Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

110 of 46 results
1.
Installation Failed
安装失败
Translated and reviewed by Junnan Wu on 2008-12-16
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
2.
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
安装失败。请查看 ~/.cache/usb-creator.log 获取更多信息。
Translated and reviewed by Xhacker Liu on 2010-08-12
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:2
3.
Installation Complete
安装完毕
Translated and reviewed by Junnan Wu on 2008-12-16
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
4.
Test Disk
测试磁盘
Translated by toshiba on 2011-06-23
Reviewed by Wylmer Wang on 2011-06-26
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:5
5.
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
安装完成。您现在就可以将此驱动器插到别的计算机上启动 Ubuntu 了。
Translated and reviewed by Xhacker Liu on 2010-04-20
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
6.
Installing
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
正在安装
Translated and reviewed by Wylmer Wang on 2009-09-22
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
7.
Quit the installation?
退出安装?
Translated by snowdream on 2009-02-10
Reviewed by XsLiDian on 2012-02-21
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
8.
Do you really want to quit the installation now?
您确定现在要退出安装吗?
Translated and reviewed by G.S.Alex on 2008-12-25
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
9.
Make Startup Disk
制作启动盘
Translated and reviewed by Junnan Wu on 2008-12-16
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
10.
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
将从移动盘安装 Ubuntu,需先使其设为启动盘
Translated and reviewed by Xhacker Liu on 2010-04-20
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
110 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Gong, G.S.Alex, Junnan Wu, Kuiba, Kyle WANG, Liang Zhao, Luo Lei, Stu Zhao, Tao Wei, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, ZhangCheng, fujianwzh, luojie-dune, shijing, snowdream, toshiba, yu_codec.