684211% untranslated 11 11 0 — 0 — 38 2020-04-03 07:40:16 UTC 2020-04-03 Launchpad Translations...
python-apt 80.6666666667 019.33 80.6666666667% translated 19.3333333333% untranslated 29 29 0 — 0 — 150 2019-01-29 07:45:03 UTC 2019-01-29 Kalur
cheese 92.3664122137 007.63 92.3664122137% translated 7.63358778626% untranslated 10 10 0 — 0 — 131 2020-10-12 10:19:31 UTC 2020-10-12 Leio-gentoo
yelp 63.5135135135 036.49 63.5135135135% translated 36.4864864865% untranslated 27 27 0 — 3 3 74 2020-04-09 13:03:25 UTC 2020-04-09 Launchpad Translations...
gtk-3.0 56.5992865636 043.40 56.5992865636% translated 43.4007134364% untranslated 730 730 0 — 0 — 1682 2018-02-25 21:52:33 UTC 2018-02-25 Leio-gentoo
gtk-3.0-properties 35.3832442068 064.62 35.3832442068% translated 64.6167557932% untranslated 1450 1450 0 — 0 — 2244 2019-02-23 11:49:00 UTC 2019-02-23 Leio-gentoo
gnome-control-center-2.0 57.4404761905 042.56 57.4404761905% translated 42.5595238095% untranslated 715 715 0 — 8 8 1680 2020-12-02 00:33:19 UTC 2020-12-02 mahfiaz
gnome-software 4.75234270415 095.25 4.75234270415% translated 95.2476572959% untranslated 1423 1423 0 — 0 — 1494 2019-01-29 05:46:17 UTC 2019-01-29 mahfiaz
nautilus 49.024822695 050.98 49.024822695% translated 50.975177305% untranslated 575 575 0 — 1 1 1128 2018-04-10 04:38:45 UTC 2018-04-10 mahfiaz
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 794 794 0 — 0 — 794 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2009-10-06 06:31:44 UTC 2009-10-06 mahfiaz
nm-applet 41.9161676647 058.08 41.9161676647% translated 58.0838323353% untranslated 582 582 16 16 2 2 1002 2018-10-09 11:43:43 UTC 2018-10-09 mahfiaz
deja-dup 22.188449848 077.81 22.188449848% translated 77.811550152% untranslated 256 256 0 — 0 — 329 2015-01-27 07:12:55 UTC 2015-01-27 mahfiaz
gedit 69.6675900277 030.33 69.6675900277% translated 30.3324099723% untranslated 219 219 0 — 0 — 722 2020-05-12 20:23:12 UTC 2020-05-12 mahfiaz
totem 94.5169712794 005.48 94.5169712794% translated 5.48302872063% untranslated 21 21 0 — 0 — 383 2020-04-05 15:13:59 UTC 2020-04-05 Leio-gentoo
shotwell 54.5171339564 045.48 54.5171339564% translated 45.4828660436% untranslated 584 584 0 — 0 — 1284 2020-07-01 02:27:16 UTC 2020-07-01 Jim Nelson
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2013-03-10 15:37:27 UTC 2013-03-10 Jalakas
eog 75.366568915 024.63 75.366568915% translated 24.633431085% untranslated 84 84 0 — 0 — 341 2011-10-22 12:44:58 UTC 2011-10-22 Ivar Smolin
evince 60.9195402299 039.08 60.9195402299% translated 39.0804597701% untranslated 170 170 67 67 0 — 435 2020-07-23 19:44:01 UTC 2020-07-23 mahfiaz
simple-scan 36.3157894737 063.68 36.3157894737% translated 63.6842105263% untranslated 121 121 0 — 0 — 190 2018-03-27 03:26:14 UTC 2018-03-27 mahfiaz
system-config-printer 79.1304347826 020.87 79.1304347826% translated 20.8695652174% untranslated 192 192 0 — 1 1 920 2017-02-18 06:15:07 UTC 2017-02-18 Tim Waugh
gnome-calendar 80.8888888889 019.11 80.8888888889% translated 19.1111111111% untranslated 43 43 0 — 0 — 225 2019-03-12 10:39:53 UTC 2019-03-12 Leio-gentoo
gnome-power-manager 95.1612903226 004.84 95.1612903226% translated 4.83870967742% untranslated 6 6 0 — 3 3 124 2020-04-06 01:32:29 UTC 2020-04-06 mahfiaz
gnome-session-3.0 76.8421052632 023.16 76.8421052632% translated 23.1578947368% untranslated 22 22 0 — 0 — 95 2020-04-03 14:18:24 UTC 2020-04-03 Leio-gentoo
gnome-bluetooth2 61.2612612613 038.74 61.2612612613% translated 38.7387387387% untranslated 43 43 0 — 1 1 111 2020-10-26 12:18:27 UTC 2020-10-26 Launchpad Translations...
