Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

2130 of 46 results
21.
Installation failed.
Instalēšana neizdevās.
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2010-02-06
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:648 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
22.
The device is not large enough to hold this image.
Ierīce nav pietiekami ietilpīga, lai ietvertu šo attēlu.
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2010-02-06
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:423 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
23.
CD Images
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
This here filter is for kfiledialog, no clue if it will ever make a return
filter = '*.iso|' + _('CD Images') + '\n*.img|' + _('Disk Images')
CD attēli
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2010-02-06
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:541 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
24.
Disk Images
Diska attēli
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2010-02-06
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:542 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
25.
Are you sure you want to write the disc image to the device?
Vai tiešām vēlaties rakstīt diska attēlu ierīcē?
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2016-02-14
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:570 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
26.
All existing data will be lost.
Visi esošie dati tiks pazaudēti.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2016-02-14
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:571 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418
27.
Cancel
Atcelt
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2010-02-06
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
28.
Starting up
Startējas
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2009-03-31
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
29.
You must select both source image and target device first.
Vispirms ir jānorāda avota attēls un mērķa ierīce.
Translated and reviewed by Nita on 2010-02-06
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
30.
Finishing...
Pabeidz...
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-07
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:604 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
2130 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dimitri John Ledkov, Emīls Skujiņš, Nita, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.