Translations by Matic Zgur
Matic Zgur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Prompt the user before completing a connection
|
|
| 2006-10-06 |
Obvesti uporabnika pred ustvarjanjem povezave
|
|
| 2. |
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
| 2006-10-06 |
Če drži, oddaljeni uporabniki ne bodo imeli dostopa dokler uporabnik na gostiteljskem računalniku tega ne odobri. Priporočljivo, ko dostop ni zaščiten z geslom.
|
|
| 3. |
Only allow remote users to view the desktop
|
|
| 2006-10-06 |
Dovolite samo ogled namizja
|
|
| 11. |
Require encryption
|
|
| 2006-10-06 |
Zahtevaj šifriranje
|
|
| 13. |
Allowed authentication methods
|
|
| 2006-10-06 |
Dovoljene metode overitve
|
|
| 15. |
Password required for "vnc" authentication
|
|
| 2006-10-06 |
Potrebujem geslo za "vnc" overitev
|
|
| 17. |
E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
|
|
| 2006-10-06 |
E-naslov na katerega se pošlje URL oddaljenega namizja
|
|
| 2006-10-06 |
E-naslov na katerega se pošlje URL oddaljenega namizja
|
|
| 45. |
Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
|
|
| 2006-10-06 |
XServer ne podpira XTest razširitve - dostop do oddaljenega namizja bo samo za branje
|
|
| 50. |
vino-mdns:showusername
|
|
| 2006-10-06 |
vino-mdns:showusername
|
|
| 53. |
Screen
|
|
| 2006-10-06 |
Zaslon
|
|
| 54. |
The screen on which to display the prompt
|
|
| 2006-10-06 |
Zaslon na katerem prikažem pozivnik
|
|
| 56. |
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
| 2006-10-06 |
Uporabnik za računalnikom '%s' poskuša oddaljeno pregledovati ali spreminjati namizje.
|
|
| 92. |
_Allow
|
|
| 2006-10-06 |
_Dovoli
|
|
| 93. |
_Refuse
|
|
| 2006-10-06 |
_Zavrni
|
|
