Translations by Maxim Dziumanenko
Maxim Dziumanenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Prompt the user before completing a connection
|
|
| 2006-03-18 |
Попереджувати користувача перед завершенням з'єднання
|
|
| 2. |
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
| 2006-03-18 |
Якщо ввімкнено, віддалений доступ до стільниці не дозволяється, доки користувач головної машини не схвалить з'єднання. Особливо рекомендується при використанні захисту паролем.
|
|
| 3. |
Only allow remote users to view the desktop
|
|
| 2006-03-18 |
Віддаленим користувачам дозволено лише перегляд стільниці
|
|
| 11. |
Require encryption
|
|
| 2006-03-18 |
Вимагати шифрування
|
|
| 13. |
Allowed authentication methods
|
|
| 2006-03-18 |
Дозволені методи автентифікації
|
|
| 15. |
Password required for "vnc" authentication
|
|
| 2006-03-18 |
Пароль, потрібний для "vnc" автентифікації
|
|
| 17. |
E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
|
|
| 2006-03-18 |
E-mail адреса, на яку слід надсилати посилання (URL) віддаленої стільниці
|
|
| 45. |
Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
|
|
| 2006-03-18 |
Ваш XServer не підтримує розширення XTest - режим доступу до віддаленої стільниці буде лише для перегляду
|
|
| 50. |
vino-mdns:showusername
|
|
| 2006-10-06 |
0
|
|
| 53. |
Screen
|
|
| 2006-03-18 |
Екран
|
|
| 54. |
The screen on which to display the prompt
|
|
| 2006-03-18 |
Екран на якому відображується запрошення
|
|
| 2006-03-18 |
Екран на якому відображується запрошення
|
|
| 2006-03-18 |
Екран на якому відображується запрошення
|
|
| 2006-03-18 |
Екран на якому відображується запрошення
|
|
| 56. |
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
| 2006-03-18 |
Користувач на комп'ютері '%s' намагається віддалено переглянути вашу стільницю.
|
|
| 92. |
_Allow
|
|
| 2006-03-18 |
_Дозволити
|
|
| 93. |
_Refuse
|
|
| 2006-03-18 |
_Відмовити
|
|
