Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
%s: %s
|
|
| 2021-10-18 |
%s: %s
|
|
| 2. |
Unable to find the certificate necessary for decryption
|
|
| 2021-10-18 |
Neuspjeli pronalazak vjerodajnice potrebne za dešifriranje
|
|
| 3. |
Unknown error getting encryption result
|
|
| 2021-10-18 |
Nepoznata greška dobivanja rezultata šifriranja
|
|
| 4. |
Unknown error getting decryption result
|
|
| 2021-10-18 |
Nepoznata greška dobivanja rezultata dešifriranja
|
|
| 5. |
Not enough space provided to store a KMIP packet
|
|
| 2021-10-18 |
Nedovoljno dostupnog prostora za pohranu KMIP paketa
|
|
| 6. |
A string is too long
|
|
| 2021-10-18 |
Niz je predugačak
|
|
| 7. |
Binary data is too long
|
|
| 2021-10-18 |
Binarni podaci su predugački
|
|
| 8. |
A KMIP structure is too long
|
|
| 2021-10-18 |
KMIP struktura je predugačka
|
|
| 9. |
Unexpected end of data
|
|
| 2021-10-18 |
Neočekivan završetak podataka
|
|
| 10. |
Unexpected item tag 0x%08lX
|
|
| 2021-10-18 |
Neočekivana oznaka stavke 0x%08lX
|
|
| 11. |
Unexpected item type 0x%02X
|
|
| 2021-10-18 |
Neočekivana vrsta stavke 0x%02X
|
|
| 12. |
Unexpected item size
|
|
| 2021-10-18 |
Neočekivana veličina stavke
|
|
| 13. |
Unsupported enum value %s
|
|
| 2021-10-18 |
Nepodržana vrijednost nabrajanja %s
|
|
| 14. |
String item expected, got %02X
|
|
| 2021-10-18 |
Očekivan je niz izraza, dobiven %02X
|
|
| 15. |
Structure does not fit in its container
|
|
| 2021-10-18 |
Struktura ne pristaje u svoj spremnik
|
|
| 16. |
Unexpected data in structure
|
|
| 2021-10-18 |
Neočekivani podaci u strukturi
|
|
| 17. |
Number of key bits is not positive
|
|
| 2021-10-18 |
Broj bitova ključa nije pozitivan
|
|
| 18. |
Wrapped key is not opaque
|
|
| 2021-10-18 |
Obavijen ključ nije neproziran
|
|
| 19. |
Unsupported symmetric key format %s
|
|
| 2021-10-18 |
Nepodržani simetrični format ključa %s
|
|
| 20. |
Unsupported KMIP version %s.%s
|
|
| 2021-10-18 |
Nepodržana KMIP imačica %s.%s
|
|
| 21. |
Unsupported object type %s
|
|
| 2021-10-18 |
Nepodržana vrsta objekta %s
|
|
| 22. |
Unexpected data after packet
|
|
| 2021-10-18 |
Nepodržani podaci nakon paketa
|
|
| 23. |
Unsupported packet type %s
|
|
| 2021-10-18 |
Nepodržana vrsta paketa %s
|
|
| 24. |
Unsupported mechanism %lu
|
|
| 2021-10-18 |
Nepodržan mehanizam %lu
|
|
| 25. |
Unexpected wrapped key format
|
|
| 2021-10-18 |
Nepodržani obavijeni format ključa
|
|
| 26. |
Unsupported wrapping mechanism
|
|
| 2021-10-18 |
Nepodržani mehanizam obavijanja
|
|
| 27. |
Unsupported asymmetric encryption format
|
|
| 2021-10-18 |
Nepodržani asimetrični format šifriranja
|
|
| 28. |
Input packet is too small
|
|
| 2021-10-18 |
Ulazni paket je premali
|
|
| 29. |
Input is not a volume_key escrow packet
|
|
| 2021-10-18 |
Ulaz nije volume_key escrow paket
|
|
| 2021-10-18 |
Ulaz nije volume_key paket
|
|
| 30. |
Unsupported packet format
|
|
| 2021-10-18 |
Nepodržani format paketa
|
|
| 31. |
Escrow packet passphrase
|
|
| 2021-10-18 |
Escrow lozinka paketa
|
|
| 32. |
Too many attempts to get a valid passphrase
|
|
| 2021-10-18 |
Previše pokušaja dobivanja valjane lozinke
|
|
| 33. |
Too many attempts to get a valid symmetric key
|
|
| 2021-10-18 |
Previše pokušaja dobivanja valjanog simetričnog ključa
|
|
| 34. |
The packet metadata is encrypted
|
|
| 2021-10-18 |
Metapodaci ključa su šifrirani
|
|
| 35. |
User interface callbacks not provided
|
|
| 2021-10-18 |
Povratni pozivi korisničkog sučelja nisu na raspolagalju
|
|
| 36. |
Passphrase not provided
|
|
| 2021-10-18 |
Lozinka nije raspoloživ
|
|
| 37. |
Symmetric key callback not provided
|
|
| 2021-10-18 |
Povratni poziv simetričnog ključa nisu na raspolaganju
|
|
| 38. |
Symmetric key not provided
|
|
| 2021-10-18 |
simetričan ključ nije raspoloživ
|
|
| 39. |
The key is too long
|
|
| 2021-10-18 |
Ključ je predugačak
|
|
| 40. |
Required attribute `%s' not found
|
|
| 2021-10-18 |
Potrebno svojstvo `%s' nije pronađeno
|
|
| 41. |
Cannot get attributes of `%s'
|
|
| 2021-10-18 |
Nemoguće dobivanje svojstva `%s'
|
|
| 42. |
Host name
|
|
| 2021-10-18 |
Naziv računala
|
|
| 43. |
Volume format
|
|
| 2021-10-18 |
Format uređaja
|
|
| 44. |
Volume UUID
|
|
| 2021-10-18 |
UUID uređaja
|
|
| 45. |
Volume label
|
|
| 2021-10-18 |
Naslov uređaja
|
|
| 46. |
Volume path
|
|
| 2021-10-18 |
Putanja uređaja
|
|
| 47. |
Volume `%s' has unsupported format
|
|
| 2021-10-18 |
Uređaj `%s' ima nepodržan format
|
|
| 48. |
Volume format mismatch (packet `%s', volume `%s')
|
|
| 2021-10-18 |
Nepodudaranje formata uređaja (paket `%s', uređaj `%s')
|
|
| 49. |
UUID mismatch (packet `%s', volume `%s')
|
|
| 2021-10-18 |
UUID nepodudaranje (paket `%s', uređaj `%s')
|
|
