Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 26 results
1.
Allow %s to run in the background?
Consentire a %s di andare in esecuzione sullo sfondo?
Translated by Milo Casagrande on 2019-12-25
Located in src/background.c:260
2.
%s requests to be started automatically and run in the background.
L'applicazione %s richiede di essere avviata automaticamente e di essere eseguita sullo sfondo.
Translated by Milo Casagrande on 2019-12-25
Located in src/background.c:264
3.
%s requests to run in the background.
L'applicazione %s richiede di essere eseguita sullo sfondo.
Translated by Milo Casagrande on 2019-12-25
Located in src/background.c:266
4.
The ‘run in background’ permission can be changed at any time from the application settings.
Il permesso «esegui sullo sfondo» può essere modificato in qualsiasi momento attraverso le impostazioni dell'applicazione.
Translated by Milo Casagrande on 2019-12-25
Located in src/background.c:267
5.
Don't allow
Non consentire
Translated by Milo Casagrande on 2019-12-25
Located in src/background.c:272
6.
Allow
Consenti
Translated by Milo Casagrande on 2019-12-25
Located in src/background.c:273 src/wallpaper.c:180
7.
Turn On Microphone?
Accendere il microfono?
Translated by Milo Casagrande on 2019-02-24
Located in src/device.c:115
8.
Access to your microphone can be changed at any time from the privacy settings.
L'accesso al microfono può essere modificato in qualsiasi momento attraverso le impostazioni della privacy.
Translated by Milo Casagrande on 2019-02-24
Located in src/device.c:116
9.
An application wants to use your microphone.
Un'applicazione vuole utilizzare il microfono.
Translated by Milo Casagrande on 2019-02-24
Located in src/device.c:120
10.
%s wants to use your microphone.
%s vuole utilizzare il microfono.
Translated by Milo Casagrande on 2019-02-24
Located in src/device.c:122
110 of 26 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milo Casagrande.