Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 238 results
11.
E217: Can't execute autocommands for ALL events
E217: No se pueden ejecutar las auto órdenes para TODOS los eventos
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-12-08
In upstream:
E217: No se pueden ejecutar las auto-órdenes para TODOS los eventos
Suggested by Omar Campagne on 2010-11-27
Located in autocmd.c:1288
12.
No matching autocommands
Ninguna auto orden coincide.
Translated by Paco Molinero on 2009-12-27
Reviewed by Paco Molinero on 2010-12-08
In upstream:
No coincide ninguna auto-orden
Suggested by Omar Campagne on 2010-11-27
Located in autocmd.c:1311
13.
E218: autocommand nesting too deep
E218: La auto orden se anida en exceso
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-12-08
In upstream:
E218: La auto-orden se anida en exceso
Suggested by Omar Campagne on 2010-11-27
Located in autocmd.c:1875
16.
autocommand %s
auto órden %s
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-12-27
In upstream:
auto-orden %s
Suggested by Alejandro López-Valencia on 2006-05-23
Located in autocmd.c:2354
25.
E82: Cannot allocate any buffer, exiting...
E82: No se puede asignar memoria para ningún búfer, saliendo...
Translated by Paco Molinero on 2009-12-27
Reviewed by Paco Molinero on 2010-12-04
In upstream:
E82: No se pudo asignar memoria para ningún búfer, saliendo...
Suggested by Omar Campagne on 2010-11-27
Located in buffer.c:197
26.
E83: Cannot allocate buffer, using other one...
E83: No se puede asignar memoria para el búfer», usando otro...
Translated by Paco Molinero on 2009-12-27
Reviewed by Paco Molinero on 2010-12-04
In upstream:
E83: No se pudo asignar memoria para el búfer, usando otro...
Suggested by Omar Campagne on 2010-11-27
Located in buffer.c:205
29.
E515: No buffers were unloaded
E515: No se descargó ningún búfer
Translated by Omar Campagne on 2010-11-27
Reviewed by Paco Molinero on 2012-11-15
In upstream:
E515: No se descargó ningún «buffer».
Suggested by Alejandro López-Valencia on 2009-08-05
Located in buffer.c:1224
30.
E516: No buffers were deleted
E516: No se borró ningún búfer
Translated by Omar Campagne on 2010-11-27
Reviewed by Paco Molinero on 2012-11-15
In upstream:
E516: No se eliminó ningún «buffer».
Suggested by Alejandro López-Valencia on 2009-08-05
Located in buffer.c:1226
31.
E517: No buffers were wiped out
E517: No se eliminó ningún búfer
Translated by Omar Campagne on 2010-11-27
Reviewed by Paco Molinero on 2012-11-15
In upstream:
E517: No se borró ningún «buffer».
Suggested by Alejandro López-Valencia on 2009-08-05
Located in buffer.c:1228
35.
E90: Cannot unload last buffer
E90: No se puede descargar el último búfer.
Translated by Paco Molinero on 2009-12-27
Reviewed by Paco Molinero on 2010-12-04
In upstream:
E90: No se pudo descargar el último búfer
Suggested by Omar Campagne on 2010-11-27
Located in buffer.c:1265
110 of 238 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Alberto Caso, Alejandro López-Valencia, Alvaro Carrillanca P., Antonio Maldonado, Carlos J. Hernández, David A Páez, Felipe Lerena, Jaime Ernesto Mora, Javier G. L., Jose Herran, Jose Luis Tirado, José Ernesto Dávila Pantoja, José Manuel Mejías Rodríguez, Luis Moreno, Omar Campagne, Paco Molinero, Quereño, Ricardo Pérez López, Sergio A Guzmán, Vaughn, Víctor Sánchez, adelpozoman, emilinz, gnuckx, Álvaro Sánchez, Ós.