Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 26 results
1.
Allow %s to run in the background?
Sallitaanko että %s suoritetaan taustalla?
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2019-09-26
Located in src/background.c:260
2.
%s requests to be started automatically and run in the background.
%s pyytää automaattista käynnistymistä ja lupaa tulla suoritetuksi taustalla.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2019-09-26
Located in src/background.c:264
3.
%s requests to run in the background.
%s pyytää lupaa tulla suoritetuksi taustalla.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2019-09-26
Located in src/background.c:266
4.
The ‘run in background’ permission can be changed at any time from the application settings.
Kohteen 'suorita taustalla' lupa voidaan muuttaa milloin tahansa sovellusasetuksista.
Translated and reviewed by Ari Ervasti on 2019-10-03
Located in src/background.c:267
5.
Don't allow
Älä salli
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2019-07-24
Located in src/background.c:272
6.
Allow
Salli
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2019-07-24
Located in src/background.c:273 src/wallpaper.c:180
7.
Turn On Microphone?
Kytketäänkö mikrofoni?
Translated and reviewed by Ari Ervasti on 2019-04-03
Located in src/device.c:115
8.
Access to your microphone can be changed at any time from the privacy settings.
Pääsy mikrofoniisi voidaan muuttaa milloin tahansa yksityisyysasetuksista.
Translated and reviewed by Ari Ervasti on 2019-04-03
Located in src/device.c:116
9.
An application wants to use your microphone.
Sovellus haluaa käyttää mikrofoniasi.
Translated and reviewed by Ari Ervasti on 2019-04-03
Located in src/device.c:120
10.
%s wants to use your microphone.
%s haluaa käyttää mikrofoniasi.
Translated and reviewed by Ari Ervasti on 2019-04-03
Located in src/device.c:122
110 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ari Ervasti, Jiri Grönroos.