Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 26 results
1.
Allow %s to run in the background?
Erlauben das %s im Hintergrund ausgeführt wird?
Translated by Michael Wehram
Reviewed by Torsten Franz
Located in src/background.c:260
2.
%s requests to be started automatically and run in the background.
%s fordert automatischen Starten und Ausführung im Hintergrund an.
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in src/background.c:264
3.
%s requests to run in the background.
%s fordert zur Ausführung im Hintergrund auf.
Translated by Michael Wehram
Reviewed by Torsten Franz
Located in src/background.c:266
4.
The ‘run in background’ permission can be changed at any time from the application settings.
Die Erlaubnis "Ausführen im Hintergrund" kann jederzeit in den Anwendungseinstellungen geändert werden.
Translated by Michael Wehram
Reviewed by Torsten Franz
Located in src/background.c:267
5.
Don't allow
Nicht erlauben
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in src/background.c:272
6.
Allow
Erlauben
Translated by Dan Cooper
Reviewed by Torsten Franz
Located in src/background.c:273 src/wallpaper.c:180
7.
Turn On Microphone?
Mikrofon einschalten?
Translated by Mario Blättermann
Located in src/device.c:115
8.
Access to your microphone can be changed at any time from the privacy settings.
Der Zugriff auf Ihr Mikrofon kann in den Einstellungen zur Privatsphäre jederzeit geändert werden.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/device.c:116
9.
An application wants to use your microphone.
Eine Anwendung möchte auf Ihr Mikrofon zugreifen.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/device.c:120
10.
%s wants to use your microphone.
%s möchte auf Ihr Mikrofon zugreifen.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/device.c:122
110 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dan Cooper, Mario Blättermann, Michael Wehram, Torsten Franz.