Translations by Arve Eriksson
Arve Eriksson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
If not set, the server will listen on all network interfaces.
Set this if you want to accept connections only from some specific network interface. For example, eth0, wifi0, lo and so on.
|
|
| 2014-07-29 |
Om inget anges kommer servern lyssna på alla nätverksgränssnitt.
Ange något här om du bara vill ansluta genom ett särskilt nätverksgränssnitt. Till exempel eth0, wifi0, lo och så vidare.
|
|
| 8. |
If true, the server will listen on another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
|
|
| 2014-07-29 |
Om det är sant (true) kommer servern lyssna på en annan port, istället för standardinställningen (5900). Porten måste anges i nyckeln 'alternative-port'.
|
|
| 10. |
The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range of 5000 to 50000.
|
|
| 2014-07-29 |
Porten som servern kommer lyssna på om nyckeln 'use-alternative-port' är sann (true). Giltiga värden är intervallet 5000-50000.
|
|
| 20. |
If true, the screen will be locked after the last remote client disconnects.
|
|
| 2014-07-29 |
Om det är sant (true) kommer skärmen låsas efter att den sista fjärrklienten kopplar bort.
|
|
| 22. |
This key controls the behavior of the status icon. There are three options: "always" - the icon will always be present; "client" - the icon will only be present when someone is connected (this is the default behavior); "never" - the icon will not be present.
|
|
| 2014-07-29 |
Den här nyckeln styr beteendet för statusikonen. Det finns tre alternativ: "always" - ikonen kommer alltid visas; "client" - ikonen kommer bara visas när någon är ansluten (förvalt beteende); "never" - ikonen kommer inte visas.
|
|
| 23. |
Whether to disable the desktop background when a user is connected
|
|
| 2014-07-29 |
Om skrivbordsbakgrunden ska avaktiveras när en användare är ansluten
|
|
| 24. |
When true, disable the desktop background and replace it with a single block of color when a user successfully connects.
|
|
| 2014-07-29 |
När det är sant (true), avaktivera skrivbordsbakgrunden och ersätt den med ett färgblock när en användare ansluter.
|
|
| 25. |
Whether a UPnP router should be used to forward and open ports
|
|
| 2014-07-29 |
Om en UPnP-router ska användas för att skicka vidare och öppna portar
|
|
| 26. |
If true, request that a UPnP-capable router should forward and open the port used by Vino.
|
|
| 2014-07-29 |
Om det är sant (true), begär att en UPnP-kapabel router skickar vidare och öppnar porten som används av Vino.
|
|
| 28. |
If true, do not use the XDamage extension of X.org. This extension does not work properly on some video drivers when using 3D effects. Disabling it will make Vino work in these environments, with slower rendering as a side effect.
|
|
| 2014-07-29 |
Om det är sant (true), använd inte X.org-utökningen XDamage. Utökningen fungerar inte korrekt på vissa videodrivrutiner när 3D-effekter används. Avaktivera den för att låta Vino fungera i dessa miljöer, med långsammare rendering som följd.
|
|
| 30. |
If true, show a notification when a user connects to the system.
|
|
| 2014-07-29 |
Om det är sant (true), visa en notifiering när en användare ansluter till systemet.
|
|
| 63. |
vnc;share;remote;
|
|
| 2014-07-29 |
vnc;dela;fjärr;
|
|
