Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 26 results
1.
Allow %s to run in the background?
%s uygulamasının arkaplanda çalışmasına izin ver?
Translated and reviewed by Butterfly on 2020-07-17
In upstream:
%s, arka planda çalışsın mı?
Suggested by etc on 2019-12-25
Located in src/background.c:260
2.
%s requests to be started automatically and run in the background.
%s, kendiliğinden başlamayı ve arka planda çalışmayı istiyor.
Translated by etc on 2019-12-25
Located in src/background.c:264
3.
%s requests to run in the background.
%s, arka planda çalışmak istiyor.
Translated by etc on 2019-12-25
Located in src/background.c:266
4.
The ‘run in background’ permission can be changed at any time from the application settings.
‘Arkaplanda çalış’ ayarı, uygulama ayarlarından istediğiniz zaman değiştirilebilir.
Translated and reviewed by Butterfly on 2020-07-17
In upstream:
‘Arka planda çalış’ ayarı, uygulama ayarlarından istediğiniz zaman değiştirilebilir.
Suggested by etc on 2019-12-25
Located in src/background.c:267
5.
Don't allow
İzin verme
Translated by etc on 2019-12-25
Located in src/background.c:272
6.
Allow
İzin ver
Translated by etc on 2019-12-25
Located in src/background.c:273 src/wallpaper.c:180
7.
Turn On Microphone?
Mikrofon Açılsın mı?
Translated and reviewed by Butterfly on 2020-07-17
In upstream:
Mikrofon Açılsın Mı?
Suggested by Muhammet Kara on 2019-02-24
Located in src/device.c:115
8.
Access to your microphone can be changed at any time from the privacy settings.
Mikrofonunuza erişimi istediğiniz zaman, gizlilik ayarlarından değiştirebilirsiniz.
Translated by Muhammet Kara on 2019-02-24
Located in src/device.c:116
9.
An application wants to use your microphone.
Bir uygulama, mikrofonunuzu kullanmak istiyor.
Translated by Muhammet Kara on 2019-02-24
Located in src/device.c:120
10.
%s wants to use your microphone.
%s, mikrofonunuzu kullanmak istiyor.
Translated by Muhammet Kara on 2019-02-24
Located in src/device.c:122
110 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burhan Keleş, Butterfly, Muhammet Kara, Serdar Sağlam, etc.