ibus10 18.3823529412 081.62 18.3823529412% translated 81.6176470588% untranslated 444 444 0 — 0 — 544 2015-07-20 12:52:37 UTC 2015-07-20 mihkel
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 105 105 0 — 728 2017-11-14 08:02:05 UTC 2017-11-14 —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2009-10-31 16:00:40 UTC 2009-10-31 mahfiaz
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 57 57 0 — 57 2020-05-02 13:59:00 UTC 2020-05-02 —
atk10 81.6568047337 018.34 81.6568047337% translated 18.3431952663% untranslated 31 31 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:49:43 UTC 2017-07-13 mahfiaz
avahi 76.7857142857 023.21 76.7857142857% translated 23.2142857143% untranslated 39 39 0 — 0 — 168 2016-09-03 07:04:00 UTC 2016-09-03 mahfiaz
baobab 63.0136986301 036.99 63.0136986301% translated 36.9863013699% untranslated 27 27 0 — 0 — 73 2015-07-20 13:55:02 UTC 2015-07-20 mahfiaz
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:56:26 UTC 2018-02-23 mahfiaz
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 29 29 0 — 123 2020-05-02 17:00:53 UTC 2020-05-02 —
evolution 58.761786159 041.24 58.761786159% translated 41.238213841% untranslated 2318 2318 0 — 0 — 5621 2018-10-08 14:24:59 UTC 2018-10-08 mahfiaz
evolution-data-server 43.7021572721 056.30 43.7021572721% translated 56.2978427279% untranslated 809 809 0 — 0 — 1437 2018-10-08 12:01:42 UTC 2018-10-08 Ivar Smolin
file-roller 75.3623188406 024.64 75.3623188406% translated 24.6376811594% untranslated 68 68 0 — 2 2 276 2020-10-12 10:13:49 UTC 2020-10-12 mahfiaz
gcr 28.0898876404 071.91 28.0898876404% translated 71.9101123596% untranslated 192 192 0 — 0 — 267 2012-07-02 14:07:00 UTC 2012-07-02 Ivar Smolin
gdm 98.8636363636 001.14 98.8636363636% translated 1.13636363636% untranslated 1 1 0 — 0 — 88 2020-11-17 22:03:20 UTC 2020-11-17 Leio-gentoo
gnome-calculator 47.619047619 052.38 47.619047619% translated 52.380952381% untranslated 319 319 0 — 0 — 609 2013-04-11 14:58:14 UTC 2013-04-11 mahfiaz
gnome-desktop-3.0 79.4117647059 020.59 79.4117647059% translated 20.5882352941% untranslated 7 7 0 — 0 — 34 2020-03-24 12:42:32 UTC 2020-03-24 Märt Põder
gnome-disk-utility 55.3020134228 044.70 55.3020134228% translated 44.6979865772% untranslated 333 333 38 38 0 — 745 2020-04-06 01:50:28 UTC 2020-04-06 mahfiaz
gnome-font-viewer 9.85221674877 090.15 9.85221674877% translated 90.1477832512% untranslated 183 183 0 — 0 — 203 2014-06-12 08:08:09 UTC 2014-06-12 mahfiaz
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:37:57 UTC 2010-12-31 Ivar Smolin
gnome-keyring 77.5510204082 022.45 77.5510204082% translated 22.4489795918% untranslated 22 22 0 — 0 — 98 2012-06-20 10:44:29 UTC 2012-06-20 mahfiaz
gnome-logs 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
gnome-mahjongg 62.1621621622 037.84 62.1621621622% translated 37.8378378378% untranslated 28 28 0 — 0 — 74 2018-02-04 14:08:29 UTC 2018-02-04 mahfiaz
gnome-mines 46.1538461538 053.85 46.1538461538% translated 53.8461538462% untranslated 42 42 0 — 0 — 78 2018-02-04 13:14:37 UTC 2018-02-04 mahfiaz
gnome-online-accounts 67.5 032.50 67.5% translated 32.5% untranslated 52 52 0 — 1 1 160 2020-04-05 10:49:25 UTC 2020-04-05 Liivia Lilleväli
Overall statistics: 082.52 17.4810658835% translated 82.5189341165% untranslated 263563 757 363 319397
1 → 75 of 531 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated