Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
110 of 26 results
1.
Allow %s to run in the background?
ڕێگە دەدەی %s کاربکات لە پشتەوە؟
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2020-03-06
Located in src/background.c:260
2.
%s requests to be started automatically and run in the background.
%s داوادەکات خۆکارانە کاربکات لە پشتەوە بێت.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2020-03-06
Located in src/background.c:264
3.
%s requests to run in the background.
%s داوادەکات لە پشتەوە کاربکات.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2020-03-06
Located in src/background.c:266
4.
The ‘run in background’ permission can be changed at any time from the application settings.
(no translation yet)
Located in src/background.c:267
5.
Don't allow
ڕێگەی پێ مەدە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2020-03-06
Located in src/background.c:272
6.
Allow
ڕێدان
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2020-03-06
Located in src/background.c:273 src/wallpaper.c:180
7.
Turn On Microphone?
مایکرۆفۆن کارا دەکەی؟
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2019-07-07
Located in src/device.c:115
8.
Access to your microphone can be changed at any time from the privacy settings.
چوونەناوی مایکرۆفۆن دەتوانرێت بگۆڕدرێت لە بەشی ڕێکخستنەکانی تایبەتمەندی.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2020-03-06
Located in src/device.c:116
9.
An application wants to use your microphone.
نەرمەکاڵایەک دەیەوێت مایکرۆفۆن بەکاربێنێت.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2019-07-07
Located in src/device.c:120
10.
%s wants to use your microphone.
%s دەیەوێت مایکرۆفۆن بەکاربێنێت.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2019-07-07
Located in src/device.c:122
110 of 26 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jwtiyar Nariman.