Translations by Tadeu Ibns N. Rocha
Tadeu Ibns N. Rocha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 23. |
%s version %s
|
|
| 2006-07-24 |
%s versão %s
|
|
| 221. |
[command]
|
|
| 2006-07-24 |
[comando]
|
|
| 222. |
help for one or all commands
|
|
| 2006-07-24 |
ajuda para um ou todos os comandos
|
|
| 223. |
Use 'help commandname' for extended help.
|
|
| 2006-07-24 |
Uso 'help nomedocomando' para ajuda extendida.
|
|
| 224. |
command %s not found
|
|
| 2006-07-24 |
comando %s não encontrado
|
|
| 249. |
none
|
|
| 2006-08-23 |
nenhum
|
|
| 712. |
%s: specified file ["%s"] is not on an XFS filesystem
|
|
| 2006-07-24 |
%s: arquivo especificado ["%s"] não esta em um sistema de arquivos XFS
|
|
| 713. |
%s: cannot determine geometry of filesystem mounted at %s: %s
|
|
| 2006-08-26 |
%s não pôde determinar geometria do sistema de arquivos montado em %s: %s
|
|
| 2006-07-24 |
%s não pode determinar geometria do sistema de arquivos montado em
|
|
| 714. |
%s: failed to access data device for %s
|
|
| 2006-07-24 |
%s falou ao acessar dados de dispositivo para %s
|
|
| 715. |
%s: failed to access external log for %s
|
|
| 2006-08-23 |
%s: falhou ao acessar log externo para %s
|
|
| 717. |
data size %lld too large, maximum is %lld
|
|
| 2006-08-26 |
tamanho dos dados %lld muito grande, o máximo é %lld
|
|
| 718. |
data size %lld too small, old size is %lld
|
|
| 2006-08-26 |
tamanho dos dados %lld muito pequeno, tamanho anterior é %lld
|
|
| 719. |
data size unchanged, skipping
|
|
| 2006-08-26 |
tamanho dos dados inalterado, pulando
|
|
| 720. |
inode max pct unchanged, skipping
|
|
| 2006-08-18 |
inode max pct inalterado, pulando
|
|
| 721. |
%s: growfs operation in progress already
|
|
| 2006-08-18 |
%s: operação growfs já esta em progresso
|
|
| 722. |
%s: XFS_IOC_FSGROWFSDATA xfsctl failed: %s
|
|
| 2006-08-18 |
%s: XFS_IOC_FSGROWFSDATA xfsctl falhou: %s
|
|
| 727. |
%s: XFS_IOC_FSGROWFSRT xfsctl failed: %s
|
|
| 2006-08-18 |
%s: XFS_IOC_FSGROWFSRT xfsctl falhou: %s
|
|
| 728. |
log size unchanged, skipping
|
|
| 2006-08-18 |
tamanho do log inalterado, pulando
|
|
| 736. |
internal
|
|
| 2006-07-24 |
interno
|
|
| 737. |
external
|
|
| 2006-07-24 |
externo
|
|
| 738. |
realtime blocks changed from %lld to %lld
|
|
| 2006-08-26 |
blocos em tempo real alterados de %lld para %lld
|
|
| 743. |
ino %10llu count %2d mask %016llx
|
|
| 2006-08-26 |
ino %10llu contagem %2d máscara %016llx
|
|
| 754. |
[-drsw] [off len]
|
|
| 2006-08-18 |
[-drsw] [off len]
|
|
| 756. |
0x%lx %lu pages (%llu : %lu)
|
|
| 2006-08-26 |
0x%lx %lu páginas (%llu : %lu)
|
|
| 757. |
[off len]
|
|
| 2006-08-18 |
[off len]
|
|
| 764. |
no mapped regions, try 'help mmap'
|
|
| 2006-08-26 |
nenhuma região mapeada, tente 'help mmap'
|
|
| 765. |
no files are open, try 'help open'
|
|
| 2006-08-26 |
nenhum arquivo esta aberto, tente 'help open'
|
|
| 773. |
[-r] [off len]
|
|
| 2006-08-18 |
[-r] [off len]
|
|
| 775. |
[-ais] [off len]
|
|
| 2006-08-18 |
[-ais] [off len]
|
|
| 778. |
[-r] [-S seed] [off len]
|
|
| 2006-08-18 |
[-r] [-S seed] [off len]
|
|
| 826. |
socket
|
|
| 2006-08-18 |
soquete
|
|
| 827. |
directory
|
|
| 2006-07-24 |
diretório
|
|
| 828. |
char device
|
|
| 2006-08-18 |
dispositivo de caractere
|
|
| 829. |
block device
|
|
| 2006-08-18 |
Dispositivo de bloco
|
|
| 830. |
regular file
|
|
| 2006-07-24 |
arquivo regular
|
|
| 831. |
symbolic link
|
|
| 2006-07-24 |
link simbólico
|
|
| 832. |
fifo
|
|
| 2006-07-24 |
fifo
|
|
| 833. |
fd.path = "%s"
|
|
| 2006-07-24 |
fd.path = "%s"
|
|
| 837. |
direct
|
|
| 2006-07-24 |
direto
|
|
| 838. |
non-direct
|
|
| 2006-07-24 |
não direto
|
|
| 839. |
read-only
|
|
| 2006-07-24 |
somente leitura
|
|
| 854. |
stat.ino = %lld
|
|
| 2006-08-18 |
stat.ino = %lld
|
|
| 855. |
stat.type = %s
|
|
| 2006-08-18 |
stat.type = %s
|
|
| 856. |
stat.size = %lld
|
|
| 2006-08-18 |
stat.size = %lld
|
|
| 857. |
stat.blocks = %lld
|
|
| 2006-08-18 |
stat.blocks = %lld
|
|
| 858. |
stat.atime = %s
|
|
| 2006-08-18 |
stat.atime = %s
|
|
| 859. |
stat.mtime = %s
|
|
| 2006-08-18 |
stat.mtime = %s
|
|
| 860. |
stat.ctime = %s
|
|
| 2006-08-18 |
stat.ctime = %s
|
|
| 861. |
statfs.f_bsize = %lld
|
|
| 2006-08-18 |
statfs.f_bsize = %lld
|
|
