Translations by Åka Sikrom
Åka Sikrom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Install <string/>
|
|
| 2014-02-06 | ||
| 11. |
The file does not exist.
|
|
| 2014-02-06 |
Fila finnes ikke.
|
|
| 12. |
The file ‘%s’ does not exist.
|
|
| 2014-02-06 |
Fila «%s» finnes ikke.
|
|
| 13. |
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
| 2015-09-09 |
Klarte ikke å lese fila «%s», fordi den er et ugyldig utformet XML-dokument.
|
|
| 2014-02-06 |
Klarte ikke å lese fila «%s», fordi den ikke er et gyldig utformet XML-dokument.
|
|
| 14. |
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
| 2015-09-09 |
Klarte ikke å lese fila «%s», fordi den eller en inkludert fil er et feilutformet XML-dokument.
|
|
| 2015-09-09 |
Klarte ikke å lese fila «%s», fordi den eller en inkludert fil er av feilutformet XML.
|
|
| 2015-09-09 |
Klarte ikke å lese fila «%s», fordi den eller en inkludert fil ikke er velformet XML.
|
|
| 2014-02-06 |
Klarte ikke å tolke fila «%s», fordi den - eller en inkludert fil - ikke er velformet XML.
|
|
| 16. |
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
| 2014-02-06 |
Fant ikke siden i dokumentet «%s».
|
|
| 17. |
Search results for “%s”
|
|
| 2014-02-06 |
Søkeresultater for «%s»
|
|
| 18. |
No matching help pages found in “%s”.
|
|
| 2014-02-06 |
Fant ingen hjelpesider med treff i «%s».
|
|
| 19. |
No matching help pages found.
|
|
| 2014-02-06 |
Fant ingen hjelpesider med treff.
|
|
| 20. |
An unknown error occurred.
|
|
| 2014-02-06 |
Det oppstod en ukjent feil.
|
|
| 21. |
All Help Documents
|
|
| 2014-02-06 |
Alle hjelpedokumenter
|
|
| 22. |
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
|
|
| 2015-09-09 |
Klarte ikke å tolke fila «%s», fordi den er en feilutformet infoside.
|
|
| 2014-02-06 |
Klarte ikke å tolke fila «%s», fordi den ikke er en velformet infoside.
|
|
| 23. |
The directory ‘%s’ does not exist.
|
|
| 2014-02-06 |
Mappa «%s» eksisterer ikke.
|
|
| 37. |
The URI ‘%s’ could not be parsed.
|
|
| 2014-02-06 |
Klarte ikke å tolke nettadressen «%s».
|
|
| 47. |
Could not load a document for ‘%s’
|
|
| 2014-02-06 |
Klarte ikke å laste inn et dokument for «%s»
|
|
| 48. |
Could not load a document
|
|
| 2014-02-06 |
Klarte ikke å laste inn et dokument
|
|
| 73. |
documentation;information;manual;help;
|
|
| 2016-10-05 |
dokumentasjon;informasjon;bruksanvisning;hjelp;
|
|
