|
|
1.
|
|
|
Prompt the user before completing a connection
|
|
|
|
|
Demander à l'utilisateur avant de procéder à une connexion
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
|
|
|
Si vrai, les utilisateurs à distance accédant au bureau se voient refuser tout accès jusqu'à ce que l'utilisateur sur l'ordinateur hôte approuve la connexion. Recommandé particulièrement lorsque l'accès n'est pas protégé par un mot de passe.
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
Reviewed by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Only allow remote users to view the desktop
|
|
|
|
|
Autoriser les utilisateurs à distance uniquement à voir le bureau
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
|
|
|
|
|
Si vrai, les utilisateurs à distance accédant au bureau sont uniquement autorisés à voir le bureau. Ils ne peuvent utiliser ni la souris ni le clavier.
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Network interface for listening
|
|
|
|
|
Interface réseau à écouter
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
If not set, the server will listen on all network interfaces. 
Set this if you want to accept connections only from some specific network interface. For example, eth0, wifi0, lo and so on. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si non défini, le serveur écoute toutes les interfaces réseau.
Définissez ce paramètre si vous voulez limiter les connexions à certaines interfaces réseau. Par exemple [nbsp]: eth0, wifi0, lo, ... |
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Listen on an alternative port
|
|
|
|
|
Écouter sur un autre port
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:9
|
|
|
8.
|
|
|
If true, the server will listen on another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
|
|
|
|
|
Si vrai, le serveur écoutera sur un autre port, au lieu du port par défaut (5900). Le port doit être indiqué par la clé «[nbsp]alternative-port[nbsp]».
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:10
|
|
|
9.
|
|
|
Alternative port number
|
|
|
|
|
Numéro de port alternatif
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:11
|
|
|
10.
|
|
|
The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range of 5000 to 50000.
|
|
|
|
|
Le port sur lequel le serveur écoute si la clé «[nbsp]use-alternative-port[nbsp]» est définie à vrai. Les valeurs valides sont dans la plage 5000 à 50000.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:12
|
