Ubuntu

Translatable templates

  1. Focal (20.04)
  2. Afrikaans (af)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Afrikaans Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 532 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-screenshot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 81 2020-05-26 02:54:56 UTC Bernard Stafford
gnome-settings-daemon 98.61111111111111 001.39 98.61111111111111% translated 1.3888888888888888% untranslated 7 7 0 — 0 — 504 2020-05-19 23:00:03 UTC Friedel Wolff
gnome-shell 99.29203539823008 000.71 99.29203539823008% translated 0.7079646017699115% untranslated 4 4 0 — 0 — 565 2024-01-15 09:53:59 UTC Pieter Schoeman
gnome-sudoku 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2018-02-25 23:40:15 UTC Launchpad Translations...
gnome-system-monitor 99.33774834437085 000.66 99.33774834437085% translated 0.6622516556291391% untranslated 2 2 0 — 0 — 302 2020-12-16 01:24:26 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 505 2010-04-07 10:03:51 UTC JC Brand
gnome-todo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 149 2020-04-05 22:36:50 UTC Pieter Schoeman
gnome-video-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2019-08-13 13:09:58 UTC Pieter Schoeman
gparted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 493 2013-02-08 09:30:37 UTC Willem van der Colff
grilo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2020-07-06 15:14:35 UTC Bernard Stafford
gsettings-ubuntu-touch-schemas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 51 2020-11-29 21:39:45 UTC —
gspell-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2019-09-13 21:51:54 UTC Bernard Stafford
gtksourceview 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 106 2020-11-30 01:04:34 UTC —
gutenprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4796 2020-12-07 21:05:25 UTC —
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 56 56 401 2010-10-02 04:47:14 UTC Friedel Wolff
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2020-11-30 13:54:58 UTC —
libgweather-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 235 2020-10-28 00:12:56 UTC Friedel Wolff
libpeas-1.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 29 29 0 — 0 — 29 — —
libsecret 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2019-09-08 01:54:58 UTC Bernard Stafford
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2009-10-20 00:07:15 UTC —
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-04-12 22:37:11 UTC —
mutter 98.61111111111111 001.39 98.61111111111111% translated 1.3888888888888888% untranslated 2 2 0 — 0 — 144 2020-12-24 15:07:22 UTC —
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2019-09-08 01:50:49 UTC Bernard Stafford
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2021-01-02 18:44:24 UTC —
orca 89.7136797454931 010.29 89.7136797454931% translated 10.286320254506894% untranslated 194 194 0 — 0 — 1886 2021-01-03 19:03:03 UTC —
org.gnome.characters 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2020-05-26 02:57:48 UTC Bernard Stafford
pulseaudio 97.19101123595506 002.81 97.19101123595506% translated 2.8089887640449436% untranslated 15 15 0 — 0 — 534 2019-08-22 03:34:12 UTC Friedel Wolff
remmina 90.55727554179566 009.44 90.55727554179566% translated 9.442724458204333% untranslated 61 61 0 — 0 — 646 2021-01-27 16:56:49 UTC —
rhythmbox 99.79381443298969 000.21 99.79381443298969% translated 0.2061855670103093% untranslated 2 2 1 1 6 6 970 2011-01-22 20:22:24 UTC Friedel Wolff
seahorse 99.34102141680395 000.66 99.34102141680395% translated 0.6589785831960462% untranslated 4 4 0 — 0 — 607 2021-02-10 00:35:29 UTC —
sound-theme-freedesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2019-09-08 01:56:05 UTC Bernard Stafford
systemd 97.84946236559139 002.15 97.84946236559139% translated 2.1505376344086025% untranslated 4 4 0 — 0 — 186 2021-02-24 16:32:50 UTC —
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2020-04-05 06:28:48 UTC Launchpad Translations...
tracker 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 372 2021-03-04 13:35:42 UTC —
transmission 98.84836852207293 001.15 98.84836852207293% translated 1.1516314779270633% untranslated 6 6 0 — 13 13 521 2011-01-07 14:42:42 UTC —
vino 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 94 2021-03-22 23:01:45 UTC —
vte-2.91 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2019-09-08 02:18:35 UTC Bernard Stafford
whoopsie-preferences 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2019-09-08 02:00:35 UTC Bernard Stafford
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 11 2008-11-18 05:54:52 UTC Friedel Wolff
xdiagnose 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2019-12-26 21:14:30 UTC —
zenity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 199 2014-07-29 15:54:38 UTC Launchpad Translations...
aisleriot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 686 2020-04-06 07:38:56 UTC Friedel Wolff
zeitgeist 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2019-08-26 00:24:35 UTC Bernard Stafford
appstream-glib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2021-03-29 12:56:13 UTC —
networkmanager-openvpn 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 268 2021-03-30 12:48:57 UTC —
networkmanager-pptp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 84 2021-04-01 18:34:04 UTC —
ubiquity-slideshow-kubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2019-09-13 19:22:15 UTC Bernard Stafford
kcm-notificationhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2019-12-26 21:25:09 UTC —
notificationhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2020-01-14 14:17:02 UTC —
kubuntu-debug-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2019-12-26 21:29:47 UTC —
polkit-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2019-09-13 18:27:06 UTC Bernard Stafford
exiv2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6086 2021-04-02 20:50:46 UTC —
xz 98.75776397515527 001.24 98.75776397515527% translated 1.2422360248447204% untranslated 2 2 0 — 0 — 161 2021-05-29 14:14:14 UTC —
clutter-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 675 2021-05-29 14:18:46 UTC —
unity-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1265 2020-03-11 17:00:20 UTC Launchpad Translations...
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2018-01-29 11:01:07 UTC Jean Joubert
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2010-04-05 12:11:48 UTC JC Brand
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 29 2019-02-24 04:18:22 UTC JC Brand
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-07-17 12:44:21 UTC —
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2019-09-13 20:26:15 UTC Bernard Stafford
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2019-09-13 20:16:20 UTC Jean Joubert
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2019-09-13 18:01:24 UTC Bernard Stafford
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2015-08-28 12:57:42 UTC —
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2012-07-23 14:44:31 UTC —
unity-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 376 2020-04-07 00:57:12 UTC Launchpad Translations...
unity-scope-manpages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2014-04-13 10:01:10 UTC —
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2016-12-21 19:16:22 UTC Riaan de Beer
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-04-13 09:52:10 UTC —
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-04-12 22:17:33 UTC —
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2012-09-19 13:12:44 UTC Dawid de Jager
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2012-09-19 13:15:11 UTC Dawid de Jager
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2012-09-19 14:27:55 UTC Dawid de Jager
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 66 2019-09-08 02:02:29 UTC Bernard Stafford
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2013-10-03 08:06:32 UTC Dawid de Jager
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2013-10-03 08:03:06 UTC Dawid de Jager
Overall statistics: 068.79 31.21245306633292% translated 68.78754693366709% untranslated 219845 161 883 319600
76 → 150 of 532 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated